"en annexe au présent chapitre" - Translation from French to Arabic

• في مرفق هذا الفصل

On trouvera en annexe au présent chapitre la liste des documents officiels publiés par le Comité spécial en 1996.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الرسمية الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٦.

On trouvera en annexe au présent chapitre la liste des documents officiels publiés par le Comité spécial en 1997.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الرسمية الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٧.

On trouvera en annexe au présent chapitre la liste des documents officiels publiés par le Comité spécial en 1998.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الرسمية الصادرة عن اللجنة الخاصة في عام ١٩٩٨.

On trouvera en annexe au présent chapitre la liste des documents officiels publiés par le Comité en 1994.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الرسمية الصادرة عن اللجنة في عام ١٩٩٤.

On trouvera en annexe au présent chapitre la liste des documents officiels publiés par le Comité en 1993.
وترد في مرفق هذا الفصل قائمة بالوثائق الرسمية الصادرة عن اللجنة خلال عام ١٩٩٣.

On trouvera en annexe au présent chapitre des précisions sur l'état d'avancement de l'application de ces recommandations.
وترد في مرفق هذا الفصل تفاصيل عن حالة تنفيذ تلك التوصيات.

Les mesures adoptées et les observations du Comité à ce sujet sont exposées dans le présent rapport; un état récapitulatif figure en annexe au présent chapitre.
وترد في التقرير تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس وجرى عرضها بإيجاز في مرفق هذا الفصل.

Les mesures adoptées et les observations du Comité à ce sujet sont exposées dans le présent rapport; un état récapitulatif figure en annexe au présent chapitre.
وترد في ذلك التقرير بالتفصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس، وهي موجزة في مرفق هذا الفصل.

Les mesures adoptées et les observations du Comité à ce sujet sont exposées dans le présent rapport; un état récapitulatif figure en annexe au présent chapitre.
وترد في مرفق هذا التقرير تفاصيل التدابير المتخذة وتعليقات المجلس عليها ويرد موجز لها في مرفق هذا الفصل.

Les mesures adoptées et les observations du Comité à ce sujet sont exposées dans le présent rapport; un état récapitulatif figure en annexe au présent chapitre.
وترد في هذا التقرير تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها ويرد ملخص لها في مرفق هذا الفصل.

Les observations du Comité sont récapitulées en annexe au présent chapitre.
ولقد لخصت تعليقات المجلس في مرفق هذا الفصل.

Les mesures adoptées et les observations du Comité à ce sujet sont exposées dans le présent rapport; un état récapitulatif figure en annexe au présent chapitre.
ويشمل التقرير تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس، كما تم إيجازها في مرفق هذا الفصل.

Les mesures adoptées et les observations du Comité à ce sujet sont exposées dans le présent rapport; un état récapitulatif figure en annexe au présent chapitre.
وقد نفذت جميع التوصيات على النحو الموجز في مرفق هذا الفصل.

Les mesures adoptées et les observations du Comité à ce sujet sont exposées en détail dans le présent rapport; un état récapitulatif figure en annexe au présent chapitre.
وترد تفاصيل الإجراءات التي اتخذت والتعليقات التي أبداها المجلس في هذا التقرير، وقد أورد موجز لها في مرفق هذا الفصل.

L'exercice budgétaire où ces recommandations ont été formulées pour la première fois est également indiqué en annexe au présent chapitre.
كما يشار في مرفق هذا الفصل إلى الفترة المالية التي قدمت فيها هذه التوصيات لأول مرة.

Les mesures adoptées et les observations du Comité à ce sujet sont exposées dans le présent rapport; un état récapitulatif figure en annexe au présent chapitre.
وأُدرجت في التقرير تفاصيل عن الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس، وقد أوجزت في مرفق هذا الفصل.

Les mesures adoptées et les observations du Comité à ce sujet sont exposées dans le présent rapport; un état récapitulatif figure en annexe au présent chapitre.
وأدرجت في هذا التقرير تفاصيل الإجراءات المتخذة وتعليقات المجلس عليها، ويرد موجز لها في مرفق هذا الفصل.