"embarrassé" - Translation from French to Arabic

• محرج
• محرجاً
• بالإحراج
• بالحرج
• محرجة
• مُحرج
• محرجا
• خجل
• أحرجتك
• منحرجا
• مُحرَج
• محرجًا
• مرتبك
• أحرج
• إحراجي

Après la vie que j'ai mené, je serais embarrassé de demander de l'aide à Dieu.
مم بعد ما فعلته في حياتي انا محرج لاطلب المساعده من الرب

J'étais si embarrassé de te dire que je ne pouvais plus le faire.
كنت محرج جدا أن أقول لك أن لا أستطيع أن أفعل ذلك بعد الآن

J'ai dis à mes amis que tout avait bien été parce que j'étais très embarrassé.
أخبرت أصدقائي عكس ما حصل لأني كنت محرجاً.

Je suis juste embarrassé qu'on ait dû me porter dans les escaliers comme un bébé.
-أنا بخير أشعر بالإحراج قليلًا فقط لأنه تم حملي كالطفل على السلالم

Je suis disposé à aborder ce point avec un esprit ouvert, mais je suis embarrassé par la tournure abstraite du débat.
إننا على استعداد لبحث المسألة برحابة صدر، ولكنني أشعر بالحرج بسبب الطابع المجرد للمناقشة.

Vous préférez trahir ma confiance plutôt que d'être embarrassé à propos d'un stupide manteau.
تفضلين ان تخوني ثقتي بك على ان تكوني محرجة بسبب معطف!

Sheldon va sortir, mais je crois qu'il est un peu embarrassé, donc on va tous être super gentil, d'accord ?
لكني اعتقد أنه محرج قليلاً فلنتحلى كلنا بلطف إضافي,حسناً؟

Je suis très embarrassé, pour moi-même et pour le College, mais votre candidature a été rejetée.
أنا محرج من نفسي و من الكليه لكن الزماله تم رفضها

Ma mère était convaincu que je n'allais plus être embarrassé de passer du temps avec elle si mes amis pensaient qu'elle était cool.
بأني لن أكون محرج من اللهو معها اذا رأها اصدقائي رائعة

Je suis embarrassé d'être le premier occidental à venir ici et je conduis un camion de sport avec un ours en peluche rose à l'avant.
انا محرج , كوني أول غربي هنا يقود شاحنة معلق على مقدّمتها دبٌ وردي

J'ai juste dit ça parce que j'étais embarrassé de ne pas vouloir jouer un jeu de zombie.
قلت ذلك فقط لأنني كنت محرجاً من أنني لم أرد لعب لعبة الزومبي تلك

Car il était embarrassé d'avoir raté un putt devant son petit-fils.
لأنه كان محرجاً لأنه فوت الضربة أمام حفيده

Est-ce que j'ai fais quoique ce soit pour lequel je devrai me sentir embarrassé demain ?
هل فعلت أي شيء سيجعلني أشعر بالإحراج غداً؟

J'étais juste embarrassé à quel point j'étais peu confiant, et stupide.
لم أرغب في ذلك لقد كنتُ أشعر بالإحراج بقدر عدم ثقتي بنفسي وغبائي

Enfin, je veux dire, vous n'avez absolument pas à être embarrassé.
أجل ، لا ، أعني، ليس هنالك أي شيء لتشعر بالحرج منه على الإطلاق.

Je disais que je pense que vous êtes bonne, et maintenant je suis embarrassé...
اه، لقد قلت إنني أعتقد أنت الساخن. و، آه، الآن أشعر بالحرج.

Tu n'es pas embarrassé de danser avec nous à ta fête, n'est-ce pas?
أنتي لستي محرجة من الرقص معنا في حفلتك، أليس كذلك؟

Je dois avouer que je suis un peu embarrassé que ce meurtre ait échappé à mon attention quand il est arrivé.
لابد لي أن أعترف بأنّ هذا مُحرج جداَ لقد أفلت هذا القاتل عندما ظهر أول مرة.

La vidéo est embarrassante. J'en suis embarrassé. J'étais déchaîné.
هذا الفيديو كان محرجا , لقد كان محرجا بالنسبه لى لقد كنت اتصبب عرقا والا اقدر على التعبير

Changer en une fête sur un yacht. Je suis embarrassé de voir le Député Seo maintenant.
ثم يغير حفله اليخت , لدرجه انى الان خجل من مقابله النائب سيو

Hé, je suis désolé si je t'ai embarrassé hier.
مرحباً, أنا آسف إذا كُنت قد أحرجتك البارحة

Je pense que ça l'a embarrassé.
أعتقد أنه كان منحرجا من أن يشاهده المثرثرون

Oh, oui, comme je le disais, je suis juste embarrassé.
أوه، نعم، كما قُلتُ، أنا مُجَرَّد مُحرَج.

Même si techniquement nous ne sommes pas amis, j'ai dit à ma femme que nous l'étions, j'étais trop embarrassé de lui dire autre chose.
على الرغم من أننا لسنا أصدقاء أخبرت زوجتي أننا أصدقاء كنت محرجًا للغاية لقول خلاف ذلك

(soupirs) Lorsque tu m'as appelé hier soir, nous avions commencé à nous disputer, et j'étais très embarrassé.
عندما أتصلتِ بي الليلة الماضية ، حظينا بـ مشاجرة عنيف للغاية ، و كنتُ مرتبك جداً

C'est mieux de ne pas dire de banalités que d'être embarrassé.
من الأفضل ألا أقول كلمات فارغة من أن أحرج

Vous m'avez aidé aujourd'hui, alors ce n'est pas grave si vous m'avez embarrassé publiquement.
ساعدتيني اليوم لذا سأعطيكِ الحرية على إحراجي في العامة