"emménager avec" - Translation from French to Arabic

• للعيش مع
• الانتقال مع
• بالإنتقال مع
• انتقل مع

Ne jamais emménager avec une fille pour des raisons financières.
لا تنتقل أبداً للعيش مع فتاة لدواعي مادية

Peut-être un signe qu'il est trop tôt pour emménager avec ton petit ami.
لعلّها إشارة بألّا تنتقلي للعيش مع الشاب المستهتر الذي تسمّيه خليلًا.

Elle a parlé d'emménager avec son copain, un truc du genre, mais franchement, j'en sais pas plus.
أعني، ذكرت شيئاً بخصوص انتقالها للعيش مع عشيقها أو ما شابه، لكن هذا كل ما أعرف

emménager avec D.J. et ces garçons est une très mauvaise idée.
الانتقال مع "دي جاي" وهؤلاء الفتيان هو فكرة مروعة

Mais emménager avec cette femme, est une erreur monumentale que tu regretteras toute ta vie.
لكن الإسراع بالإنتقال مع هذه المرأة خطأ فادحا ستندم عليه لبقية حياتك

Tu devrais emménager avec elle. Toi avec elle, et moi avec Monica.
انتقل معها ، انتقل معها الآن ربما انتقل مع مونيكا

C'est quoi, ces histoires d'emménager avec la Polonaise ?
إذن، ما هذا الحديث الجنوني عن أنك سوف تنتقل للعيش مع فتاة بولندية صغيرة؟

J'allais devoir emménager avec maman, qui est morte et qui n'a pas de maison.
كنت سأضطر للعيش مع أمي، الميّتةولاتملكمنزلاً..

Je pensais que si je pouvais le trouver, tu n'aurais pas à vendre le magasin, et nous n'aurions pas à emménager avec tante Glenese, et tu n'aurais pas à t'en aller pour chercher du travail.
إعتقدتُ انه اذا امْكِنني أَنْ أَجِدَه لن تضطر لبيع المتجر ونحن لا يَجِبُ علينا أنْ ننتقلْ للعيش مع العمّةِ غلينس

Tu ne voulais plus emménager avec quelqu'un à moins d'être marié.
إعتقدتُ أنكَ قلتَ أنكَ لن تنتقل للعيش مع أحد مُجدداً ما لم تكن متزوجاً بهِ

Est-ce que c'est dur pour une femme d'emménager avec un homme ?
أجل، مهلا، إليكِ سؤالا. هل من الصعب على إمرأة أن تنتقل للعيش مع رجل؟

C'est une étape, d'emménager avec quelqu'un.
الانتقال للعيش مع شخص ما خطوة جللة.

La seule solution est d'emménager avec mon équipe, d'avoir un centre d'entraînement et de s'y dédier à fond.
الطريقة الوحيدة التي يمكنني أن تفعل أي وقت مضى أن هو إذا أنا الانتقال للعيش مع زملائي ويكون مثل بيت التدريب معهم إذا كنت لا تعرف على وجه اليقين أن نحن ملتزمون به جميعا.

Bien trop jeune pour emménager avec quelqu'un.
إنّكِ صغيرة للإنتقال للعيش مع شخصٍ.

Je crois que je vais emménager avec papa.
اعتقد انني سأنتقل للعيش مع أبي.

Je crois qu'il venait d'emménager avec sa petite amie, Rosa.
أعتقد أنه أنتقل للعيش مع رفيقته " روزا " حديثاً

Maya pourrait emménager avec nous, et on l'aiderait à élever le bébé.
مايا يمكن أن تنتقل للعيش مع أحدنا ويمكننا المساعدة في تربية الطفل - لا -

Peut-être que je vais emménager avec Caroline, et elle peut m'apprendre à utiliser son four grille-pain.
(ربما سأنتقل للعيش مع (كارولاين وستعلمني كيف أستخدم فرنها في التحميص

Je dois admettre, te quitter pour emménager avec Amy a été plus dur que je ne le pensais.
(عليّ الاعتراف، تركك للانتقال للعيش مع (آيمي كان أصعب مما ظننته

Dave a pris un temps fou avant d'emménager avec Max, tu te souviens ?
ديف اخذ الكثير من الوقت قبل الانتقال مع ماكس

Je dois emménager avec ma femme.
علي الانتقال مع زوجتي

Pourquoi voulez-vous tant emménager avec Shay et Severide ?
لماذا لديكم اللهفة بالإنتقال مع " شاي " و " سافرايد " ؟

Je peux pas emménager avec Cliff, non?
لايمكنني ان انتقل مع كليف.. صحيح؟