"en début de période" - Translation from French to Arabic

• في بداية الفترة
• والمحولة والمعدلة
• من التخصيص المبكر
• في السنوات اﻷولى من مدة البرنامج
• في الفترة الأولى

L'aide publique au développement peut être efficacement concentrée en début de période
يمكن تركيز صرف موارد المساعدة الإنمائية الرسمية في بداية الفترة بشكل فعال

Encaisse et dépôts à terme en début de période
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة

Encaisse, dépôts à terme et trésorerie commune des bureaux hors Siège en début de période
المبالغ النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك لمكاتب الأمم المتحدة الموجودة خارج المقر، في بداية الفترة

Réserves et solde du fonds en début de période
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة

Réserves et solde du fonds en début de période
الصندوق الاستئماني المبالغ المنفقة والمحولة والمعدلة

g) Des hypothèses supplémentaires concernant les scénarios de décaissement présentant une moindre concentration des dépenses en début de période et, partant, des incidences sur les projets menés par les pays à faible ou très faible consommation;
(ز) الافتراضات الإضافية لسيناريوهات المدفوعات التي تبرز قدراً أقل من التخصيص المبكر للموارد. وبذلك ينبغي أن تُؤخذ في الاعتبار الآثار على مشاريع البلدان ذات حجم الاستهلاك المنخفض والبلدان ذات حجم الاستهلاك المنخفض للغاية؛

Chaque programme suit sa propre dynamique; pour certains il faut allouer plus de ressources en début de période, tandis que pour d'autres, il faut grouper les ressources en fin de période.
● لكل برنامج ديناميته البرنامجية الخاصة به؛ فبعض البرامج " أكثر تمويلا في البداية " أي تحتـــاج من المــوارد في السنوات اﻷولى من مدة البرنامج أكثر مما تحتاجه في السنوات اللاحقة، بينما يكون نقيض ذلك صحيحا بالنسبة للبرامج " اﻷكثر تمويلا في النهاية " .

Il y a des suggestions en faveur du principe de la concentration en début de période ou de l'élimination accélérée pour des produits spécifiques, y compris en particulier le coton.
وهناك مقترحات للعمل بمبدأ التخفيض في الفترة الأولى أو الإلغاء المتسارع للإعانات المقدمة لمنتجات معينة، ولا سيما القطن.

Réserves et soldes des fonds, en début de période
أرصدة الاحتياطي والصناديق في بداية الفترة

et solde du fonds en début de période
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة

Trésorerie et équivalents de trésorerie en début de période
النقدية والمكافئات النقدية في بداية الفترة

Réserves et soldes des fonds en début de période
الاحتياطيات وأرصدة الصناديق في بداية الفترة

Encaisse, dépôts à terme et part dans la trésorerie commune en début de période
النقدية والودائع لأجل وصندوق النقدية المشترك في بداية الفترة

Trésorerie et équivalents de trésorerie en début de période
النقدية ومكافئات النقدية في بداية الفترة

Encaisse et dépôts à terme en début de période
الودائع النقدية والودائع لأجل، في بداية الفترة