"en exercice du conseil de sécurité" - Translation from French to Arabic

• الحالي لمجلس الأمن
• التي يتألف منها مجلس الأمن

M. Baali (Algérie) : Je remercie l'Ambassadeur John Negroponte, Représentant permanent des États-Unis d'Amérique et Président en exercice du Conseil de sécurité pour le mois d'octobre, pour sa présentation exhaustive du rapport annuel du Conseil de sécurité à l'Assemblée générale (A/58/2).
السيد باعلي (الجزائر) (تكلم بالفرنسية): أود أن أشكر السفير جون نغروبونتي، الممثل الدائم للولايات المتحدة والرئيس الحالي لمجلس الأمن لشهر تشرين الأول/أكتوبر، على عرضه الشامل للتقرير السنوي لمجلس الأمن المقدم إلى الجمعية العامة.

Le Conseil d'administration est composé des représentants des membres en exercice du Conseil de sécurité et rend compte directement de ses activités à cet organe après chaque session.
16 - ويتألف مجلس الإدارة من نفس الدول الأعضاء التي يتألف منها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، ويقدم تقاريره إلى مجلس الأمن مباشرة عقب كل دورة من دوراته.

Composé des représentants des membres en exercice du Conseil de sécurité, le Conseil d'administration rend directement compte de ses activités à cet organe après chaque session.
17 - ويتألف مجلس الإدارة من نفس الدول الأعضاء التي يتألف منها مجلس الأمن التابع للأمم المتحدة، ويقدم تقاريره إلى مجلس الأمن مباشرة عقب كل دورة من دوراته.