"en géographie" - Translation from French to Arabic

• في الجغرافيا
• في فصل الجغرافيا

Baccalauréat ès arts en géographie et en économie, Université des Antilles, Mona, Kingston (Jamaïque)
إجازة في الآداب في الجغرافيا وشهادة في العلوم الاقتصادية، جامعة ويست إنديز، مونا،كينغستون، جامايكا.

1984 : Doctorat en géographie marine, Université de Hawaii@Manoa (États-Unis d'Amérique)
1984 دكتوراة في الجغرافيا البحرية، جامعة هاواي بمانوا، الولايات المتحدة الأمريكية الوظائف الحالية

Je ne crois pas, Père. J'étais assez bon en géographie.
لا أعتقد ذلك أيها الأب, لقد كنت جيداً في الجغرافيا

À ouais ? Moi j'ai eu 20 en géographie.
حسنا، لقد حصلت على علامة جيّد جدا في الجغرافيا.

On était assis ensemble en géographie l'an dernier, les mardis.
جلست الى جانبك في فصل الجغرافيا السنة الماضية, في حصص اليوم الثلاثاء.

— Licencié en géographie et histoire, Université de Panama, 1964.
- ليسانس في الفلسفة واﻵداب والتربية مع التخصص في الجغرافيا والتاريخ ، جامعة بنما، ١٩٦٤.

La délégation a d'autre part été surprise d'entendre un des voisins d'Israël critiquer ce dernier car on n'a pas besoin d'être un expert en géographie pour savoir qu'il existe deux points d'entrée à Gaza.
وبالإضافة إلى ذلك فإن وفدها يتعجّب عندما يسمع واحداً من جيران إسرائيل يوجّه إليها الانتقادات، فليس يتعيّن على المرء أن يكون خبيراً في الجغرافيا لكي يعرف أن غزة لها مدخلان اثنان.

Je suis nulle en géographie.
أنصتن، لستُ ضليعة في الجغرافيا.

- Tu es aussi nulle en géographie, on dirait.
اعتقد انك رسبت في الجغرافيا ايضاً

J'ai eu D en géographie.
حصات على د في الجغرافيا عزيزتي

— Docteur d'État ès lettres et sciences humaines, en géographie, mention très honorable, Université de Paris I, Panthéon-Sorbonne, France, 1977.
- دكتوراه الدولة في اﻵداب والعلوم الانسانية مع التخصص في الجغرافيا بتقدير ممتاز مع مرتبة الشرف جامعة باريس اﻷولى، نانثيون - السوربون، فرنسا، ١٩٧٧.

BA (avec distinction) en géographie 1963 Université de Makerere
بكالوريوس )شرف( في الجغرافيا ٣٦٩١ جامعة ماكيريري

Non, j'ai dû en entendre parler en géographie.
- كلا - ربما سمعت عنها في الجغرافيا

Bon, je suis bon en géographie.
حسنا، أنا ممتازة في الجغرافيا

Il est le seul Panaméen et l'un des rares ressortissants de pays d'Amérique latine titulaire du grade le plus élevé de l'Université française, celui de docteur d'État ès lettres et sciences humaines, en géographie, de l'Université de Paris I, Panthéon-Sorbonne, en 1977.
وهو البنمي الوحيد ومن القلة في أمريكا اللاتينية الذين حصلوا على أعلى لقب تمنحه الجامعة الفرنسية وهو دكتوراه الدولة في اﻵداب والعلوم الانسانية مع التخصص في الجغرافيا من جامعة باريس اﻷولى، بانثيون - السوربون، في عام ١٩٧٧.

— Docteur de troisième cycle en géographie, mention très bien, Université d'Aix-Marseille, France, 1967.
- دكتوراه في الجغرافيا )المستوى الثالث، المعادلة لدكتوراه الفلسلفة بالولايات المتحدة( بتقدير جيد جدا جامعة اكس - مارسيليا، فرنسا، ١٩٦٧.

Ayant obtenu une licence d'ingénierie (Newcastle), une maîtrise en science de l'environnement (Miami) et un doctorat en géographie marine (Hawaii), l'intéressé participe depuis 1977 à de nombreuses réunions sur les questions maritimes en tant que :
وبعد أن حصل على درجة البكالوريوس في الهندسة (نيوكاسل) وشهادة الماجستير في علوم البيئة (ميامي) , ودكتوراة في الجغرافيا البحرية (هاواي)، شارك الدكتور بو بكر جعفر منذ عام 1977 في المسائل ذات الصلة بالشؤون البحرية على النحو التالي:

Distinctions : prix de la Royal Geographic Society récompensant le meilleur résultat du Royaume-Uni au baccalauréat; prix récompensant la première place en sciences et en maths et la deuxième place en géographie, au brevet, en Irlande du Nord Chef de classe.
الجوائز: حصل على جائزة الجمعية الجغرافية الملكية التي تُمنح لصاحب أفضل أداء في المملكة المتحدة في امتحان المستوى المتقدم (A-Level). وحل في المرتبة الأولى في أيرلندا الشمالية على صعيد الجائزة المزدوجة للعلوم والرياضيات، وفي المرتبة الثانية في الجغرافيا في امتحان الشهادة العامة للتعليم الثانوي.