"en collaboration avec la division mondiale" - Translation from French to Arabic

• بالتعاون مع الشعبة العالمية

a) Réduction de la pauvreté urbaine et développement économique durable (en collaboration avec la Division mondiale et la RTCD) (1)
(أ) تخفيض الفقر الحضري والتنمية الاقتصادية المستدامة (بالتعاون مع الشعبة العالمية وشعبة التعاون الإقليمي والتقني) (1)

a) Urbanisation durable aux niveaux local et régional (en collaboration avec la Division mondiale) (14)
(أ) التحضر المستدام على المستويين المحلي والإقليمي (بالتعاون مع الشعبة العالمية) (14)

c) Rapport sur le dialogue relatif à l'économie urbaine dans le monde (en collaboration avec la Division mondiale, la RTCD) (1)
(ج) تقرير عن الحوار الاقتصادي الحضري العالمي (بالتعاون مع الشعبة العالمية وشعبة التعاون الإقليمي والتقني) (1)

a) Développement intégré des zones rurales et urbaines (en collaboration avec la Division mondiale et la RTCD) (2)
(أ) التنمية الحضرية والريفية المتكاملة (بالتعاون مع الشعبة العالمية وشعبة التعاون الإقليمي والتقني) (2)

a) Développement économique durable (en collaboration avec la Division mondiale, la RTCD) (2)
(أ) التنمية الاقتصادية المستدامة (بالتعاون مع الشعبة العالمية وشعبة التعاون الإقليمي والتقني) (2)

c) Développement intégré des zones rurales et urbaines (en collaboration avec la Division mondiale et la RTCD) (4)
(ج) التنمية الحضرية والريفية المتكاملة (بالتعاون مع الشعبة العالمية وشعبة التعاون الإقليمي والتقني) (4)

d) Développement économique et financement des petites villes (en collaboration avec la Division mondiale et la RTCD) (2)
(د) التنمية الاقتصادية للبلدات الصغيرة والتمويل (بالتعاون مع الشعبة العالمية وشعبة التعاون الإقليمي والتقني) (2)

a) Matériels (manuels, directives et dossiers) sur des méthodes de développement économique respectueuses de l'environnement (en collaboration avec la Division mondiale et la RTCD) (2)
(أ) مواد (أدلة، ومبادئ توجيهية، ومجموعة أدوات) للنهج المواتية للنظام الأيكولوجي تجاه التنمية الاقتصادية (بالتعاون مع الشعبة العالمية وشعبة التعاون الإقليمي والتقني)(2)

c) Stratégies et politiques de développement et de gestion de l'économie urbaine (en collaboration avec la Division mondiale et la RTCD) (4)
(ج) استراتيجيات وسياسات التنمية الاقتصادية والإدارة (بالتعاون مع الشعبة العالمية وشعبة التعاون الإقليمي والتقني (4)

c) Formation des pouvoirs locaux en Asie et en Afrique en matière de planification et de développement de l'économie locale pour 40 participants (en collaboration avec la Division mondiale, le TCBB) (2)
(ج) التدريب على التنمية الاقتصادية المحلية والتخطيط للحكومات المحلية في آسيا وأفريقيا يشمل 40 مشاركاً (بالتعاون مع الشعبة العالمية وفرع التدريب وبناء القدرات وفرع التنمية الحضرية) (2)

a) Développement économique respectueux de l'environnement et développement urbain durable (en collaboration avec la Division mondiale et la RTCD) (1)
(أ) التنمية الاقتصادية والتنمية الحضرية المستدامة الملائمة للنظام الإيكولوجي (بالتعاون مع الشعبة العالمية وشعبة التعاون الإقليمي والتقني) (1)

b) Projet de développement des capacités des villes en matière de développement économique, social, environnemental et de financement des zones urbaines (en collaboration avec la Division mondiale, la RTCD et la HSFD) (2)
(ب) مشروع تنمية القدرات للمدن في مجال التنمية الاقتصادية والاجتماعية والبيئية الحضرية والتمويل (بالتعاون مع الشعبة العالمية وشعبة التعاون الإقليمي والتقني وشعبة تمويل المستوطنات البشرية) (2)

a) Brochures, plaquettes sur l'urbanisation durable aux niveaux local et régional (en collaboration avec la Division mondiale) (A, E, F) (1)
(أ) كتيبات ونشرات عن التحضر المستدام على المستويين المحلي والإقليمي (بالتعاون مع الشعبة العالمية) (بالعربية والإنكليزية والفرنسية) (1)

a) Projets d'urbanisation durable aux niveaux local et régional (en collaboration avec la Division mondiale) (19)
(أ) مشاريع التحضر المستدام على المستويين المحلي والإقليمي (بالتعاون مع الشعبة العالمية) (19)

a) Manuel sur l'urbanisation durable dans la planification nationale (en collaboration avec la Division mondiale) (1)
(أ) كتيب عن التحضر المستدام في التخطيط الوطني (بالتعاون مع الشعبة العالمية) (1)

a) Brochures sur l'urbanisation durable aux niveaux local et régional (en collaboration avec la Division mondiale) (A, E, F, P) (1)
(أ) كتيب عن التحضر المستدام على المستويين المحلي والإقليمي (بالتعاون مع الشعبة العالمية) (بالعربية والإنكليزية والفرنسية والبرتغالية) (1)

a) Projets d'urbanisation durable aux niveaux local et régional (en collaboration avec la Division mondiale) (8)
(أ) مشاريع التحضر المستدام على المستويين المحلي والإقليمي (بالتعاون مع الشعبة العالمية) (8)

a) Projets de reconstruction durable dans des pays sortant d'un conflit et après une catastrophe (en collaboration avec la Division mondiale) (22)
(أ) مشاريع التعمير المستدام في بلدان ما بعد انتهاء النزاعات وما بعد الكوارث (بالتعاون مع الشعبة العالمية) (22)

a) Brochure sur l'accès à la terre et au logement (en collaboration avec la Division mondiale) (A, E, F, P) (1)
(أ) كتيب عن الحصول على الأراضي والإسكان (بالتعاون مع الشعبة العالمية) (بالعربية والإنكليزية والفرنسية والبرتغالية) (1)

a) Support technique sur l'expansion des services publics de base écologiquement rationnels (en collaboration avec la Division mondiale) (1)
(أ) مواد تقنية عن خدمات البنية التحتية الموسعة والسليمة بيئياً (بالتعاون مع الشعبة العالمية) (1)