"en dois" - Translation from French to Arabic

• مدين
• أُدين
• تديني

C'est bon, je vais le faire. Mais tu m'en dois une.
حسن سأقوم بالأمر لكن أنت مدين لي بواحدة صاح

Que ça te plaise ou non, je t'en dois une.
أعجبني الأمر أو لمْ يعجبني لكنّي مدين لكِ

Je vous en dois une, et je n'aurai pas eu de seconde chance sans vous.
اسمعي، أنا مدين لكِ بمعروف كبير، ولمْ أكن لأحظى بفرصة ثانية لولاكِ.

C'était une période compliquée, mais tu m'en dois toujours une pour Gregor.
كان وقتا صعبا لكنك لا تزال مدين لي بشأن غريغور

En plus... je t'en dois une.
إضافة إلى ذلك أُدين لك بواحدة

44 minutes plus tard. Tu m'en dois 5.
هذا بعد مُضيّ 44 دقيقة، تديني ليّ بـ5 دولارات.

Je t'en dois une pour avoir annulé l'alerte lors de ce canular à la télé, donc je te rendrais service, mec.
إنّي مدين لك لإلغائك الاستجابة لمزحة الاختطاف لذا لك ما تشاء يا صاح.

Je serais mort si tu n'avais pas été là, je t'en dois une.
سأكون ميتاً لولاكِ، ممّا يعني أنّي مدين لكِ.

Tu m'en dois une. Tu as quoi d'autre ?
أياً كان، أنت مدين لي ماذا لديك غير ذلك؟

Heureusement que le pervers qui tient ce site m'en dois une.
من الجيد أن المنحرف الذي يدير هذا الموقع مدين لي

Tu m'en dois une. Je t'ai fait échapper à l'orphelinat.
وأنت مدين لي يا صديقي أنقذتك من دار الأيتام

J'étais obstétricien avant, et je vous en dois bien une.
كنت طبيب نساء وتوليد قبلًا، وإنّي قطعًا مدين لك.

Tu m'en dois une, et cela te prendra l'éternité pour me rembourser.
إنّك مدين لي، وستستغرق أبد الدهر لتردّ معروفي.

T'as misé une caisse dans les 10, tu m'en dois une.
أنت راهن سيارة 10 ثانية، أنت مدين لي سيارة 10 ثانية.

Je t'en dois une belle!
أنا مدين لك بهذا الوقت الجميل أيها الرجل الصغير، فعلاً

C'est toi qui m'en dois, salopard.
وانا اعتقد انك مدين لي بإعتذار يا ابن الساقطة

Bien, allons-y. - Tu m'en dois une.
حسناً، هيا بنا، لعلمك، أنت مدين لي بخدمة

Lâche-moi, tu m'en dois cinq.
اغرب عن وجهى يا رجل أنت مدين لى بخمس علب

Je t'en dois une pour avoir eu un splendide rapport avec le gars qui était horrible envers moi ?
مدين لك لحصولك على جنس رائع مع الرجل الذي كان سيئا تجاههي؟

Tu m'en dois toujours une.
أنت مدين لي بمعروف الثاني: أنت مدين لي بمعروف

Je t'en dois une.
أُدين لك بواحدة

Tu m'en dois plus qu'une. Vraiment ?
أنتي تديني لي بالكثير فعلاً