"en fauteuil roulant" - Translation from French to Arabic

• على كرسي متحرك
• في كرسي متحرك
• على كرسي مدولب
• الكراسي ذات العجلات
• المقاعد المتحركة
• مستعملي الكراسي المتحركة
• على الكرسي المتحرك
• على مقعد متحرك
• بكرسي متحرك
• في كراسيِ المعوّقين
• في الكرسي المتحرك
• في كراسي متحركة
• في كرسي المعاقين
• على الكرسي المتحرّك
• في كرسي المقعدين

elle ronfle comme un animal, mais bien sûr, je peux rien dire car elle est en fauteuil roulant.
. انها تشخر مثل الحيوان . ولكن بالطبع لا أستطيع أن أقول أي شيء . لأنها على كرسي متحرك

Avec cette colonne vertébrale, je serai en fauteuil roulant.
مع عمودي الفقري هذا صدقيني، سأكون على كرسي متحرك

J'ai mon père en fauteuil roulant. Tout le monde le sait.
لقد وضعت والدي في كرسي متحرك الجميع يعرف ذلك

En gros, ils empêchent un vieil homme en fauteuil roulant d'aller travailler ? Mh-hmm.
إذن فهم يعطّلون عجوز على كرسي مدولب عن الذهاب إلى عمله؟

Nombre de véhicules et stations de transport en commun équipés pour l'accès universel pour les usagers en fauteuil roulant et les parents avec des landaus
عدد مركبات ومحطات النقل العام التي تتيح الاستفادة التامة لجميع مستخدمي الكراسي ذات العجلات والآباء مع عربات الأطفال

J'ai peut-être l'air d'un nul en fauteuil roulant, mais ma petite amie est cheerleader.
و أنا أرتي أبرامز قد أبدوا كغبي على كرسي متحرك ولكن صديقتي مشجعه

Détendez-vous, la travailleuse du corps de la paix ne va pas tuer un type en fauteuil roulant.
استرخ, فريق عمال السلامة لن يقتلوا شخصاً على كرسي متحرك, هيا

Il est tellement grand qu'il est en fauteuil roulant !
إنه كبير جدًا لـ درجة أنه يحملة على كرسي متحرك

Le médecin a dit que tu risquais de passer ta vie en fauteuil roulant.
الاطباء قالوا بأنك من الممكن ان تمضي بقية حياتك على كرسي متحرك

Salut. Un de mes amis est introuvable. Il est en fauteuil roulant.
مرحباً, لدي صديق مفقود, إنه على كرسي متحرك

C'était un snob et un gars efféminé en fauteuil roulant.
كان رجلاً متعجرفاً ورجلاً مخنثاً في كرسي متحرك

Ecoute, je comprends qu'être en fauteuil roulant n'est pas la fin du monde, mais ce n'est pas ce que j'espérais.
أنا أفهم أن كونك في كرسي متحرك ليس نهاية العالم . لكنه ليس ما كنت أتمناه

Tu connais des gens qui perdent des vieillards en fauteuil roulant?
هل تعرف أحد آخر فقد شخص عجوز بأكمله على كرسي مدولب ؟

Nombre de kilomètres de voies piétonnes adaptées de façon à être pleinement accessibles aux personnes en fauteuil roulant
الطول بالكيلومترات لممرات المشاة التي حُسِّنت لتتيح الاستفادة التامة لمستخدمي الكراسي ذات العجلات

Des rampes d'accès spéciales pour les personnes en fauteuil roulant et des trottoirs adaptés aux personnes aveugles sont prévus dans tous les projets de construction ou de rénovation de voirie.
ويتم في إطار الطرق الجديدة والمتجددة التخطيط لتشييد ممرات منحدرة خاصة بالأشخاص ذوي المقاعد المتحركة وبالراجلين المكفوفين.

La loi no 20.422 contient aussi une nouvelle disposition sur l'accessibilité de manière autonome par tous, que la loi antérieure limitait à aux personnes en fauteuil roulant.
كما أُدرج معيار جديد يتمثل في إمكانية الاستخدام بصورة مستقلة من قِبل جميع الأشخاص، والتي كان القانون السابق يحصرها في إمكانية الوصول بالنسبة للأشخاص مستعملي الكراسي المتحركة.

J'en ai assez d'être le mec qui s'assure que la femme en fauteuil roulant ait ce qu'elle veut,
أنا تعب ومشمئز من كوني الرجل الذي يتأكد من أن السيده على الكرسي المتحرك تحصل على كل ماتريده

Tu as passé les quatre années avant ton arrivée sur l'île en fauteuil roulant.
أعلم أنك قضيت آخر أربع سنوات قبل مجيئك على مقعد متحرك

Et si une pom-pom girl va sur le terrain en fauteuil roulant, elle devient bien moins efficace pour mettre l'ambiance.
وحالما رئيس المشجعين تقوم للخروج للمديان بكرسي متحرك انها ستحصل على اقل فعاليه لرفع معنويات الناس

Je me suis documenté sur les activités pour les gens en fauteuil roulant.
تَعْرفُ، أنا كُنْتُ ,، مُطَالَعَة على النشاطاتِ بأنّهم أصبحوا للناسِ في كراسيِ المعوّقين ومثل هذه.

Avez-vous toujours été en fauteuil roulant?
حسنٌ، هل بقيتَ في الكرسي المتحرك طوال حياتك؟

On a cité des cas de détention de personnes handicapées en fauteuil roulant.
وأشير إلى وجود محتجزين من المعوقين مُقعدين في كراسي متحركة.

460. James Oswald, traduit en justice pour meurtre dans l'Etat du Wisconsin, aurait été contraint de porter une ceinture électrique neutralisante alors même qu'il était en fauteuil roulant, pendant tout le procès, en avril 1995.
٠٦٤- وادعي بأن بيمز أوزوالد، وهو متهم في جريمة قتل في ولاية ويسكونسين أجبر على ارتداء حزام صاعق على الرغم من أنه كان جالساً في كرسي المعاقين طوال المحاكمة في نيسان/أبريل ٥٩٩١.

J'ai besoin d'être sûre que notre décision d'attendre n'a pas mis cette femme en fauteuil roulant.
لأنّني أريد أن أتأكّد أن قرارنا في الإنتظار لم يضع هذه المرأة على الكرسي المتحرّك

Ça a un rapport. Ryan l'a mis en fauteuil roulant.
إنها أهميةٌ لاتصدق , رين وضعة في كرسي المقعدين