"emploi des agents des services" - Translation from French to Arabic

• الخدمة لموظفي فئة الخدمات
• خدمة موظفي فئة الخدمات
• الخدمة لفئة الخدمات
• مرتبات فئة الخدمات
• لمرتبات موظفي فئة الخدمات
• بفئة الخدمات
• الخدمة لموظفي الخدمات
• تسويته لمراعاة فرق تكلفة
• لمرتبات فئة الخدمات
• مرتبات موظفي فئة الخدمات
• خدمة الموظفين من فئة الخدمات
• في نيويورك والأجور الصافية
• الاستقصائية لفئة الخدمات

Conditions d'emploi des agents des services généraux et autres catégories de personnel recruté sur le plan local
شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرهم من الموظفين المعينين محلياً:

3. Conditions d'emploi des agents des services généraux et autres catégories de personnel recruté sur le plan local :
شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرهم من الموظفين المعينين محلياً:

Principe en vertu duquel sont fixées les conditions d'emploi des agents des services généraux et d'autres catégories de personnel recruté sur le plan local.
الأساس المستخدم في تحديد شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وسائر فئات الموظفين المعينين محليا.

Conditions d'emploi des agents des services généraux et des
شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا

A. Méthode d'enquête sur les conditions d'emploi des agents des services généraux
ألف - المنهجية المتبعة في استقصاءات مرتبات فئة الخدمات العامة

Conditions d'emploi des agents des services généraux sur le plan local : méthodes applicables aux enquêtes
شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرها من فئات الموظفين المعينين محليا.

Conditions d'emploi des agents des services généraux et autres catégories de personnel recruté sur le plan local
شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرهم من الموظفين المعينين محليّا

Conditions d'emploi des agents des services généraux et autres catégories de personnel A. Méthodes d'enquête sur les conditions d'emploi des agents
شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة وغيرها من فئات الموظفين المعينين محليا

4. Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local :
٤ - شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا:

3. Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local :
٣ - شروط الخدمة لموظفي فئة الخدمات العامة والفئات اﻷخرى المعينة محليا:

Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté
شروط خدمة موظفي فئة الخدمات العامة وموظفي الفئات الأخرى المعينين محليا

Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local
شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليّا

Conditions d'emploi des agents des services généraux et des autres catégories de personnel recruté sur le plan local
شروط الخدمة لفئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليا

Dans le cadre de la troisième série d'enquêtes sur les conditions d'emploi des agents des services généraux dans les villes sièges, la Division procédera à des enquêtes approfondies à New York, Rome, Genève et Londres.
وكجزء من الدورة الثالثة للدراسات الاستقصائية الشاملة لمرتبات موظفي فئة الخدمات العامة في مراكز العمل بالمقار، ستضطلع الشعبة بدراسات استقصائية شاملة في نيويورك وروما وجنيف ولندن.

141. La question des principes régissant le calcul de l'indemnité pour enfants à charge s'est posée au Groupe de travail créé par la Commission afin de l'aider à examiner les méthodes utilisées pour établir les conditions d'emploi des agents des services généraux.
١٤١ - أثيرت مسألة اﻷساس الذي يستند اليه بدل إعادلة اﻷولاد في الفريق العامل الذي أنشأته اللجنة لمعاونتها في الاستعراض الذي تضطلع به كجزء من استعراض منهجيات الاستقصاءات المتعلقة بفئة الخدمات العامة.

Le représentant de la FICSA s'est déclaré en faveur du maintien du principe Flemming pour déterminer les conditions d'emploi des agents des services généraux et autres catégories de personnel recruté sur le plan local.
226 - وأعرب ممثل اتحاد رابطات الموظفين المدنيين الدوليين عن تأييده لمواصلة تطبيق مبدأ فيليمنغ كأساس لتحديد شروط الخدمة لموظفي الخدمات العامة وسائر الموظفين المعينين محليا.

En application de ce principe, les conditions d'emploi des agents des services généraux sont établies sur la base des conditions d'emploi les plus favorables pratiquées sur place.
ومتوسط النسبة المئوية للفرق في الأجور بين الخدمتين المدنيتين، بعد تسويته لمراعاة فرق تكلفة المعيشة بين نيويورك وواشنطن، هو هامش الأجر الصافي.

Méthodes d'enquête sur les conditions d'emploi des agents des services généraux : ajustements des traitements dans les lieux d'affectation comptant moins
ألف - منهجيات الدراسة الاستقصائية لمرتبات فئة الخدمات العامة: تسويات المرتبات في مراكز العمل التي تضم أقل من 30 موظفا

Les représentants des chefs de secrétariat étaient d'avis que la question devrait être examinée en 1997, dans le cadre de la révision des méthodes d'enquête sur les conditions d'emploi des agents des services généraux.
وكان موقف ممثلي الرؤساء التنفيذيين هو ضرورة بحث مسألة جزء المرتب الذي لا يدخل في حساب المعاش التقاعدي في عام ١٩٩٧ في سياق استعراض منهجية مسح مرتبات موظفي فئة الخدمات العامة.

III. Conditions d'emploi des agents des services généraux et autres catégories de personnel recruté sur le plan local
ثالثا - شروط خدمة الموظفين من فئة الخدمات العامة والفئات الأخرى من الموظفين المعينين محليّا

Principe en vertu duquel sont fixées les conditions d'emploi des agents des services généraux et d'autres catégories de personnel recruté sur le plan local.
تجري اللجنة بانتظام مقارنات بين الأجور الصافية لموظفي الأمم المتحدة في الرتب ف-1 إلى مد-2 في نيويورك والأجور الصافية لموظفي الخدمة المدنية الاتحادية بالولايات المتحدة الذين يشغلون وظائف مماثلة في واشنطن العاصمة.

conditions d'emploi des agents des services généraux 167
تمثيل القطاع الاقتصادي في الدراسات الاستقصائية لفئة الخدمات العامة