"en ce qui concerne les fonds extrabudgétaires" - Translation from French to Arabic

• فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية
• في إطار الموارد الخارجة عن الميزانية
• فيما يتعلق بالأموال من خارج الميزانية
• وفيما يتعلق بالموارد الخارجة عن الميزانية

Note du Secrétariat sur l'examen de la situation en ce qui concerne les fonds extrabudgétaires
مذكرة من اﻷمانة العامة بشأن استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

Note du Secrétaire exécutif sur l'examen de la situation en ce qui concerne les fonds extrabudgétaires
مذكرة من اﻷمين التنفيذي بشأن استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

Examen de la situation en ce qui concerne les fonds extrabudgétaires
استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

Note du Secrétariat sur l'examen de la situation en ce qui concerne les fonds extrabudgétaires
مذكرة من اﻷمانة عن استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

A/AC.241/52 et Add.1 Note du Secrétariat sur l'examen de la situation en ce qui concerne les fonds extrabudgétaires
A/AC.241/52 و Add.1 ٥ مذكرة من اﻷمانة بشأن استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

A/AC.241/59 Examen de la situation en ce qui concerne les fonds extrabudgétaires
استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

EXAMEN DE LA SITUATION en ce qui concerne les fonds extrabudgétaires
استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

Note du Secrétariat sur l'examen de la situation en ce qui concerne les fonds extrabudgétaires
مذكرة من اﻷمانة بشأن استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

Note du Secrétariat sur l'examen de la situation en ce qui concerne les fonds extrabudgétaires
مذكرة من إعداد اﻷمانة العامة عن استعراض الحالــة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

Conclusions du Président sur l'examen de la situation en ce qui concerne les fonds extrabudgétaires
النتائج التي خلص إليها الرئيس بشأن استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

en ce qui concerne les fonds extrabudgétaires
الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

3. Examen de la situation en ce qui concerne les fonds extrabudgétaires :
٣ - استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية:

V. EXAMEN DE LA SITUATION en ce qui concerne les fonds extrabudgétaires
خامسا - استعراض الحالة فيما يتعلق باﻷموال الخارجة عن الميزانية

V.36 Les prévisions budgétaires du Secrétaire général pour l’exercice biennal 2000-2001 au titre du chapitre 17, indiquées dans le tableau 17.1, se montent à 56 457 900 dollars, – avant réévaluation des coûts – en ce qui concerne le budget ordinaire et 21 368 300 dollars en ce qui concerne les fonds extrabudgétaires.
خامسا - ٦٣ يبلغ تقدير اﻷمين العام المتعلق بالباب ٧١ لفترة السنتين ٠٠٠٢-١٠٠٢، كما يتمثل فــي الجدول ٧١-١، ٠٠٩ ٧٥٤ ٦٥ دولار في إطار الميزانية العادية، قبل إعادة تقدير التكاليف، و ٠٠٣ ٨٦٣ ١٢ دولار في إطار الموارد الخارجة عن الميزانية.

c) Examen de la situation en ce qui concerne les fonds extrabudgétaires en 1999;
(ج) استعراض الحالة فيما يتعلق بالأموال من خارج الميزانية في عام 1999؛

en ce qui concerne les fonds extrabudgétaires consacrés aux opérations de maintien de la paix, le Comité a été informé que le montant de 10 747 600 dollars indiqué au tableau 27D.1 comprenait le coût de la location de locaux, pour un montant d'environ 3,6 millions de dollars.
وفيما يتعلق بالموارد الخارجة عن الميزانية لعمليات حفظ السلام، أبلغت اللجنة أن مبلغ ٦٠٠ ٧٤٧ ١٠ دولار الوارد في الجدول ٢٧ دال - ١ يتضمن حوالي ٣,٦ مليون دولار ﻹيجار أماكن العمل.