"en millions de dollars des états-unis" - Translation from French to Arabic

• بملايين دولارات الولايات المتحدة
• ملايين دولارات الولايات المتحدة
• بملايين الدولارات الأمريكية
• بآلاف دولارات الولايات المتحدة
• بالملايين من دولارات الولايات المتحدة

Résolution de l'Assemblée générale Montant en millions de dollars des États-Unis
قـــرار الجمعيـــة العامـــة المبلغ بملايين دولارات الولايات المتحدة

Total des dépenses en millions de dollars des États-Unis
مجموع النفقات بملايين دولارات الولايات المتحدة

Le montant de l'encaisse et des placements, exprimé en millions de dollars des États-Unis, se répartit comme suit :
ويرد التحليل التفصيلي، بملايين دولارات الولايات المتحدة ، علي النحو التالي:

Investissement étranger direct vers l'Afrique du Nord, en millions de dollars des États-Unis
الاستثمار المباشر الأجنبي الموجه إلى شمال أفريقيا بملايين دولارات الولايات المتحدة

Investissement étranger direct vers l'Afrique subsaharienne, en millions de dollars des États-Unis
الاستثمار المباشر الأجنبي الموجه إلى أفريقيا جنوبي الصحراء الكبرى بملايين دولارات الولايات المتحدة

Engagements d'APD en faveur de l'industrie, du secteur minier, du commerce, du tourisme, en millions de dollars des États-Unis (dollars courants)
التزامات المساعدة الإنمائية الرسمية للصناعة والتعدين والتجارة والسياحة بملايين دولارات الولايات المتحدة

Engagements d'APD en faveur de l'éducation, en millions de dollars des États-Unis
المساعدة الإنمائية الرسمية المقدمة للتعليم، الالتزامات بملايين دولارات الولايات المتحدة

Statistiques des exportations d'or établies par la Banque de l'Ouganda (en millions de dollars des États-Unis)
إحصاءات مصرف أوغندا من صادرات الذهب بملايين دولارات الولايات المتحدة

(en millions de dollars des États-Unis)
استعراض مالي عام بملايين دولارات الولايات المتحدة

85. Pour 1996-1997, le montant des apports en nature est estimé comme suit, en millions de dollars des États-Unis :
المتطلﱠبات العينيـة ٨٥ - تقدر هذه المتطلبات العينية للعامين ١٩٩٦-١٩٩٧ بما يلي بملايين دولارات الولايات المتحدة:

Tableaux (en millions de dollars des États-Unis)
الجداول: اﻷرقام بملايين دولارات الولايات المتحدة

Contribution en millions de dollars des États-Unis
المساهمات بملايين دولارات الولايات المتحدة

Les montants ci-après, exprimés en millions de dollars des États-Unis, ne sont donc que des estimations du montant total.
وبالتالي، لم تقدم إلا التقديرات الإجمالية. وتعرض المبالغ أدناه بملايين دولارات الولايات المتحدة:

Le tableau 1 permet de comparer le montant des dépenses, en millions de dollars des États-Unis, au cours des trois derniers exercices biennaux, pour chacune des opérations financées par des contributions distinctes.
وترد في الجدول ١ مقارنة للنفقات بملايين دولارات الولايات المتحدة خلال آخر ثلاث فترات من فترات السنتين لكل عملية من عمليات حفظ السلم المقررة أنصبتها بصورة مستقلة.

On trouvera au tableau ci-après une liste, établie d'après la comptabilité " matières " de l'Organisation des Nations Unies, indiquant la valeur au prix coûtant (en millions de dollars des États-Unis), des biens non consomptibles utilisés au Siège et ailleurs.
ويبين الجدول التالي الممتلكات غير المستهلكة مقومة بملايين دولارات الولايات المتحدة في المقر وفي المواقع الموجودة في الخارج، وفقا لسجلات اﻷمم المتحدة التجميعية للمخزون:

(en millions de dollars des États-Unis)
بملايين دولارات الولايات المتحدة ــ ا

Les dépenses se répartissent comme suit entre les principaux objets de dépense (en millions de dollars des États-Unis) :
7 - ويأتي توزيع النفقات حسب بنود الإنفاق الرئيسية كما يلي (بملايين دولارات الولايات المتحدة):

en millions de dollars des États-Unis
بملايين دولارات الولايات المتحدة

Valeurs en millions de dollars des États-Unis
القيمة بملايين دولارات الولايات المتحدة

L'origine de ces placements était la suivante (en millions de dollars des États-Unis) :
وكانت مصادر اﻷموال المستثمرة كما يلي )بملايين دولارات الولايات المتحدة(: الاحتياطي التشغيلي ٦٣,٠٠

Valeur actuelle en millions de dollars des États-Unis
ملايين دولارات الولايات المتحدة صفر

Exprimer ces chiffres en millions de dollars des États-Unis;
وتبيّن هذه الأرقام بملايين الدولارات الأمريكية.

Le tableau ci-dessous présente le montant net des ressources additionnelles nécessaires, qui s'élève à 879 200 dollars (en millions de dollars des États-Unis) :
10 - وتتمثل الاحتياجات الصافية الزائدة وقيمتها 200 879 دولار فيما يلي (بآلاف دولارات الولايات المتحدة):

Figure 1 Dépenses de l’Organisation des Nations Unies (en millions de dollars des États-Unis)
ويقدم الشكل ١ مقارنة بيانية بين النفقات اﻹجمالية بالملايين من دولارات الولايات المتحدة بالنسبة للصناديق التي يشملها هذا التقرير خلال فترات السنتين اﻷربع اﻷخيرة.