"embrassés" - Translation from French to Arabic

• قبّلنا
• قبلة
• قبلنا
• القبلات
• القبل
• تقبيل
• قبلتها
• قبلا
• قبلتم
• قبّلوا
• القُبل
• تغازلنا
• قبلتنا
• قبلوا
• قبّلا

Oui, mais c'est aussi la première fois qu'on s'est embrassés.
نعم, ولكنها أيضاً أول مرة قبّلنا فيها بعضنا.

On s'est embrassés une seule fois.
لكن ذلك الذي رأيت هو كل شئ فقط قبلة واحدة

Tu as cru que je te disais "je t'aime" alors qu'on s'est embrassés deux fois?
هل كُنتِ تعتقدين أنني قلت أحبك بعد ما قبلنا بعض مرتين ؟

Et tu me l'as dit ici-même, la première fois qu'on s'est embrassés.
وانت قلته لي هنا، أول مرة تبادلنا القبلات

J'étais heureuse de partager un château en carton avec toi, et c'est que lorsqu'on s'est embrassés dans le gymnase que j'ai réalisé pourquoi.
كنت سعيدة فقط لمشاركة قصر ورق كرتون معك، ولم يتضح الأمر حتى تبادلنا القبل في صالة الرياضة حين أدركت لماذا.

Je rigole. Tu peux embrassés ton amie sous le voile.
أنا أمزح، بإمكانك تقبيل الصديقة من على الوشاح.

Vu que vous vous êtes juste embrassés, je vois pas pourquoi ça te poserait un problème.
أعني ، بالنظر إلى أنك قبلتها فحسب لا أرى أن لديك مشكلة مع هذا

La nuit de notre retour, on s'est embrassés sur la bouche pour la première fois.
في تلك الليلة كانت أول مرة التي قبّلنا فيه بعضنا على الفم

J'ai piégé son meilleur ami à passer la journée avec moi, l'ai forcé à bien m'aimer et puis, oups, nous nous sommes embrassés.
أني خدعت صديقه المقرب ليقضي اليوم معي . أجبرته أن يحبني و بعدها ، أوبس لقد قبّلنا بعضنا

Oui, on s'est embrassés pour de vrai.
نعم، فعلنا قبلة بعضها البعض لريال.

Pas grand chose. On s'est juste embrassés.
ليس الكثير بالحقيقة مجرد قبلة صغيرة

Imagine si on s'était embrassés.
تصوري إن قبلنا بعضنا البعض أو شئ من هذا القبيل

Quand tu as dit que je serais détruite si nous nous étions embrassés, que voulais-tu dire exactement ?
حينما قلتَ بأنني سأتدمر إن قبلنا بعضنا ماذا عنيت بذلك بالتحديد ؟

C'est peut-être un des gars que tu as embrassés aujourd'hui.
قد يكون واحدا من رفاق لك القبلات في الساعات الثماني الماضية.

Car vous vous êtes embrassés pendant la mission.
اه، لأنك الرجال القبلات فقط على تلك المهمة.

Il y a 3 nuits on s'est embrassés dans l'avion.
تبادلنا القبل على متن طائرة قبل 3 ليال.

Je veux dire... nous nous nous sommes embrassés avant et c'était génial.
لقد تبادلنا القبل سابقاً وكان ذلك رائعاً.

D'autres hommes que t'avais embrassés étaient déjà tombés raides morts ?
هل سبق لكِ تقبيل رجال آخرين يسقطون إلى حتفهم؟

On s'est seulement embrassés.
لقد قبلتها وحسب

Mme West, vous avez dit "ils se sont embrassés et ils étaient contents".
انسة (ويست), لقد قلتِ للتو انها "قبلا بعضهما وتصالحا"

Vous vous êtes embrassés ?
؟ هل قبلتم بعضكم

On est juste des colocataires qui se sont embrassés plusieurs fois.
قبّلوا بعضهم مرتين حسنا , أنا ممتنة أننا تحدثنا عن هذا

Vous vous êtes embrassés, genre, une fois en 3 ans.
ماذا؟ لقد تبادلتم القُبل مرة واحدة خلال ثلاث سنوات.

Nous nous sommes embrassés au bar, et...
لقد تغازلنا قليلاً في الحانة و..

Car je mens depuis qu'on s'est embrassés à la danse.
لأنني كنتُ أكذب منذ قبلتنا في اجتماع العودة.

Dans "La Belle et la Bête" et "Le Prince Grenouille", ils se sont embrassés pour redevenir humains.
الجميلة والوحش والأميرة والضفدع كلهم قبلوا بعضهم ثم عادوا إلى هيئتهم الحقيقية

Se sont-ils embrassés dans votre coin auparavant?
هل قبّلا بعضهما في مساحتك قبل ذلك أبداً؟