"en activité ou" - Translation from French to Arabic

• العاملة أو
• العاملين أو
• عاملين أو

Missions d'assistance et bureaux créés, en activité ou ayant
بعثات ومكاتب تقديم المساعدة المنشأة أو العاملة أو المنهاة

vi) Les opérations de maintien de la paix créées, en activité ou dont le mandat a pris fin;
' 6` عمليات حفظ السلام المنشأة، العاملة أو المنتهية؛

vii) Les missions d'assistance et bureaux créés, en activité ou dont le mandat a pris fin;
' 7` بعثات ومكاتب تقديم المساعدة المنشأة، العاملة أو المنتهية؛

iii) Une liste des opérations de maintien de la paix, missions d'assistance et bureaux créés, en activité ou dont le mandat a pris fin, le cas échéant;
' 3` قائمة بعمليات حفظ السلام وبعثات ومكاتب تقديم المساعدة المنشأة، العاملة أو المنتهية، حسب الاقتضاء؛

Or le droit d’être assisté par un conseil compétent est d’autant plus important pour les fonctionnaires des Nations Unies qu’ils ne peuvent faire appel qu’à des fonctionnaires en activité ou retraités et que les recommandations de la Commission paritaire de recours doivent être examinées attentivement pour s’assurer de leur conformité aux principes du droit.
والحق في الحصول على محام كفء مهم أيضا في نظام عدالة اﻷمم المتحدة نظرا للقيد المفروض على الموظفين حيث لا يجوز لهم الاستعانة بمحام إلا من بين الموظفين العاملين أو المتقاعدين، كما تستعرض توصيات مجلس الطعون المشترك بصورة دقيقة لضمان تقيدها بالمبادئ القانونية القائمة.

18. Les membres de la police civile des Nations Unies, qui sont engagés à titre individuel, doivent être des membres en activité ou à la retraite d'une force de police nationale.
18- يُوظف ضباط الشرطة المدنية كأفراد، ويجب أن يكونوا أعضاء عاملين أو متقاعدين من قوة شرطة وطنية().

Missions d'assistance et bureaux créés, en activité ou ayant cessé
بعثات ومكاتب تقديم المساعدة المنشأة أو العاملة أو المنهاة

Missions d'assistance ou bureaux créés, en activité ou ayant cessé leurs activités
بعثات ومكاتب تقديم المساعدة المنشأة أو العاملة أو المنهاة

Missions d'assistance et bureaux créés, en activité ou dont le mandat a pris fin
بعثات ومكاتب تقديم المساعدة المنشأة أو العاملة أو المنتهية

Missions d'assistance et bureaux créés, en activité ou dont le mandat a pris fin
بعثات ومكاتب تقديم المساعدة المنشأة أو العاملة أو المنهاة

Opérations de maintien de la paix créées, en activité ou dont le mandat a pris fin pendant la période du 1er août 2013 au 31 juillet 2014
عاشرا - عمليات حفظ السلام المنشأة أو العاملة أو المنهاة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014 134

Missions d'assistance et bureaux créés, en activité ou ayant cessé leurs activités pendant la période du 1er août 2013 au 31 juillet 2014
بعثات ومكاتب تقديم المساعدة المنشأة أو العاملة أو المنهاة خلال الفترة من 1 آب/أغسطس 2013 إلى 31 تموز/يوليه 2014

Missions d'assistance et bureaux créés, en activité ou dont le mandat a pris fin pendant la période du 1er août 2012 au 31 juillet 2013
بعثات ومكاتب تقديم المساعدة المنشأة أو العاملة أو المنهاة في الفترة من 1 آب/أغسطس 2012 إلى 31 تموز/يوليه 2013

Opérations de maintien de la paix créées, en activité ou dont le mandat a pris fin pendant la période du 1er août 2011 au 31 juillet 2012
عاشرا - عمليات حفظ السلام المنشأة أو العاملة أو المنهاة في الفترة من 1 آب/أغسطس 2011 إلى 31 تموز/يوليه 2012

< < vii) Les missions d'assistance et bureaux créés, en activité ou dont le mandat a pris fin ;
" ' 7` بعثات ومكاتب تقديم المساعدة المنشأة أو العاملة أو المنتهية ولايتها؛

< < iii) Une liste des opérations de maintien de la paix, missions d'assistance et bureaux créés, en activité ou dont le mandat a pris fin, le cas échéant ;
" ' 3` قائمة بعمليات حفظ السلام وبعثات ومكاتب تقديم المساعدة المنشأة أو العاملة أو المنتهية ولايتها، حسب الاقتضاء؛

Missions d'assistance et bureaux créés, en activité ou ayant cessé leurs activités pendant la période du 1er août 2009 au 31 juillet 2010
حادي عشـر - بعثات ومكاتب تقديم المساعدة المنشأة أو العاملة أو المنهاة في الفترة من 1 آب/أغسطس 2009 إلى 31 تموز/يوليه 2010

Missions d'assistance et bureaux créés, en activité ou ayant cessé leurs activités pendant la période du 1er août 2008 au 31 juillet 2009
حادي عشر - بعثات ومكاتب تقديم المساعدة المنشأة أو العاملة أو المنهاة في الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009

XI Missions d'assistance et bureaux créés, en activité ou ayant cessé leurs activités pendant la période
حادي عشـر - بعثات ومكاتب تقديم المساعدة المنشأة أو العاملة أو المنهاة في الفترة من 1 آب/أغسطس 2008 إلى 31 تموز/يوليه 2009

L'Association internationale de police est une association indépendante de 383 282 membres issus de 61 pays, qui rassemble sans distinction de grade, de sexe, de race, de couleur, de langue ou de religion des membres des services de police, en activité ou à la retraite, en vue de créer entre eux des liens d'amitié et de coopération internationale.
الرابطة الدولية للشرطة هي جمعية مستقلة تعد 282 383 عضوا من 61 بلدا وتجمع دون تمييز على أساس الرتبة، أو نوع الجنس، أو العرق، أو اللون، أو اللغة، أو الدين، أفرادا من الشرطة سواء كانوا من العاملين أو المتقاعدين، وذلك بهدف خلق علاقات صداقة وتعاون دولية بينهم.

2. Les personnes ayant commis l'acte délictueux sont des mineurs de moins de dix-huit (18) ans ou des membres des forces de l'ordre ou d'organes chargés de la sûreté de l'État, en activité ou à la retraite. > >
" 2 - إذا كان الأشخاص هدف العمل قاصرين ودون سن 18 عاما أو كانوا ضباطا لإنفاذ القانون عاملين أو متقاعدين أو أعضاء في هيئات أمن الدولة " .