"embrouillé" - Translation from French to Arabic

• مشوش
• مشوشاً
• مشوّش
• عبث
• مرتبك
• شوشت

Je ne veux pas de toi. Fous le camp, taré au cerveau embrouillé.
انا لا اريدك هنا , اريدك ان ترحل انت مشوش العقل وغريب

Vous voyez, sa femme l'a quitté et il est un peu seul, embrouillé à propos de ce qu'il veut vraiment.
زوجته تركته ، ولقد كان وحيداً نوعاً ما مشوش عمَّا يريده حقاً

Mais regardez-les s'ingénier à dresser le plan d'un esprit d'enfant, territoire non seulement embrouillé, mais qui n'arrête pas de bouger.
لكن حاول أن ترى عندما يرسمون خريطة لعقل طفل و الذي هو غير مشوش لكنه يعمل طوال الوقت

Si son cerveau était embrouillé, on n'aurait pas à l'écouter.
إن كان مخه مشوشاً ما كنا لنستمع لأي مما يقول

Le mot que je cherchais était "embrouillé".
الكلمة التي كنت أبحث عنها "مشوّش"

Peut-être que bosser dans cette maison t'a embrouillé l'esprit, mais les gens ne s'en sortent pas en s'entre-tuant.
ربما العمل في ذلك المنزل قد عبث بعقلك قليلاً لكن الناس لا يمكنهم الإفلات من جرائم قتل بعضهم البعض

Il est un peu embrouillé, mais il a la flamme.
إنه مرتبك قليلاً, لكن لديه الروح.

Je crois que t'es embrouillé, frère.
أظن بأنك مشوش التفكير يا أخي كلا لست كذلك

"Troublouillé". Être troublé et embrouillé à la fois.
مشائر" وذلك عندما تكون مشوش" وحائر في آن واحد

Je suis peut-être embrouillé, mais je suis pas sûr.
اظن بأنني مشوش و لكني لست متأكد

Il s'est juste un peu embrouillé. Donne-lui le sérum.
انه مشوش قليلاً فقط اعطيه المصل

- Tu t'es juste embrouillé.
أنت بكل بساطة مشوش

- Je me suis embrouillé. De quoi tu parles ? On y va, mec.
أنا مشوش عما تتحدث يا رجل ، دعنا نذهب

Tout est embrouillé dans ma tête.
كل شيء مشوش داخل رأسي

- Tu t'es embrouillé. - Je me suis embrouillé.
أنت كنت مشوش أنا كنت مشوش

Je suis pas embrouillé, frère.
لست مشوشاً يا أخي

Quand je suis embrouillé, je fais ma tête embrouillée.
عندما اكون مشوشاً يصبح لدي نظرة مشوشة

C'est tout embrouillé.
يبدو كل شيء مشوشاً

C'est assez embrouillé.
ـ لا، عقلى مشوّش تماماً

Je pense qu'il était embrouillé.
لا أعتقد ذلك ، أنه مرتبك فقط.

Si, t'es embrouillé. C'est moi qui t'ai embrouillé.
بلى إنك كذلك لقد شوشت أنا عليك