"emmènent" - Translation from French to Arabic

• يأخذون
• يأخذونه
• ينقلون
• سيأخذونه
• ينقلونه
• يأخذونها
• يأخذوني
• وتصطحب
• يأخذوها

Les sbires d'Edgar emmènent des elfes. Ils vont les forcer à chanter au couronnement.
جنود إدجار يأخذون مغنيين من الاقزام حتى يغنون في حفل التتويج.

Vous savez où ils emmènent le gars ?
مهلا، هل تعرف أين كانوا يأخذون هذا الرجل الآن؟

On dirait qu'ils emmènent Hitchcock à l'intérieur du bâtiment, et il semble qu'ils soient armés
يبدو أنهم يأخذون هيتشكوك داخل المبنى, ويبدو أنهم مسلحون.

Ils l'emmènent au même endroit qu'ils emmènent les autres ?
انهم يأخذونه إلى نفس المكان ألذي أخذوا الآخرين؟

Ils savent qu'on est là. Ils emmènent la présidente dans l'abri.
يعلمون بأننا هنا إنهم ينقلون الرئيسة للغرفة الاَمنة.

Ils l'emmènent chez le médecin après pour voir son hypersialie.
سيأخذونه للطبيب لاحقاً لإكتشاف أن كان بإمكانهم معالجته

Les marshalls l'emmènent à une prison fédérale. Tu as eu un gros bonnet, Riggs.
الحُراس ينقلونه إلى سجن فيدرالي

On dirait un paquet de pompes à gaz, mais je n'arrive pas à voir où ils les emmènent.
تبدو وكأنها مجموعة من مضخات الغاز ولكن لا أستطع رؤية إلى أين يأخذونها

C'était avant que les gens du cirque m'emmènent.
هذا قبل أن يأخذوني أشخاص السرك بعيدا

Voilà leur quartier général. C'est ici qu'ils emmènent les corps.
هذا جهاز تدفئة و هم يأخذون الجثث إلى هناك

Ils ne construisent rien du tout. Ils emmènent les animaux.
لن يشيدوا شيئا إنهم يأخذون هذه الحيوانات من هنا

Ils t'emmènent à la prochaine étape, et ils se remplissent les poches.
يضعونك في المحطة التالية كي يأخذون المزيد من المال

- Ils emmènent mon père dans la machine temporelle. - La machine quoi ?
انهم يأخذون أبي لآلة الزمن انت قلت آلة ماذا؟

Quels sont les autres endroits où ils vous emmènent ?
أريد معرفة الأماكن الأخرى حيث يأخذون الفتيات.

Ils les emmènent au travail, prennent des photos, font des films, les postent sur Flickr ou Youtube.
يأخذونهم إلى العمل يأخذون الصور معهم، يصنعون الأفلام عنهم يضعونهم على موقع فليكر وموقع يوتيوب

Lorsqu'ils veulent placer quelqu'un en détention, ils l'arrêtent tout simplement, l'emmènent en prison et l'enferment.
فأي شخص يودون احتجازه، فإنهم يأخذونه بكل بساطة، ويزجونه في السجن ويحبسونه.

Tes parents t'emmènent au pavillon chilien.
بالتالي يأخذونه إلى، لا أعرف قسم الطعام التشيلي

Ces cow-boys emmènent le bétail à Kansas City et Cheyenne?
رعاة البقر أولئك الذين ينقلون البقر إلى "كانزاس" و "شايين"؟

Ils emmènent Franny dans une famille d'accueil.
-إنهم ينقلون (فراني) إلى بيت خاصّ

Ils l'emmènent au bloc opératoire. On n'a pas le droit d'y aller.
سيأخذونه إلى غرفة الجراحة الآن وليس مسموحاً لنا بالدخول معه هناك

Hé, boss, ils emmènent Spackman à l'hôpital à Port Arthur maintenant.
مرحبا يا زعيم- انهم ينقلونه الى مستشفى فى بورتو ارثر,الان

Ils disent qu'ils l'emmènent à Everton.
إنهم يقولون بأنهم سوف يأخذونها إلى أوفرتون

Je ne voulais pas qu'ils m'emmènent.
لم أكن أريد منهم أن يأخذوني

Les grandes missions emmènent l'équipe du Département des opérations de maintien de la paix/Bureau des services centraux d'appui sur leurs sites pour les aider et leur faciliter la tâche en matière de développement de leurs plans de continuité des opérations, et assurer une formation à leur personnel dans ce domaine.
وتصطحب البعثات الكبرى التي توفدها إدارة عمليات حفظ السلام/إدارة الدعم الميداني إلى المواقع التي تعمل فيها لمساعدة البعثات وتيسير مهمتها فيما يتعلق بوضع خططها الخاصة باستمرارية تصريف الأعمال وتوفير التدريب في هذا المجال للعاملين فيها.

Elle a empêché qu'on le répertorie, puis le leur a confié pour qu'ils l'emmènent
لقد منعت عنها الفهرسة ومن ثم قامت بوضعها بين أيديهم كي يأخذوها