"en ecosse" - Translation from French to Arabic

• في اسكتلندا
• وفي اسكتلندا
• في أسكوتلندا
• في اسكوتلندا
• الى أسكتلندا
• في أستكلندا
• إلى أسكوتلندا
• فى اسكتلندا
• الى اسكوتلاندا
• الى سكوتلاندا

Discipline exigée du personnel pénitentiaire et examen des plaintes portées par les détenus en Ecosse
الاجراءات التأديبية الخاصة بالموظفين العاملين في السجون وشكاوى السجناء في اسكتلندا

Discipline exigée de la police et système d'examen des plaintes en Ecosse
الاجراءات التأديبية الخاصة بالشرطة والشكاوى التي تقدم ضدها في اسكتلندا

Le Secrétaire d'Etat s'occupe également du système d'aide légale en Ecosse.
ووزير الدولة مسؤول أيضا عن المساعدة القانونية في اسكتلندا.

La responsabilité ministérielle de l'aide légale incombe au Lord Chancellor et, en Ecosse, au Secrétaire d'Etat pour l'Ecosse.
وتقع المسؤولية الوزارية عن تقديم المساعدة القانونية تحت سلطة وزير العدل، وفي اسكتلندا وزير الدولة لشؤون اسكتلندا.

en Ecosse, nous ne sommes pas aussi dupes comme certains Londoniens pourraient le penser.
نحن لسنا بلهاء جدا في أسكوتلندا كبعض اللندنيين الأذكياء قد يعتقدون.

On a dû envoyer notre aînée, Kate, chez sa tante en Ecosse.
أجبرنا الأمر على أن نرسل كيت إلى عمتها في اسكوتلندا

Un comité pour l'Ecosse de ce Council exerce les mêmes fonctions en Ecosse.
واللجنة الاسكتلندية التابعة للمجلس تمارس نفس المهمة في اسكتلندا.

Des mécanismes très comparables fonctionnent en Ecosse et en Irlande du Nord.
وتوجد ترتيبات مماثلة بوجه عام يجري تطبيقها في اسكتلندا وأيرلندا الشمالية.

La promotion du gaélique en Ecosse bénéficie également de subventions de 8,7 millions de livres par an.
كما أن ترويج اللغة الغيلية في اسكتلندا يحظى بإعانات قدرها ٧,٨ من ملايين الجنيهات سنوياً.

J'ai appris ce qui se passe en Ecosse, et bien que je comprenne votre situation, je suis consciente de ce à quoi vous devez songer, envoyer des troupes françaises.
سمعتُ ما يحدث في اسكتلندا وباللحضه التي تعاطفت فيها معكِ كنت عالمه بما تخططي له

Vous la voulez en Ecosse afin qu'elle soit à l'abri des menaces de Narcisse.
تريدها في اسكتلندا حتى تكون في مأمن من تهديدات نارسيس

Combien de temps après être né en Ecosse as-tu vécu en Ecosse ?
متى بعد ولدوا في اسكتلندا لم كنت تعيش في اسكتلندا؟

Je ne sais pas, en fait, où le monstre du Loch Ness se trouve, mais c'est quelque part en Ecosse.
في الحقيقة لا أعرف أين هو وحش بحيرة "لوخ نس" ولكنه في مكان ما في اسكتلندا

Edinburgh en Ecosse par exemple... ils ont recouvert les rues principales.
في الحقيقة هناك العديد من المدن التي بنيت فوق بلدات كاملة أعني إدنبره في اسكتلندا

Il y avait une maison en Ecosse qui s'appelait Torchwood.
العام 1879 ؟ كان تورشوود هو اسم ذلك المنزل في اسكتلندا

Cependant, en raison des différences du système juridique, le régime de la libération conditionnelle établi en Ecosse par la loi de 1993 s'écarte de celui-ci à certains égards. Ainsi :
غير أن نظام الافراج المشروط في اسكتلندا الساري بموجب قانون عام ٣٩٩١ يختلف عن نظام الافراج المشروط في انكلترا وويلز نظرا لاختلاف النظام القانوني بينها في جوانب معينة ولا سيما:

228. en Ecosse, les personnes qui se sont rendues coupables de meurtre sont elles aussi obligatoirement condamnées à une peine d'emprisonnement à perpétuité.
٨٢٢- والحكم بالسجن المؤبد هو الحكم مع التنفيذ اﻹلزامي لمدة محددة التي يقضى به في اسكتلندا على من يرتكب جريمة القتل.

Je préfère qu'elle soit en vie et en Ecosse que ici et morte.
أفضل أن تكون حيه وفي اسكتلندا على أن تكون ميته هنا

Ainsi, le Lord Chancellor et, en Ecosse, le Lord President de la Court of Session désignent, la plupart du temps, les présidents et membres des tribunaux administratifs lorsqu'il s'agit de juristes.
من ذلك مثلا أن وزير العدل )وفي اسكتلندا رئيس المحكمة المدنية العليا( هو الذي يعين معظم اﻷعضاء في الحالات التي تقتضي رئيسا أو عضوا يكون محاميا.

Il y a un homme en Ecosse que je dois voir après si quelque chose doit être fait.
هناك رجل في أسكوتلندا التي يجب أن زر قادما إذا أي شئ سيعمل.

Coney Island. Et cet hôtel sublime en Ecosse, le Balmoral.
و لقد سمعت بأن هناك فندق رائع في اسكوتلندا يدعى بالمورل.

Il y a de nombreuses raisons à soutenir les protestants en Ecosse.
هناك العديد من الاسباب لعودة البروتستان الى أسكتلندا.

Tu sais que j'emmène August en Ecosse cette année ?
أتعرف سأخذ أغسطس في أستكلندا هذه السنة ؟

Quand je retourne en Ecosse, dans notre maison, il le sera soit parce que vous avez échoué, sois parce que vous êtes morte.
عندما أعود إلى أسكوتلندا ، بيتنا سيكون من السهل على ، لانكِ قد فشلتِ او انكِ قد متِ

en Ecosse, le chef d'une secte religieuse soutient... que le héros mystérieux est un ange annoncé par les Ecritures.
و فى اسكتلندا يقول أحد القساوسة أن البطل الغامض هو ملاك مذكور فى الكتاب المقدس

Je retourne en Ecosse, pour régner, pour rappeler à mon peuple que je suis leur reine.
ساعود الى اسكوتلاندا لاحكم بنفسي لاذكر شعبي باني ملكتهم

Je sais que vous planifiez de retourner en Ecosse, mais en tant que catholique, si vous y retournez maintenant, vous serez une étrangère dans votre propre pays.
اعلم انكِ خططتِ للعوده الى سكوتلاندا لكن , كـ كاثوليكي , اذا ماعدتِ الان فستكونين غريبه في دولتكِ