"en lune de miel" - Translation from French to Arabic

• في شهر العسل
• فى شهر العسل
• في شهر عسلنا
• إلى شهر العسل
• بشهر العسل
• في شهر عسل
• لشهر العسل
• شهر العسل الخاص بنا
• شهر عسلهما
• لقضاء شهر العسل
• في شهر عسلكم

Un couple en lune de miel a loué un bateau de pêche ce matin.
زوجين في شهر العسل استأجرا قارب صيد صباح اليوم.

D'abord, regarder la vidéo de notre mariage pourrait nous donner l'impression qu'on est en lune de miel.
حسناً مشاهدة شريط الزفاف سيجعلنا نشعر وكأننا في شهر العسل

Demain matin, vos hommes nous escorteront au canal de Florin... où tous les navires de mon armada nous accompagneront en lune de miel.
صباح الغد سيقوم رجالك بمرافقتنا الى قناة فلورين و حيث كل سفينه فى أسطولى تنتظر لتصاحبنا فى شهر العسل

J'espère que nous pourrons partir en lune de miel à nouveau.
أتمنى لو كان باستطاعتنا الذهاب في شهر عسلنا مجددا.

On adorait vous envoyer en lune de miel, mais nous devons être prudents avec les blessures abdominales.
نريد أن نرسلكم إلى شهر العسل لكن علينا الحذر بالإصابات البطنية

Je devrais être en lune de miel, mais à cause de tes conneries, je vais finir comme dans Taken!
من المفترض اني تزوجت والآن بشهر العسل لكن بسببك وبسبب تفاهتك سوف يتم خطفي

Je souhaiterais qu'on puisse repartir en lune de miel.
أتمنى لو كان بإمكاننا الذهاب في شهر عسل مرة أخرى.

J'espère que je peux toujours partir en lune de miel.
آمل بأن لا زال بإمكاني الذهاب لشهر العسل

Alors, allez-vous partir en lune de miel ou autre chose de ce genre?
إذاً، هل أنتم يا رفاق ستذهون في شهر العسل أو شيء ما؟

Veuillez nous excuser, nous partons en lune de miel.
فلتتركونا من فضلكم نحن سننطلق في شهر العسل الخاص بنا

Donc, tu gardes la maison pendant qu'ils sont en lune de miel ?
اذا انتِ تجلسين في المنزل بينما هم في شهر العسل ؟

On s'attendait à voir le lever du soleil pour notre lune de miel, car évidemment, on est en lune de miel, mais on ne peut rien voir!
توقّعنا مشاهدة غروب الشمس من جناحنا الخاصّ بشهر العسل لأنّه من الواضح أنّنا في شهر العسل -ولكننا لم نتمكّن من رؤية شيء

- Nous sommes en lune de miel, je n'y vais pas sans toi.
انني في شهر العسل أنا لن أذهب بدونك

Wexler? Arrête de m'appeler! Je suis en lune de miel!
كف عن الاتصال بي ، أنا في شهر العسل

Je m'y suis rendu avec Rebecca en lune de miel.
"لقد ذهبت إلى هناك مع "ريبيكا فى شهر العسل

Même en lune de miel ?
حتى فى شهر العسل ؟

Il y a six semaines, nous étions en lune de miel.
قبل ستة أسابيع، كنّا في شهر عسلنا.

Tu vas me dire où tu m'emmènes en lune de miel ?
أستخبرني إلى أين ستأخذني في شهر عسلنا ؟

Ce n'est rien, je dois juste partir en lune de miel.
أوه ، كل شيء بخير لأنها ليست سوى ساعة أو أكثر قليلاً وأغادر إلى شهر العسل

Ces deux-là sont en lune de miel. Je parle, juste un peu. Mon mari non.
هذان الاثنان في شهر عسل. أنا أتحدثها، قليلا.

Je fais ma valise partir en lune de miel.
إعتقدت أنّي سأوضّب حقيبتي لشهر العسل. لا يوجد وقت في الغد.

Romeo dit qu'il m'emmènera en lune de miel à Bangkok.
‎روميو قال إنه سيأخذني إلى بانكوك من أجل شهر العسل الخاص بنا. ‏

Je me demande si M. et Mme Dash ne sont pas allés en lune de miel, puis ont arrêté de communiquer.
لقد كنت أتسال.. هل ذهب السيد والسيدة داش إلى شهر عسلهما وبعد ذلك توقفوا عن تواصلهما

Je devais aller à Aruba, en lune de miel.
كان من المفترض أن أذهب إلى أوروبا لقضاء شهر العسل

On dirait que vous êtes en lune de miel.
انا اعني انكما تبدون وكانكم في شهر عسلكم