"emiliou" - Translation from French to Arabic

• إيميليو
• إميليو

Dans sa lettre, M. Emiliou a critiqué la visite que Recep Tayyip Erdoğan, Président de la République de Turquie, a effectuée à Chypre-Nord.
فقد انتقد السيد إيميليو في رسالته الزيارة التي قام بها مؤخرا رجب طيب أردوغان، رئيس جمهورية تركيا إلى شمال قبرص.

M. Emiliou ne saurait non plus ignorer que toutes les déclarations faites par le Président Erdoğan durant sa visite étaient en faveur d'un règlement global à Chypre.
ويجب أيضا أن يكون السيد إيميليو على علم تام بأن البيانات التي أدلى بها الرئيس أردوغان خلال زيارته كانت كلها تؤيد التوصل إلى تسوية شاملة في قبرص.

Minas Hadjimichael (Chypre) - Nicholas Emiliou (Chypre)
ميناس حادجيميكائيل (قبرص) - نيكولاس إيميليو (قبرص)

À sa 256e séance, conformément à la pratique établie, telle qu'approuvée par le Bureau, le Comité a élu par acclamation Nicholas Emiliou (Représentant permanent de Chypre) Président.
5 - وفي الجلسة 256، وبموجب الممارسة المتبعة في اللجنة وبموافقة المكتب، انتخبت اللجنة بالتزكية نيكولاس إيميليو (الممثل الدائم لقبرص) ليكون رئيسها الجديد.

M. Emiliou (Chypre) dit que les violations des droits de l'homme commises par la Turquie à Chypre se sont poursuivies sans relâche depuis l'invasion de 1974. Un tiers de la population totale est actuellement déplacée dans son propre pays.
79 - السيد إميليو (قبرص): قال إن انتهاكات تركيا لحقوق الإنسان في قبرص لا تزال مستمرة دون هوادة منذ غزوها لها في عام 1974، وإن عدد المشردين داخلياً الآن يبلغ ثلث إجمالي عدد السكان.

Nicholas Emiliou
نيكولاس إيميليو

2. M. Emiliou (Chypre), présentant le projet de résolution au nom de ses auteurs, dit que le texte du projet résume le contenu du rapport du Comité (A/68/26) et approuve les recommandations qui y figurent.
2 - السيد إيميليو (قبرص): قدم مشروع القرار نيابة عن مقدميه، وقال إن نص القرار يوجز محتويات تقرير اللجنة (A/68/26)، ويؤيد التوصيات الواردة فيه.

(Signé) Nicholas Emiliou
(توقيع) نيكولاس إيميليو

Nicholas Emiliou (Chypre)
نيكولاس إيميليو (قبرص)

M. Emiliou (Chypre) présente le projet de résolution au nom des auteurs.
3 - السيد إميليو (قبرص): عرض مشروع القرار باسم مقدميه.

1. M. Emiliou (Chypre), parlant en qualité de Président du Comité des relations avec le pays hôte, présente le rapport du Comité (A/68/26).
1 - السيد إميليو (قبرص): تكلم بصفته رئيسا للجنة العلاقات مع البلد المضيف، فعرض تقرير اللجنة (A/68/26).