"en moins d'une heure" - Translation from French to Arabic

• في أقل من ساعة
• فى أقل من ساعة
• خلال أقل من ساعة
• في غضون ساعة

Si je peux le déstabiliser en moins d'une heure, comment va t-il tenir le coup devant la presse ?
إذا كان بوسعي أن أستفزه في أقل من ساعة كم بظنك سيَصمد تحت ضغط الصحافة؟

Je veux dire, tu pourrais regarder quelqu'un et 25 personnes le sauraient en moins d'une heure
أعني بأنك لو نظرتي لشخص ما 25شخصاً سيعرفون ذلك في أقل من ساعة

Le système ne doit pas pouvoir être endommagé par une seule explosion et pouvoir être réparé sur place en moins d'une heure;
ويجب ألا يلحق بالنظام أي تلف رئيسي من أي انفجار واحد، ويجب أن يكون قابلا لﻹصلاح في الميدان في أقل من ساعة واحدة؛

Il sait que vos avocats vous feraient sortir en moins d'une heure.
لا هو يعلم أن محامينك سوف يخرجونك فى أقل من ساعة

Mes hommes vous rejoindront aux docks Vous serez en dehors du pays en moins d'une heure.
سيقابلك رجالي عند رصيف الميناء، ستغادر البلاد خلال أقل من ساعة.

vi) En cas de dommage causé par une explosion, le système tout entier devra pouvoir être réparé en moins d'une heure;
' ٦ ' ينبغي أن يكون النظام بأكمله قابلا لﻹصلاح بسهولة من آثار أي انفجار، في غضون ساعة واحدة؛

Le fiacre royal peut nous y emmener en moins d'une heure.
النقل الملكي يمكن أن يصل الى هناك في أقل من ساعة

Il y a une bête des ténèbres qui a dévasté une légion entière en moins d'une heure.
ويوجد وحش ظلام قضى على فيلق بأكمله في أقل من ساعة

Il a payé pour l'expérience d'une fille mais il est parti en moins d'une heure.
دفع لأجل تجربة العشيقة لكنه انتهى في أقل من ساعة

Après dix mois de sécheresse, des millions de tonnes d'eau sont déversés sur la terre en moins d'une heure.
بعد عشرةِ أشهرٍ من الجفاف ملايين الأطنان من الماء تهطل في أقل من ساعة

Nous flottons la bâche sur le bâtiment en moins d'une heure.
نحن سوف تطفو على قماش القنب فوق المبنى في أقل من ساعة.

Mon enfant de trois ans peut finir un puzzle de cent pièces en moins d'une heure.
الدكتور فوينتيس، يا البالغ من العمر ثلاث سنوات يمكن إكمال مائة قطعة اللغز في أقل من ساعة.

Nous allons démarcher trois membres du conseil en moins d'une heure pour garantir les fonds.
ونحن في طريقينا إلى الترويج لثلاثة أعضاء من مجلس الإدارة في أقل من ساعة لتأمين بعض التمويل

T'étais proche, tu auras ton verre. Et tout se fait en moins d'une heure.
قريب كفاية , بإمكانك الحصول على الشراب وبإمكانك الحصول على الطلاق في أقل من ساعة

en moins d'une heure, il emballe une fille sous notre nez, puis la fait disparaître.
أعني، في أقل من ساعة التقط فتاة محلية، يغويها في حضورنا، ثم يجعلها تختفي.

Le juge Benson vit à Washington Heights. J'aurai un mandat en moins d'une heure.
القاضي بنسون يعيش في مرتفعات واشنطن من الممكن أن أحصل على تصريح في أقل من ساعة

Oh, n'en prenez pas deux en moins d'une heure sauf si vous voulez avoir un orgasme chaque fois que vous baillez.
لا تأخذ إثنين من هذه في أقل من ساعة إلا إذا أردت الحصول على هزة جماع كلما أردت التثاؤب.

Notre appareil doit faire le tour du monde en moins d'une heure !
لدينا طائرة نسافر بها حول العالم في أقل من ساعة

Il a atteint cette taille en moins d'une heure je dirais.
سأقول بأنه كبر إلى هذا الحجم في أقل من ساعة

Si vous y arrivez en moins d'une heure, je vous paie le dîner.
إذا أمكنكم فعل هذا فى أقل من ساعة فأنتما مدعوان على العشاء

Elle a peur. en moins d'une heure, je sais.
ينتابهـا الخوف ، وفي خلال أقل من ساعة أكتشف العلل

La diversion qui m'a permis de passer le périmètre, l'homme qui l'a orchestré l'a préparé en moins d'une heure.
التسريبات التي سمحت لي بالهروب من محيطك الرجل الذي كان وراء ذلك فعل هذا كله في غضون ساعة