"en collaboration avec le comité des ong" - Translation from French to Arabic

• بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية

Une réunion d’information sur le thème “Les personnes âgées et les droits de l’homme : justice à travers les générations”, organisée par la Section des ONG du Département de l’informa-tion en collaboration avec le Comité des ONG sur le vieillisse-ment, se tiendra de 10 heures à midi 30 dans la salle de con-férence 1.
وستُعقد جلسة إحاطة بعنوان " المسنون وحقوق اﻹنسان: العدالة عبر اﻷجيال " ، ينظمها قسم المنظمات غير الحكومية في إدارة شؤون اﻹعلام بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالمسنين التابعة لﻷمم المتحدة، وذلك من الساعة ٠٠/١٠ وحتى الساعة ٣٠/١٢ في غرفة الاجتماع ١.

Une table ronde sur le thème " Les droits de l'homme et le terrorisme " , organisée par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, en collaboration avec le Comité des ONG sur les droits de l'homme, aura lieu le jeudi 13 novembre 2003 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 2.
تُعقد حلقة مناقشة بشأن " حقوق الإنسان والإرهاب " ، تنظّمها مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، يوم الخميس 13 تشرين الثاني/نوفمبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 2.

Une table ronde sur le thème " Les droits de l'homme et le terrorisme " , organisée par le Haut Commissariat des Nations Unies aux droits de l'homme, en collaboration avec le Comité des ONG sur les droits de l'homme, aura lieu aujourd'hui 13 novembre 2003 de 13 h 15 à 14 h 45 dans la salle de conférence 2.
تُعقد حلقة مناقشة بشأن " حقوق الإنسان والإرهاب " ، تنظّمها مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بحقوق الإنسان، اليوم، 13 تشرين الثاني/ نوفمبر 2003، من الساعة 15/13 إلى الساعة 45/14، في غرفة الاجتماعات 2.

Table ronde sur le thème " Protection et promotion des droits de l'homme des personnes qui souffrent de troubles mentaux " (organisée par l'Organisation mondiale de la santé avec le Haut Commissariat aux droits de l'homme, en collaboration avec le Comité des ONG sur la santé mentale)
حلقة نقاش بشأن " حماية وتعزيز حقوق الإنسان للأشخاص الذين يعانون من اضطرابات عقلية (تنظمها منظمة الصحة العالمية بالاشتراك مع مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية)

Table ronde sur le thème " Protection et promotion des droits de l'homme des personnes qui souffrent de troubles mentaux " (organisée par l'Organisation mondiale de la santé avec le Haut Commissariat aux droits de l'homme, en collaboration avec le Comité des ONG sur la santé mentale)
حلقة نقاش بشأن " حماية وتعزيز حقوق الإنسان للأشخاص الذين يعانون من اضطرابات عقلية " (نظمتها منظمة الصحة العالمية بالاشتراك مع مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية)

Table ronde sur le thème " Protection et promotion des droits de l'homme des personnes qui souffrent de troubles mentaux " (organisée par l'Organisation mondiale de la santé avec le Haut Commissariat aux droits de l'homme, en collaboration avec le Comité des ONG sur la santé mentale)
حلقة نقاش بشأن " حماية وتعزيز حقوق الإنسان للأشخاص الذين يعانون من اضطرابات عقلية " (تنظمها منظمة الصحة العالمية بالاشتراك مع مفوضية حقوق الإنسان، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بالصحة العقلية)

Table ronde sur le thème " Objectif : Zéro " (organisée par le Programme commun des Nations Unies sur le VIH/sida (ONUSIDA), en collaboration avec le Comité des ONG sur le VIH/sida, UN Cares, Association des fonctionnaires séropositifs des Nations Unies, Broadway Cares/L'égalité lutte contre le sida et le Comité des services africains)
حلقة نقاش بشأن " بلوغ نقطة الصفر " (ينظمها برنامج الأمم المتحدة المشترك المعني بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، بالتعاون مع لجنة المنظمات غير الحكومية المعنية بفيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وبرنامج الأمم المتحدة للرعاية، وجمعية موظفي الأمم المتحدة المصابين بفيروس نقص المناعة البشرية، ومنظمة Broadway Cares/Equity Fights AIDS، ولجنة الخدمات الأفريقية)