"en poste au siège de l'" - Translation from French to Arabic

• في مقر الأمم

Rapport sur un cas de fraude liée à une demande de prestations mettant en cause un fonctionnaire en poste au Siège de l'ONU
تقرير عن احتيال في المستحقات مُسند إلى موظف في مقر الأمم المتحدة

8 rapports d'audit établis par des auditeurs en poste au Siège de l'ONU
صدور 8 من تقارير مراجعة الحسابات عن مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة

6 rapports d'audit (audits horizontaux) établis par des auditeurs en poste au Siège de l'ONU et dans les missions de maintien de la paix
صدور 6 من تقارير المراجعة الأفقية للحسابات عن مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة وفي بعثات حفظ السلام

:: 8 rapports d'audit établis par des auditeurs en poste au Siège de l'ONU
:: إعداد 8 من تقارير مراجعة الحسابات بواسطة مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة

6 rapports d'audit (audits horizontaux) établis par des auditeurs en poste au Siège de l'ONU et dans les missions de maintien de la paix
إعداد 6 من تقارير المراجعة الأفقية للحسابات بواسطة مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة وبعثات حفظ السلام

Affaires concernant des fonctionnaires en poste au Siège de l'Organisation des Nations et dans les bureaux extérieurs
القضايا المتعلقة بالموظفين العاملين في مقر الأمم المتحدة وفي المكاتب الموجودة خارج المقر

:: 8 rapports d'audit établis par des auditeurs en poste au Siège de l'ONU
:: ثمانية تقارير لمراجعة الحسابات يعدّها مراجعو الحسابات في مقر الأمم المتحدة

:: 5 rapports d'audit horizontal établis par des auditeurs en poste au Siège de l'ONU ou dans des missions de maintien de la paix
:: 5 تقارير مراجعة أفقية للحسابات يعدها مراجعو الحسابات في مقر الأمم المتحدة وفي بعثات حفظ السلام

8 rapports d'audit établis par des auditeurs en poste au Siège de l'ONU
إعداد 8 من تقارير مراجعة الحسابات من قبل مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة

5 rapports d'audit horizontal établis par des auditeurs en poste au Siège de l'ONU ou dans des missions de maintien de la paix
إعداد 5 تقارير مراجعة أفقية للحسابات من قبل مراجعي الحسابات في مقر الأمم المتحدة وفي بعثات حفظ السلام

Origine Affaires concernant des fonctionnaires en poste au Siège de l'Organisation des Nations et dans les bureaux extérieurs
عدد القضايا المتعلقة بالموظفين العاملين في مقر الأمم المتحدة وفي المكاتب الموجودة خارج المقر

Irrégularités présumées mettant en cause des fonctionnaires en poste au Siège de l'Organisation des Nations Unies
مخالفات محتملة من جانب موظفين في مقر الأمم المتحدة

c) i) Accroissement du pourcentage de fonctionnaires en poste au Siège de l'ONU qui se déclarent satisfaits des services administratifs dont ils ont bénéficié
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للموظفين الذين يحصلون على خدمات في مقر الأمم المتحدة ويعربون عن رضاهم عن الخدمات الإدارية المقدمة

c) i) Accroissement du pourcentage de fonctionnaires en poste au Siège de l'ONU se déclarant satisfaits des services administratifs dont ils ont bénéficié
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للموظفين الذين يحصلون على خدمات في مقر الأمم المتحدة ويعربون عن رضائهم عن الخدمات الإدارية المقدمة

c) i) Accroissement du pourcentage de fonctionnaires en poste au Siège de l'ONU se déclarant satisfaits des services administratifs dont ils ont bénéficié
(ج) ' 1` زيادة النسبة المئوية للموظفين الذين يحصلون على خدمات في مقر الأمم المتحدة ويعربون عن رضاهم عن الخدمات الإدارية المقدمة

Une enquête du BSCI (0005/08) a confirmé des informations selon lesquelles un fonctionnaire en poste au Siège de l'ONU avait utilisé abusivement des documents officiels à en-tête de l'Organisation et imité la signature d'un autre fonctionnaire pour extorquer 5 000 dollars à un tiers à qui il avait permis de constituer un < < dossier de candidature sérieux > > pour un prétendu poste de directeur d'un défilé de mode de l'ONU en 2008.
61 - وأثبت تحقيق أجراه المكتب (0005/08) صحة تقارير أفادت بأن موظفا دوليا يعمل في مقر الأمم المتحدة أساء استخدام وثائق للأمم المتحدة وزور توقيعا لموظف آخر للحصول على مبلغ 000 5 دولار من طرف خارجي، بدعوى ترتيب " ترشيح جدي " لأحد " مناصب الإدارة " في " عرض الأمم المتحدة للأزياء لعام 2008 " الذي لا وجود له أصلا.