"en fonction des principes" - Translation from French to Arabic

• إلى المبادئ
• الى المبادئ

La liste des orateurs devant intervenir durant le débat général sera établie en fonction des principes suivants :
يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية:

20. La liste des orateurs devant intervenir durant le débat général sera établie en fonction des principes suivants :
" ٢٠ - يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة الى المبادئ التالية:

20. La liste des orateurs devant intervenir durant le débat général sera établie en fonction des principes suivants :
" 20 - يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة الى المبادئ التالية:

20. La liste des orateurs devant intervenir durant le débat général sera établie en fonction des principes suivants :
" 20 - يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية:

20. La liste des orateurs devant intervenir durant le débat général sera établie en fonction des principes suivants :
" ٠٢ - يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية:

20. La liste des orateurs devant intervenir durant le débat général sera établie en fonction des principes suivants :
٠٢ - يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية:

— La liste des orateurs pour le débat général serait établie en fonction des principes suivants :
- يستند إعداد قائمة المتكلمين في المناقشة العامة إلى المبادئ التالية:

Par la suite, le SousComité a appliqué un processus motivé pour déterminer les États dans lesquels il se rendrait, en fonction des principes énoncés à l'article 2 du Protocole facultatif.
وفيما بعد اتخذت اللجنة قرارها بشأن الدول التي ستزورها عن طريق عملية منطقية مع الإشارة إلى المبادئ المذكورة في المادة 2 من البروتوكول الاختياري.

Par la suite, le Sous Comité a appliqué un processus motivé pour déterminer les États dans lesquels il se rendrait, en fonction des principes énoncés à l'article 2 du Protocole facultatif.
وفيما بعد اتخذت اللجنة قرارها بشأن الدول التي ستزورها عن طريق عملية منطقية مع الإشارة إلى المبادئ المذكورة في المادة 2 من البروتوكول الاختياري.