"en droit international et relations" - Translation from French to Arabic

• في القانون الدولي والعلاقات

Faculté des affaires étrangères, spécialisation en droit international et relations internationales
كلية الشؤون الخارجية، تخصص في القانون الدولي والعلاقات الدولية

Maître de conférence en droit international et relations internationales, Institut universitaire d'études sur le développement.
محاضر في القانون الدولي والعلاقات الدولية. معهد الدراسات اﻹنمائية بالجامعة.

1965 Maîtrise en droit international et relations internationales de l'Université de Zagreb
ماجستير في القانون الدولي والعلاقات الدولية، جامعة زغرب

- 1984 : Diplômé de l'Académie de Droit International de La Haye pour la session du Centre de recherches en droit international et relations internationales ;
1984: حاصل على شهادة من أكاديمية القانون الدولي في لاهاي عن دورة مركز البحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية؛

Membre du Centre d'études et de recherche en droit international et relations internationales, Académie de droit international de La Haye
1982 شريك في مركز الدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي

1971 : Chargé de cours (venia legendi) en droit international et relations internationales.
1971 محاضر جامعي (أستاذ مساعد مأذون) في القانون الدولي والعلاقات الدولية.

1971, chargé de cours (venia legendi) en droit international et relations internationales.
١٧٩١ محاضر جامعي )أستاذ مساعد مأذون( في القانون الدولي والعلاقات الدولية.

Diplôme de troisième cycle, avec mention, en droit international et relations internationales, Université Aristote de Salonique (Grèce), août 1980
شهادة من جامعة أرسطو في ثيسالونيكي: شهادة الدراسات الجامعية العليا، بامتياز، في القانون الدولي والعلاقات الدولية، آب/أغسطس 1980

1971 Chargé de cours (venia legendi) en droit international et relations internationales
1971 محاضر جامعي (أستاذ مساعد مأذون) في القانون الدولي والعلاقات الدولية

Ph.D. en droit international et relations internationales, Université de Miami, Floride (1984);
دكتوراه في القانون الدولي والعلاقات الدولية، جامعة ميامي، فلوريدا (1984)

Doctorat en droit international et relations internationales, Université autonome de Madrid, 2008; thèse intitulée < < The economic, social and cultural rights in Europe and America: a study of the jurisprudencial framework of the European and inter-American Systems of Protection of Human Rights > >
دكتوراه في القانون الدولي والعلاقات الدولية؛ جامعة مدريد المستقلة، 2008. عنوان الأطروحة: " الحقوق الاقتصادية والاجتماعية و الثقافية في أوروبا وأمريكا: دراسة الإطار الفقهي للأنظمة الأوروبية والنظم الأمريكية لحماية حقوق الإنسان "

Diplôme d'études approfondies en droit international et relations internationales, Institut universitaire de recherche José Ortega et Gasset, Université autonome de Madrid (2006); thèse intitulée : < < The Economic, Social and Cultural Rights in the inter-American System of Human Rights under the force of the San Salvador Protocol > >
دبلوم الدراسات العليا في القانون الدولي والعلاقات الدولية؛ جامعة خوسيه أورتيغا والمعهد البحثي لجامعة غاسيت وجامعة مدريد المستقلة، 2006. عنوان الأطروحة: " الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في نظام البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان القائم بموجب نفاذ بروتوكول سان سلفادور "

1995 Section de langue française du Centre d'études et de recherche en droit international et relations internationales, Académie de droit international de La Haye (Pays-Bas) : Aspects internationaux des catastrophes naturelles et industrielles
:: 1995: مركز الدراسات والبحوث في القانون الدولي والعلاقات الدولية، أكاديمية لاهاي للقانون الدولي: الجوانب الدولية للكوارث الطبيعية والصناعية (القسم الفرنسي)

:: Doctorat en droit international et relations internationales, Université autonome de Madrid, 2008; thèse intitulée : < < Los Derechos Económicos, Sociales y Culturales en Europa y América : un estudio a partir de la construcción jurisprudencial de los Sistemas Europeo e Interamericano de Protección de los Derechos Humanos > > . Note maximale : Mention très bien avec félicitations du jury. 13 juin 2008
* دكتوراه في القانون الدولي والعلاقات الدولية؛ جامعة مدريد الحرة، 2008. عنوان الأطروحة: " الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في أوروبا وأمريكا: دراسة الإطار الفقهي للأنظمة الأوروبية والنظم الأمريكية لحماية حقوق الإنسان " نالها بأعلى درجة (ممتاز جدا) في 13 حزيران/يونيه 2008

:: Diplôme d'études approfondies en droit international et relations internationales, Institut universitaire de recherche José Ortega et Gasset et Université autonome de Madrid; mémoire intitulé < < Los Derechos Económicos, Sociales y Culturales en el Sistema Interamericano de Derechos Humanos tras la vigencia del Protocolo de San Salvador > > , achevé le 22 juin 2006
* دبلوم الدراسات العليا في القانون الدولي والعلاقات الدولية؛ جامعة خوسيه أورتيغا والمعهد البحثي لجامعة غاسيت وجامعة مدريد الحرة، 2006. عنوان الأطروحة: " الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في نظام البلدان الأمريكية لحقوق الإنسان القائم بموجب نفاذ بروتوكول سان سلفادور " . حصل عليه في 22 حزيران/يونيه 2006