"en développement au titre de la convention" - Translation from French to Arabic

• النامية بموجب الاتفاقية

Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention
بناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية

Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention
بناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب الاتفاقية

Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention.
بناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية.

applicable aux pays Parties en développement au titre de la Convention
1- لمحة عامة عن إطار القياس والإبلاغ والتحقق الخاص بالبلدان النامية بموجب الاتفاقية

6/CP.14 Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention 12
6/م أ-14 بناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية 11

6/CP.14 Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention
6/م أ-14 بناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية

Consciente que l'examen approfondi de la mise en œuvre du cadre pour le renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention peut s'appliquer aussi aux activités de renforcement des capacités se rapportant à la mise en œuvre du Protocole de Kyoto,
وإذ يسلم بأن الاستعراض الشامل لتنفيذ إطار بناء القدرات في البلدان النامية بموجب الاتفاقية ينطبق أيضاً على عملية بناء القدرات المتعلقة بتنفيذ بروتوكول كيوتو،

7. Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention.
7- بناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية.

7. Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention
7- بناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية

Projet de décision -/CP.14. Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention. 2
مشروع المقرر -/م أ-14 - بناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب الاتفاقية 2

Projet de décision -/CP.14. Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention
مشروع المقرر -/م أ-14 بناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية

Ayant examiné les conclusions adoptées par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre à sa vingthuitième session concernant le renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention,
وقد نظر في استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين فيما يتعلق ببناء القدرات من أجل البلدان النامية بموجب الاتفاقية()،

Ayant examiné les conclusions adoptées par l'Organe subsidiaire de mise en œuvre à sa vingthuitième session concernant le renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention,
وقد نظر في استنتاجات الهيئة الفرعية للتنفيذ في دورتها الثامنة والعشرين المتعلقة ببناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية()،

57. À la même séance, la Conférence des Parties, agissant sur recommandation du SBI, a adopté la décision 6/CP.14 intitulée < < Renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention > > (FCCC/CP/2008/7/Add.1).
57- وفي الجلسة نفسها فإن مؤتمر الأطراف، بناءً على توصية من الهيئة الفرعية للتنفيـذ() اعتمد المقرر 6/م أ-14 المعنون " بناء القدرات للبلدان النامية بموجب الاتفاقية " (FCCC/CP/2008/7/Add.1).

89. Le SBI a rappelé le projet de décision qu'il avait recommandé lors de sa vingt-huitième session et qui portait sur le renforcement des capacités dans les pays en développement au titre de la Convention, pour adoption par la Conférence des Parties à sa quatorzième session.
89- وأشارت الهيئة الفرعية إلى مشروع المقرر بشأن بناء قدرات البلدان النامية بموجب الاتفاقية الذي أوصت في دورتها الثامنة والعشرين() مؤتمرَ الأطراف باعتماده في دورته الرابعة عشرة().