"en poche" - Translation from French to Arabic

• في جيبي
• في جيبه
• في جيبك
• فى جيبى
• في جيبة
• في جيوبنا

J'ai un contrat d'édition, un sandwich gratuit en poche, et je suis bizarrement relâchée des épaules.
حصلت على صفقة كتاب وساندويتش في جيبي ولدي هذا الشعور الغريب على كتفيّ

Cinq mois plus tôt, j'avais 150 dollars en poche et de grands projets en tête.
قبل خمسة أشهر كان لدي 150دولار في جيبي وخطط كبيرة في رأسي

Mon père est arrivé dans ce pays avec 200 $ en poche.
أتى والدي إلى تلك البلاد وهو يمتلك 200 دولار في جيبه

Il avait des liasses de billets en poche.
أنت تعرف، كان في جيبه فاتورة بقيمة 100 دولار

Ce ne serait pas agréable d'avoir quelques shillings en poche ?
فكر كيف سيكون صوت بعض الشلنات في جيبك

Ça pourrait te plaire de l'avoir en poche.
رُبما تُشعرك بشعور جيد وهى في جيبك

Ça marche si bien que j'ai des jetons de 500 $ en poche...
اخيرا اصبحت كبيرا, لقد حصلت على خمسمائة دولار فى جيبى

Il a un papier en poche avec " Coretta James" écrit dessus.
لدية مذكرة في جيبة مع كوريتا جيمس مكتوبة بها

Il se trouve que j'ai en poche les clés d'un appartement à loyer modéré de West Village qui sera bientôt libéré.
حسناً, يحدث أن يكون في جيبي مفتاح شقة للإيجار في القرية الغربية سيتم إخلاؤها عما قريب.

J'aurai l'agent neurotoxique en poche dans 30 secondes.
مركّب الأعصاب سيكون في جيبي خلال 30 ثانية.

J'aurai un faux doigt avec 500.000 $ en poche.
سأحصل علي أصبع مزيف بوجود الـ 500 ألف في جيبي

J'ai 10 dollars en poche. Je n'ai rien à t'offrir et je le sais.
لدي عشر دولارات في جيبي وليس لدي شيء لأقدمه لك..

J'avais rappliqué à Los Angeles en revenant de la guerre en Europe... avec 300 $ en poche et l'Acte du Gouvernement.
أولا قدمت الى لوس انجلوس عندما وصلت الى وطني من الحرب في أوروبا معي 300 دولار في جيبي و جي آي بيل

Quand quelqu'un me donne l'argent pour jouer, je le garde en poche et je dis que j'ai perdu
عندما يعطيني أحدهم مالا لكي أقامر أضعه في جيبي وأقول أنني خسرت

On a toujours un kleenex en poche.
على المرء ان يحمل معه منديل في جيبه دائمًا.

Et pour la première fois de sa vie, il a pas mal d'argent en poche.
و لأول مرة في حياته ، كان لديه القليل من المال في جيبه.

Il avait des tas de reçus en poche, de tous les casinos de la ville.
حزمة من الايصالات النقدية في جيبه علامات من كل انحاء المدينة

Il a en poche un document signé par le roi dans lequel ce dernier renonce à ses 500 millions de sujets dans le monde entier.
حاملاً في جيبه الوثيقة الموقعة من قبل الملك , التي يعلن فيها التنازل الى 500 مليون شخص في جميع أنحاء العالم

Combien vous avez de fric en poche, là, maintenant ?
كم من النقود تحمل في جيبك الأن

- Tu as bien 3 adresses en poche.
لا بد من أنه لديك 3 عناوين في جيبك

C'est presque de l'argent en poche !
حسنا، هذا هو مثل المال في جيبك.

J'avais une perm, un salaire en poche.
لدى تصريح نهاية الأسبوع و راتب شهر فى جيبى

Aucun garçon, libre pour la 1ère fois, et ayant 20 guinées en poche... n'est très triste.
فتى بدون حرية لأول مرة وعشرون جنيهاً في جيبة أمر محزن للغاية

Si les gens apprenaient qu'on a 10 000 $ en poche, on ne se rendrait même pas au coin.
اللعنة، يا رجل، إذا إكتشف الناس أننا لدينا 10.000 دولارا في جيوبنا نحن لن نصل حتى إلى تلك الزاوية اللعينة