"en forme de" - Translation from French to Arabic

• على شكل
• علي شكل
• على هيئة
• في شكل

Pourquoi gaspillerais-je de l'argent à acheter des coupe-ongles alors que Dieu m'a béni avec les dents de ma bouche qui sont en forme de coupe-ongles ?
لماذا قد أضيع أموالي على شراء مقصات قص الأظافر بينما قام الرب بمنحي مقصات أظافر على شكل أسنان في فمي ؟

Est-ce qu'il parle des lettres en forme de petit mégaphone?
هل ذكرت الكلمات التي على شكل مكبر الصوت؟

Elle s'accorde bien avec la guimauve, ou ces petits biscuits salés en forme de poissons.
إنها تتناسب مع الخِطمِيّ أو ذاك البسكويت الرقيق الصغير على شكل سمك

En plus des pieds cambrés et d'une boule de cristal en forme de thon, vous avez aussi hérité d'un bouton d'autodestruction.
بالإضافة إلى الأقواس المرتفعة وبعض الأحشاء الشفافة على شكل سمك التونة لقد ورثتَ أيضاً زراً ذاتيّ التدّمير

Alors vas-y et fait ton cul en forme de rôti.
لذا تفضلي وأعدّي لحم مشوي علي شكل مؤخرتك

Glacier en forme de dôme qui recouvre en général un haut plateau près de la ligne de partage des eaux.
نهر جليدي على هيئة قبة يغطي عادة أرضاً جبلية بالقرب من خط تقسيم للمياه. الغطاء الجليدي

Dis ça à mon vibromasseur en forme de cannes de bonbon.
‎قولي ذلك ل ‎حلوى قصب على شكل هزاز خاصتي

tu lui as acheté un bibelot en forme de cheval pour son Charm Bracelet.
لقد احضرت لها حِلية على شكل حصان من أجل سلسالها الرائع.

Tu as cru que c'étaient des diamants en forme de canard?
ما الذي ظننتيه؟ خاتم ألماس كبير على شكل بطه؟

- C'était le meilleur chien. Il était marron clair avec une tâche en forme de cœur.
إنه أفضل كلب على الإطلاق لونه بني فاتح وعليه بقعة على شكل قلب

Le XXIe siècle n'exige pas une table en forme de fer à cheval, mais une table ronde avec de la place pour des sièges en plus.
والقرن الحادي والعشرون لا يتطلب طاولة على شكل الحدوة، وإنما يتطلب طاولة دائرية، تتسع لمقاعد إضافية.

Des petites boîtes bleues claires et bleues foncées avec une étiquette blanche où sont écrits des mots en forme de mégaphone
بأزرقٍ غامق وفاتح وبأبيضٍ مطبوع وبكلمات منقوشه على شكل مكبر الصوت

J'aimais son odeur, et la petite tache de naissance en forme de cœur sur sa clavicule.
احببت رائحته وعلامه الولاده الصغيره على شكل قلب على عظام صدره

J'ai aimé embrasser son cou et la petite tache de naissance en forme de coeur sur sa clavicule.
احببت تقبيل عنقه وعلامه الولاده الصغيره على شكل قلب على عظام صدره

Et aussi longtemps que tu seras ici, je continuera à fesser ton parfait postérieur, en forme de pêche.
سأصفع مؤخرتك مؤخرتك المثالية على شكل الخوخ

Il est en forme de cochon, mon sucre, donc je pense que non.
إنها على شكل خنزير يا عزيزتى، لذا أظن لا

En se basant sur la cavité pelvienne en forme de cœur, et l'apparence granulaire sur les surfaces pubiennes, la victime est un homme blanc dans la trentaine.
استناداً على شكل القلب لمدخل الحوض و ظهور الحبيبات على سطح العانة، الضحية ذكر أبيض في الثلاثين من عمره.

Si bien qu'il ne voit plus l'iceberg en forme de lit d'eau devant lui.
أن فشلوا في رؤية العملاقة فيض مائي على شكل الحق في طريقها.

Mais je l'admets, la baignoire en forme de cœur détonne un peu.
بالرغم من ذلك سأعترف، حوض الحمام على شكل القلب كان مُزعجاً بعض الشيء.

Ils font aussi du poulet. Et des trucs aux oignons en forme de fleur.
لديهم أجنحة دجاج أيضاً.وهناك شيئاً مصنوع علي شكل وردة مصنوعة من البصل

Outre qu'elle peut être expulsée par des structures en forme de cheminées, l'eau réchauffée peut également circuler sous forme de courant diffus autour du champ d'évents.
وإضافة إلى النفاذ من هياكل المداخن، يمكن أن يظهر الماء الساخن على هيئة تدفقات متناثرة حول منطقة المنفذ.

Ce sont des feux d'artifices en forme de torche.
انها، اه، والألعاب النارية في شكل الشعلة.