"emmenait" - Translation from French to Arabic

• يأخذني
• تأخذني
• اصطحابي
• يأخذنا
• يأخذه
• يأخذها
• تأخذنا
• تأخذنى
• أخذي إلى
• يحضرني
• يشُدني
• تصحبني
• يأخذنى
• اخذني
• يحضرك

Tu sais, chaque mercredi soir, mon papa m'emmenait à son jeu de poker régulier.
أتعلمي، كل ليلة أربعاء أبي اعتاد أن يأخذني إلي مقامرته الأسبوعية

Il m'y emmenait les soirs où il voulait se faire pardonner.
كان فقط يأخذني إلى هناك في الليالي الخاصة عندما كان عليه أن يعوّض عن أمر ما.

Ma mère m'emmenait dans une grande église bruyante chaque dimanche.
أمي كانت متعوده أن تأخذني كل أحد للكنيسه

Coach P m'emmenait, vu que ma mère bosse.
المدربة بافليك اعتادت دائماً على اصطحابي لأن أمي تعمل طوال الوقت.

Mon oncle habitait par là et il nous emmenait tout le temps chez Mick quand on était petits pour acheter des glaces.
حسنا، اعتاد عمي العيش في هذه المنطقة، وكان يأخذنا لمايك كل وقت عندما كبرنا، من اجل الآيس كريم

Et lorsqu'on l'a accusé de tricher au carte, il emmenait le gars dans l'autre pièce, déplaçait les meubles comme ça... ensuite il prenait son couteau, le jetait au sol... et celui qui restait... partait avec l'argent.
كان يأخذه في غرفة اخرى ...ويبعد الاثاث هكذا ، ثم يخرج سكينه

Elle a dit qu'il l'emmenait là où il avait tué toutes les autres filles.
لقد قالت أنه يأخذها إلى المكان الذى قتل فيه الفتيات الآخريات

Elle nous emmenait de base en base pour se vendre aux soldats.
كانت تأخذنا من قاعدةٍ إلى أخرى لبيع نفسها للجنود

Mon père m'emmenait ici quand j'étais gosse, et ma mère pensait qu'il m'emmenait au parc.
أعتاد والدي أن يأخذني إلى هذا المطعم عندما كنتُ صغيراً وأمي كانت تعتقد بأنه يأخذني إلى الحديقة

C'est l'étang où mon père m'emmenait pêcher.
إنها البركة التي كان أبي يأخذني إليها لكي نصطاد منها

Je connais assez bien. Mon père m'emmenait là en rando tout le temps.
أنا في الحقيقة أعلم أنه مكان جيد ابي أعتاد بأن يأخذني للتنزه هناك

Il m'emmenait dans les près chasser les lapins.
تستخدم أن يأخذني على المشترك. بعد الأرانب.

Il m'emmenait aux matches des Yankees.
أعتاد أن يأخذني لمباريات اليانكي عندما كنت صغيراً

L'été, ma mère m'emmenait chez le vendeur de glace près de la plage.
و في الصيف ، كانت أمي تأخذني لمكان بيع البوظة على الشاطئ.

J'adore ces bois. Mon père m'emmenait à la chasse quand j'étais petit.
أحبّ هذه الغابة، اعتاد أبي اصطحابي للصيد هُنا عندما كنتُ صبياً.

Papa nous y emmenait le week-end.
اعتاد أبي أن يأخذنا الى هناك في أيام العطل

Royal l'emmenait se promener en ville.
كان والده يأخذه" "في نزهات حول المدينة

Il l'emmenait au sous-sol chez sa mère pour coucher avec elle.
كان يأخذها إلى إمه بالسرداب لكي تمارس الجنس معها

Tu te souviens quand ma mére nous emmenait lá-bas, petits ?
هل تذكر عندما كانت أمنا تأخذنا إلى مركز الولاية عندما كنا صغاراً ؟

Ma tante m'emmenait chasser ici.
عمتى أعتادت أن تأخذنى لهنا لنصطاد

Mon père m'y emmenait le soir de Noël pour le voir.
لقد إعتاد والدي على أخذي إلى هنالك في ليالي أعياد رأس السنة حتى أراه

Mon père m'emmenait ici quand j'étais enfant. C'était un village miniature.
والدي كان يحضرني إلي هنا حينما كنت طفلًا، لقد تم تصميمه كنموذج مُصغر

M'emmenait.
يشُدني بعيداً

À la place, elle m'emmenait en voiture, on faisait des longs trajets.
بدلًا من هذا، كانت أمي تصحبني في تلك النزهات الطويلة

Une gardienne, ça coûtait cher, alors il m'emmenait avec lui.
نحن لا نستطيع تدبر جليسه اطفال لذلك لابد ان يأخذنى معه

Sonny m'emmenait partout et me présentait comme son fils.
و اخذني سوني الي كل مكان و اخبر الجميع انني ابنه و بدات اصدق هذا بالفعل

Je me souviens quand ton père t'emmenait lorsque tu étais enfant. Tu étais toujours si enjoué.
أتذكر حينما كان يحضرك أباك إلى هنا وقتما كنت صبيًا , كنت دومًا متحمسًا لهذا