Discover our services in

    "en francs suisses" - Translation from French to Arabic

    • بالفرنك السويسري
        
    • بالفرنكات السويسرية
        
    • والفرنك السويسري
        
    • الفرنكات السويسرية
        
    • الفرنك السويسري
        
    • المدفوعة بالفرنك الفرنسي
        
    • وبالفرنك السويسري
        
    :: L'impossibilité d'ouvrir des comptes en francs suisses dans certaines banques suisses de premier ordre; UN :: استحالة فتح حسابات بالفرنك السويسري في بعض المصارف السويسرية الرئيسية.
    Les quotes-parts de chacune, déduction faite des recettes accessoires, sont également fixées en francs suisses. UN وتقرَّر أنصبة كل من المنظمتين والإيرادات المتنوعة الصافية أيضا بالفرنك السويسري.
    Réception de la contribution des deux pays hôtes, respectivement en francs suisses et en euros. UN تحصل على مساهمات البلدين المضيفين المتعاقدين بالفرنك السويسري وباليورو، على التوالي.
    Le Centre estime que la principale difficulté sera de rendre compte des opérations imputées à son budget établi en francs suisses. UN ويرى المركز أن أهم المخاطر الماثلة أمام المشروع تتمثل في القدرة على الإبلاغ عن الميزانية بالفرنكات السويسرية.
    À la lumière de ces considérations, la créance invoquée en francs suisses est accordée en euros. UN وفي ضوء هذه الاعتبارات، قضت المحكمة بأن يسدد باليورو المبلغ المطالب به بالفرنكات السويسرية.
    Les services de consultants et d'experts sont payés à la fois en euros, en francs suisses et en dollars. UN أما المصروفات على الاستشاريين والخبراء فيتم حسابها بفئات اليورو، والفرنك السويسري والدولارات.
    Au moment où la crise économique a frappé, à peu près les deux tiers de tous les prêts hypothécaires en Hongrie étaient en francs suisses. UN وبحلول الأزمة الاقتصادية، كان نحو ثلثي جميع القروض العقارية في المجر مقومة بالفرنك السويسري.
    Les quotes-parts de chacune, déduction faite des recettes accessoires, sont également fixées en francs suisses. UN وتُقرَّر أنصبة كل من المنظمتين والإيرادات المتنوعة الصافية أيضا بالفرنك السويسري.
    Les contributions des deux organisations sont fixées en francs suisses, déduction faite des recettes accessoires. UN وحددت مساهمات المنظمات المعنية بالفرنك السويسري باعتبارها الإيرادات المتنوعة الصافية.
    Les contributions des deux organisations sont fixées en francs suisses, déduction faite des recettes accessoires. UN وحددت مساهمات المنظمات المعنية بالفرنك السويسري باعتبارها إيرادات متنوعة.
    Les quotes-parts des deux organisations, déduction faite des recettes accessoires, sont fixées en francs suisses. UN وقُوِّمت مساهمات كل من المنظمتين بالفرنك السويسري مخصوما منها الإيرادات المتنوعة.
    Les quotes-parts des deux organisations, déduction faite des recettes accessoires, sont fixées en francs suisses. UN وقُوِّمت مساهمات كل من المنظمتين بالفرنك السويسري باعتبارها الإيرادات المتنوعة الصافية.
    En conséquence, le budget du Centre serait établi pour chaque année civile et présenté en francs suisses. UN وطبقا لذلك ستغطي ميزانية مركز التجارة الدولية سنة تقويمية كما سيتم عرضها مقيمة بالفرنك السويسري.
    Une bonne partie du budget du BIT est exécutée en francs suisses. UN والجزء الرئيسي من ميزانية منظمة العمل الدولية ينفق بالفرنك السويسري.
    Une bonne partie du budget du BIT est exécutée en francs suisses. UN والجزء الرئيسي من ميزانية منظمة العمل الدولية ينفق بالفرنك السويسري.
    13.24 Le tableau 13.4 fait apparaître, en francs suisses, après actualisation des coûts, les ressources nécessaires pour l'exercice 2012-2013. UN 13-24 ويبين الجدول 13-4 الاحتياجات من الموارد للفترة 2012-2013 معبرا عنها بالفرنكات السويسرية بعد إعادة تقدير التكاليف.
    On trouvera ci-après l'esquisse budgétaire pour le Centre, les prévisions de dépenses étant exprimées en francs suisses, conformément aux nouvelles dispositions. UN 3 - وفيما يلي مخطط ميزانية مركز التجارة الدولية، وجرى تقدير قيمة الاحتياجات بالفرنكات السويسرية وفقا للترتيبات الجديدة.
    Les traitements du personnel du secrétariat sont budgétisés en dollars des Etats-Unis, mais payés en francs suisses. UN :: وضعت مرتبات موظفي الأمانة في الميزانية بدولارات الولايات المتحدة، ولكنها تُدفع بالفرنكات السويسرية.
    Le Comité consultatif a été informé que les prévisions de recettes étaient fermes et réalisables et que la plus grande partie des sommes encaissées étaient en francs suisses. UN وقد أُبلغت اللجنة الاستشارية بـأن رقـم اﻹيرادات المذكور غيـر مغالى فيـه ويمكن تحقيقه وأغلبه بالفرنكات السويسرية.
    Les timbres sont émis en dollars des États-Unis, en euros et en francs suisses. UN وتصدر الطوابع في فئات بدولار الولايات المتحدة والفرنك السويسري واليورو.
    Comptabilisation en dollars des États-Unis ou en francs suisses UN الحساب بدولارات الولايات المتحدة أو الفرنكات السويسرية
    Par conséquent, même si une part importante des dépenses est libellée en francs suisses et en euros, certains coûts sont toujours exprimés en dollars. UN وبعبارة أخرى، أنه بينما يتم ربط نسبة كبيرة من المصروفات بفئة الفرنك السويسري واليورو، تظل هناك بعض المصروفات بالدولار.
    c) Par virement bancaire en francs suisses : Fonds général de l'Office des Nations Unies à Genève Compte No 240-C0590160.0 UBS UN (ج) التبرعات المدفوعة بالفرنك الفرنسي: صندوق الأمم المتحدة العام في جنيـــف، الحساب المصرفـــي رقم: 240-C0590160.0 UBS.
    en francs suisses (CHF) : UBS AG, Case postale 2770, CH1211 Genève 2, No de compte 240-CO-590160.0, adresse abrégée : UBSWCHZH12A. UN وبالفرنك السويسري على الحساب التالي: c/o UBS AG, P.O. Box 2770, CH 1211 Geneva 2, Acc. 240-CO-590-160.0, Swift address UBSWCHZH12A.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more