"en a parlé" - Translation from French to Arabic

• لقد تحدثنا عن
• لقد تحدثنا بشأن
• تحدثنا بشأن هذا
• لقد تكلمنا عن
• لقد تحدثنا بخصوص
• لقد تحدثنا حول
• تحدثنا عن ذلك
• تحدثنا عن هذا
• لقد تحدث
• لقد تحدثنا بشأنه
• لقد تحدثنا بهذا
• لقد تحدّثنا عن
• ذكرتها
• لقد ذكر
• لقد ذكرها

Oui, tu le sais bien, on en a parlé il y a deux scènes.
أجل، تعلم أن لدي زوجة لقد تحدثنا عن هذا قبل مشهدين.

On en a parlé, et on va prendre notre temps.
لقد تحدثنا عن الأمر ولقد قررنا عدم الاستعجال

Ce n'est pas le cas. On en a parlé.
وهو الأمر الذي لن تفعلينه لقد تحدثنا بشأن ذلك الأمر

On en a parlé. Tu ne vas rien avouer du tout.
لقد تحدثنا عن هذا انتي لن تعترفي بأي شيء

Ecoute, euh... Je pensais que tu n'aimais pas les enfants non plus. On en a parlé...
أسمعي ، أعتقدتُ انكِ لا تحبي الأطفال أيضاً لقد تحدثنا عن هذا الأمر..

Vern... On en a parlé. La transparence avant tout.
‫فيرن، لقد تحدثنا عن هذا سابقاً ‫أتذكر حديثنا عن الشفافية؟

Non, on en a parlé, mais j'ai décidé de ne pas le faire.
كلا, لقد تحدثنا عن ذلك, لكن أنا, أنا قررت أن اترك الأمر يأخذ مجراه.

C'est à moi. On en a parlé, et je vais la reprendre.
انه لي, لقد تحدثنا عن هذا و انا سوف اخذه

On en a parlé que dans cette pièce, donc on sait que vous avez entendu.
لقد تحدثنا عن هذا الأمر في هذه الغرفه فقط لأننا عرفنا أنك ستسمعنا

On en a parlé dans le camion, mec.
أنت لقد تحدثنا بشأن ذلك في الشاحنة يا رجل

On en a parlé, ça valait pas le coup de casser l'accord.
لقد تحدثنا بشأن ذلك لقد قررنا انه لم يكن يستحق ان نلغي الصفقة

Mais on en a parlé quand je suis partie pour L.A.
ولكننا تحدثنا بشأن هذا قبل "مغادرتي للسفر لـ"لوس أنجلوس

On en a parlé. Tu arrêtes de fumer.
لقد تكلمنا عن الموضوع لا مزيد من التدخين

Maman, on en a parlé ce matin.
لقد تحدثنا بخصوص هذا صباح اليوم

On en a parlé mais avec tous ses trophées de sciences... ses plaques, ses badges du Mérite...
لقد تحدثنا حول هذا و لكن أخيك لديه الكثير من الجوائز العلمية و اللوحات و شارات الاستحقاق

Il en a parlé dans mon jardin, genre, à trois autres personnes.
لقد تحدث بشأن الخطة في حديقتي . مع ثلاثة أشخاص آخرين

On en a parlé.
أعني، لقد تحدثنا بشأنه

Longue histoire. On en a parlé, mais...
إنها قصة طويلة لقد تحدثنا بهذا الخصوص ولكن ..

On en a parlé, mais on a aussi parlé de séparation.
لقد تحدّثنا عن ذلك ولكننا أيضاً تحدّثنا عن الإنفصال

Elle m'en a parlé. J'ai été bien forcé d'avouer que je les avais pris à ma grand-mère.
بعد ذلك ذكرتها و كان لابد أن أحدد من أين حصلت عليه

Il en a parlé durant l'éloge de sa mère, alors pourquoi pas ?
حسنًا، لقد ذكر هذا بتأبين والدته لذا، ما المانع؟

Il en a parlé une fois, à demi-mot.
لقد ذكرها مرّة، فيما بين حديثه.