"en dis-tu" - Translation from French to Arabic

• قولك
• تقولين
• رأيكِ
• رأيك بهذا
• رأيك في هذا
• تَقُولُ
• رايك
• رأيك بذلك
• قولكِ
• رأيك إذاً
• رأيك في ذلك
• رأيك يا
• قولكَ
• هو رأيك
• ماقولك

Qu'en dis-tu mon amour ?
ما قولك ، حبيبي؟

L'avantage du voyage dans le temps, c'est de partir où tu veux et d'être à l'heure pour le thé, qu'en dis-tu ?
أتعلمين, الأمر المثير بخصوص آلة الزمن أنه يمكنك السفر قدر ما شئت غير أنه يمكنك أن الذهاب للمنزل في الوقت المحدد لشرب الشاي ما قولك اذا؟

Tu te rappelles de notre stand de limonade vidé en moins de deux heures ? Mm-hmm. Alors, qu'en dis-tu?
اتذكرين حين بعنا عصير الليمون في اقل من ساعتين ؟ حسنا , ماذا تقولين ؟

Comme au bon vieux temps, qu'en dis-tu ?
وبأمكانك ركوبهُ في نزهة تماماً كالأيام القديمة ، ما رأيكِ ؟

Tu veux que je fasse quelque chose de moi... qu'en dis-tu de ça, Papa ?
...هل تريدين أن اعتدم على نفسي فما رأيك بهذا إذاً يا أبي؟

Je lui ferai graver un Z sur tes fesses. Qu'en dis-tu ?
عندها سأدعك تشاهده من الساحة الخلفية - ما رأيك في هذا ؟

Oui, alors qu'en dis-tu ?
نعم، فما قولك إذن؟

Qu'en dis-tu ?
ما قولك يا فتى؟

Et qu'en dis-tu, neveu ?
وما قولك يا أبن شقيقي؟

Qu'en dis-tu, mini-moi ?
ما قولك يا صديقي الصغير؟

Vu comme ça, vous savez, les fêtes ne sont pas réellement toute structurée comme elles doivent l'être, qu'en dis-tu, uh, regarde ce sapin?
ترين هذا الأعياد ليست حقا مثلما يتصورها الجميع، ماذا تقولين لو تخلصنا من تلك الشجرة؟

Qu'en dis-tu, chérie ? Tu veux que je te fouille ?
ماذا تقولين ياعزيزتي اتحتاجين تفتيش جيدا

Je suis en train de mourir là. Une âme a besoin de nous. Alors, qu'en dis-tu ?
روح تحتاج مساعدتك ، إذاً ماذا تقولين ؟

Qu'en dis-tu, on y retourne, hein ? Assieds-toi, assieds-toi.
إذاً , ما رأيكِ بإن نعود للعمل , ها ؟

Qu'en dis-tu, mon amour ?
ما رأيكِ يا محبوبتي؟

Si on sortait dîner, qu'en dis-tu?
ما رأيكِ أن نخرج معاً للعشاء؟ "بيل سولي"؟

Je ne l'avais donc pas donné. Qu'en dis-tu ?
كانت معي كل ذلك الوقت, ما رأيك بهذا ؟

Alors qu'en dis-tu ?
إذا فماذا تَقُولُ ؟

Qu'en dis-tu ?
ما رايك يا ديف؟

On va commander du thaïlandais et regarder un peu la télé. Qu'en dis-tu ? Ça te va ?
ربما نطلب الطعام التايلندي, ربما نشاهد التلفاز قليلاً , ما رأيك بذلك ؟

Qu'en dis-tu ?
ماهو قولكِ ؟

Ce que tu dois faire c'est me la prendre. Alors, qu'en dis-tu, Crocodile ?
ما عليك سوى أخذه منّي فما رأيك إذاً أيّها التمساح؟

Qu'en dis-tu, Fleur de lotus ?
" تماماً مثل قانون" آنيتا براين " في بلدة " داد ما رأيك في ذلك يا " لوتس بلوسم " ؟

Ce n'est pas du tout un problème. Qu'en dis-tu, Ted ?
إنها ليست بمشكلة على الإطلاق ما هو رأيك يا تيد ؟

Qu'en dis-tu ?
فما قولكَ يا (جيمس)؟

Qu'en dis-tu, associé ?
لذا ماقولك ياشريكي؟