"en matière de traçage" - Translation from French to Arabic

• في مجال التعقب
• على التعقب
• في التعقب
• في عملية التعقب
• في مجال تعقب

Ils ont également appelé à recourir davantage aux arrangements d'échange d'informations pour accroître la coopération en matière de traçage.
كما شجعت الدول على زيادة استخدام الترتيبات القائمة لتبادل المعلومات كوسيلة لتوسيع نطاق التعاون في مجال التعقب.

Le succès de la coopération en matière de traçage repose ainsi sur l'efficacité du marquage et de l'enregistrement.
ويتوقف نجاح التعاون في مجال التعقب على الوسم وحفظ السجلات بكيفية دقيقة وسليمة بوصفهما شرطين مسبقين لا غنى عنهما.

Processus, outils et ressources facilitant la coopération en matière de traçage au niveau national
العمليات والأدوات والموارد التي تيسر التعاون في مجال التعقب على الصعيد الوطني

Processus, outils et ressources facilitant la coopération en matière de traçage
العمليات والأدوات والموارد التي تيسر التعاون على التعقب

:: Rôle de l'Organisation des Nations Unies pour ce qui est de faciliter la coopération en matière de traçage
:: دور الأمم المتحدة في تيسير التعاون على التعقب

Engagements d'ordre politique et juridique contractés en ce qui concerne le marquage, l'enregistrement et la coopération en matière de traçage
التعهدات السياسية والقانونية الحالية بشأن الوسم وحفظ السجلات والتعاون في التعقب

A. Marquage, tenue de registres et coopération en matière de traçage
ألف - الوسم وحفظ السجلات والتعاون في عملية التعقب

Nous mettons l'accent sur l'importance de l'assistance internationale en matière de marquage et de tenue des registres, et de la coopération internationale en matière de traçage.
ونؤكد أهمية المساعدة الدولية في مجال الوسم وإمساك السجلات، وكذلك التعاون الدولي في مجال التعقب.

V. Coopération en matière de traçage Généralités
خامسا - التعاون في مجال التعقب

c) Coopération en matière de traçage : les États se sont félicités du fait qu'un nombre considérable de pays avait déjà désigné des points de contact nationaux pour la mise en œuvre de l'Instrument international.
(ج) التعاون في مجال التعقب(): رحبت الدول بقيام عدد كبير من الدول بتعيين نقاط اتصال وطنية لتنفيذ الصك الدولي.

Coopération en matière de traçage*
التعاون في مجال التعقب*

c) La coopération en matière de traçage (sect. V).
(ج) التعاون في مجال التعقب (الفرع الخامس).

c) Coopération en matière de traçage : Les États se sont félicités du fait qu'un nombre considérable de pays avait déjà désigné des coordonnateurs nationaux pour la mise en œuvre de l'Instrument international.
(ج) التعاون في مجال التعقب(): رحبت الدول بقيام عدد كبير من الدول بتعيين منسقين وطنيين لتنفيذ الصك الدولي.

Les États ont réaffirmé leur volonté de désigner, quand ils ne l'ont pas encore fait, un ou plusieurs points de contact nationaux aux fins de la mise en œuvre de l'Instrument international de traçage, notamment pour faciliter la coopération en matière de traçage conformément aux dispositions de l'Instrument, et de mettre à jour régulièrement ces informations dans leurs rapports nationaux.
25 - وكررت الدول الإعراب عن التزامها بالقيام، إن لم تكن قد فعلت ذلك بعد، بتعيين جهة اتصال وطنية واحدة أو أكثر بشأن الصك الدولي للتعقب، لأغراض منها تيسير التعاون في مجال التعقب وفقا لأحكام الصك، واستكمال هذه المعلومات في تقاريرها الوطنية على نحو منتظم.

Éléments essentiels de la coopération en matière de traçage
العناصر الضرورية في التعاون على التعقب

Sont également examinées les incidences financières des engagements pris au titre de l'Instrument international au sujet du marquage, de la tenue de registres et de la coopération en matière de traçage.
وتنظر أيضا في الآثار المترتبة في الموارد على الالتزامات الناشئة عن الصك الدولي للتعقب المتصلة بالوسم والاحتفاظ بالسجلات والتعاون في التعقب.

La coopération en matière de traçage des armes reste cependant la principale difficulté dans la mise en œuvre de cet instrument international.
ومع ذلك فإن التعاون في مجال تعقب الأسلحة لا يزال يمثل صعوبة رئيسية في تنفيذ هذا الصك الدولي.