Discover our services in

    "en milliards" - Translation from French to Arabic

    • ببلايين
        
    • بلايين
        
    • بالمليارات
        
    • بمليارات
        
    • مليارات
        
    • مليار
        
    • بملايين
        
    • بالبلايين
        
    • ببلاين
        
    On évalue en milliards de dollars des Etats-Unis le montant des dégâts subis par l'Azerbaïdjan. UN ويقدر الضرر الذي لحق بأذربيجان ببلايين دولارات الولايات المتحدة اﻷمريكية.
    Dette extérieure : Total du service de la dette (en milliards de dollars des É.-U.) UN الدين الخارجي، مجموع خدمة الدين ببلايين دولارات الولايات المتحدة
    Des réseaux régulent ainsi le marché mondial de l'offre et de la demande, marché très lucratif, estimé en milliards de dollars. UN وبالتالي، تنظم الشبكات السوق العالمية للعرض والطلب، وهي سوق مربحة جدا، وتقدر ببلايين الدولارات.
    En raison de la guerre, le peuple azerbaïdjanais a subi d'énormes pertes matérielles, qui se chiffrent en milliards de dollars. UN وبسبب الحرب، يعاني الشعب اﻷذربيجاني من خسائر مادية فادحة، تربو على بلايين الدولارات.
    Balance des opérations courantes (en milliards de dollars des États-Unis)c UN رصيد الحسابات الجارية )بالمليارات من دولارات الولايات المتحدة()ج(
    Valeur des exportations de biens intermédiaires, en milliards de dollars UN قيمة صادرات المنتجات الوسيطة بمليارات الدولارات الأمريكية
    en milliards de dollars des États-Unis (valeur constante en 2008) UN ببلايين دولارات الولايات المتحدة بالقيمة الثابتة للدولار في عام 2008
    Total Note: Les chiffres entre parenthèses indiquent le montant des dépenses en milliards de dollars des ÉtatsUnis. > > UN ملاحظة: تشير الأرقام الواردة بين قوسين إلى القيمة ببلايين دولارات الولايات المتحدة.
    Budget du Ministère de la santé, en milliards de SRG UN ميزانية الوزارة ببلايين الغيلدرات السورينامية
    En 2006, ces bourses ont continué d'être florissantes et ont représenté des volumes de transactions quotidiennes se chiffrant en milliards de dollars. UN وفي عام 2006، واصلت تلك البورصات ازدهارها وحققت تداولات يومية ببلايين الدولارات.
    On estime que cette mine produit environ 3 millions de tonnes de phosphate par an, dont la valeur à l'exportation se chiffre en milliards de dollars. UN ويقدر أن المنجم ينتج سنويا نحو 3 ملايين طن من الفوسفات، الذي تقدر قيمته ببلايين الدولارات من الصادرات.
    Balance des opérations courantes (en milliards de dollars) -21,8 e UN رصيد الحسابات الجارية )ببلايين الدولارات( ٤,٣ -٢١,٨)ﻫ( ..
    en milliards de dollars des États-Unis, UN ببلايين دولارات الولايات المتحدة 1998
    en milliards de dollars Indicateur 8.3 UN ببلايين دولارات الولايات المتحدة
    Balances des comptes courants, 2005 à 2009 (en milliards de dollars) UN اختلالات الحسابات الجارية، من 2005 إلى 2009 (ببلايين الدولارات)
    Tableau 22: Envois de fonds, pays d'Afrique subsaharienne et ensemble des pays en développement (en milliards de dollars, 1995-2007) 57 UN الجدول 22 - تدفقات التحويلات المالية للبلدان الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى ولجميع البلدان النامية، للفترة 1995-2007، ببلايين الدولارات.70
    Tableau 22 : Envois de fonds, pays d'Afrique subsaharienne et ensemble des pays en développement (en milliards de dollars, 1995-2007) UN الجدول 22 - تدفقات التحويلات المالية للبلدان الأفريقية جنوب الصحراء الكبرى ولجميع البلدان النامية، للفترة 1995-2007، ببلايين الدولارات
    Parler ne coûte pas grand-chose, même si le sujet tourne autour de sommes chiffrées en milliards de dollars. UN الكلام رخيص، حتى وإن كان كلاماً متحمساً عن بلايين الدولارات.
    Nous devons mettre bien davantage l'accent sur l'amélioration de l'efficacité de l'aide : le coût de la fragmentation de l'aide et des gaspillages peut se chiffrer en milliards d'euros par an. UN إن تجزئة المعونة وازدواجيتها قد تكلف عدة بلايين يورو سنويا.
    L'Ukraine, dont l'économie connaît des transformations très difficiles et qui souffre également de pertes économiques se chiffrant en milliards du fait de son strict respect des sanctions contre la République fédérative de Yougoslavie, ne peut en aucune façon continuer d'être prise en otage pour le règlement des problèmes financiers de l'ONU. UN وأوكرانيا التي يمر اقتصادها بمرحلة تحول بالغة الصعوبة والتي تعاني كذلك من خسائر اقتصادية بالمليارات نتيجة لالتزامها الصارم بالعقوبات المفروضــة على جمهورية يوغوسلافيا الاتحادية، لا تستطيع بأي حال أن تظل رهينة لتسوية مشاكل اﻷمم المتحدة المالية.
    en milliards de dollars 1999 UN تعادلات القـوة الشرائية بمليارات الدولارات
    Ses échanges avec un autre voisin se sont chiffrés en milliards de dollars au cours de ces dernières années. UN وتجارته مع جار آخر بلغت مليارات الدولارات في السنوات القليلة الماضية.
    Millionjust Ourfive transformé en milliards. Open Subtitles خمسة ملايين خاصتنا تحولوا الى مليار
    Dépenses de défense, en milliards de francs CFA UN نفقات الدفاع بملايين فرنكات 98.5 108.4 115.8 132.5 131.8 132.6
    La violence à l'égard des filles est non seulement une violation révoltante de leurs droits fondamentaux mais elle entraîne aussi pour les pays des coûts qui se chiffrent en milliards, sous forme de services d'aide juridique et de soins de santé, qui entravent leur production et leur productivité économiques. UN فإلى جانب كون العنف ضد الفتيات انتهاكاً لحقوق الإنسان، فإنه يكبد البلدان تكاليف تقدر بالبلايين على مستوى خدمات الرعاية الصحية والخدمات القانونية ويقلل من ناتجها وإنتاجيتها على الصعيد الاقتصادي.
    (en milliards de dollars des États-Unis) UN (ببلاين دولارات الولايات المتحدة)

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more