"en humidité" - Translation from French to Arabic

• المادة الخام من الرطوبة
• ورطوبة

c) Quelle est la teneur en humidité (par exemple 70 %, sec) de la matière première (le cas échéant)?
(ج) ما هو محتوى المادة الخام من الرطوبة (70 في المائة، جافة، مثلا) (عند الانطباق)؟

c) Quelle est la teneur en humidité (par exemple 70 %, sec) de la matière première (le cas échéant)?
(ج) ما هو محتوى المادة الخام من الرطوبة (70٪، جافة، مثلا) (حسب الاقتضاء)؟

Les cartes ont été interpolées à l'aide du logiciel ILWIS (Système intégré d'information sur les terres et les bassins hydrographiques) utilisant la méthode d'interpolation par krigeage et un système mondial de localisation (GPS) pour mesurer la position exacte de chaque échantillon, afin d'obtenir des cartes de compactage et de la teneur en humidité avec leurs coordonnées réelles.
وقد استُكملت هذه الخرائط بمساعدة برامجيات نظام المعلومات المتكامل للأراضي ومستجمعات المياه باستخدام طريقة Kriging للاستكمال ونظام عالمي لتحديد المواقع لقياس دقة موقع كل عينة من أجل الحصول على خرائط تراص ورطوبة بإحداثياتها الحقيقية.

12. Des cartes de compactage et de la teneur en humidité ont été établies pour une zone d'environ un demi hectare dans la province de Guantánamo, en utilisant des échantillons de trois profils pédologiques (0-10; 10-20; 20-30 cm) prélevés sur 24 points (72 échantillons au total); les valeurs obtenues à partir des différents profils pédologiques ont produit des cartes de points avec un domaine de valeurs.
12- وجرى إعداد خرائط تراص ورطوبة لمنطقة تبلغ مساحتها نصف هكتار تقريبا في مقاطعة غوانتانامو، باستخدام عيّنات من ثلاث طبقات للتربة (0-10؛ 10-20؛ 20-30 سم) مأخوذة في 24 نقطة (72 عيّنة إجمالا)؛ وباستخدام القيم المتحصّل عليها لأعماق التربة المختلفة تم إعداد خرائط للنقط التي تقع قيمها في مجال معيّن.