"en poste d'" - Translation from French to Arabic

• إلى وظيفة من
• إلى وظيفة وطنية من
• إلى وظائف
• إلى موظف لشؤون
• في وظيفة ثابتة
• إلى رتبة
• لتصبح وظيفة من
• في وظيفة مؤقتة
• إلى وظيفة لموظف
• إلى فئة الموظفين

Transformation d'un poste d'assistant administratif en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد إداري إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Transformation d'un poste d'assistant chargé du courrier en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لشؤون السجلات إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Reclassement d'un poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
إعادة تصنيف وظيفة من فئة الخدمات الميدانية بتحويلها إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Transformation de 1 poste d'agent du Service mobile en poste d'administrateur recruté sur le plan national
الموظفون الدوليون: إعادة تصنيف وظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة وطنية من الفئة الفنية

En outre, il a été proposé de transformer 22 postes d'agent recruté sur le plan international en poste d'agent recruté sur le plan national.
وبالإضافة إلى ذلك، اقترح تحويل 22 وظيفة إلى وظائف وطنية.

a) 1 poste de spécialiste des plaintes qui serait transformé en poste d'observateur électoral (P-3);
(أ) يقترح إعادة تسمية وظيفة واحدة من موظف شكاوى (برتبة ف-3) إلى موظف لشؤون الانتخابات (برتبة ف-3)؛

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des affaires civiles de la Section des affaires civiles et transformation en poste d'analyste de l'information
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف شؤون مدنية من قسم الشؤون المدنية في وظيفة ثابتة لمحلل المعلومات

Transformation d'un poste d'assistant à la formation en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لشؤون التدريب إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Transformation d'un poste d'assistant au contrôle du matériel et aux stocks en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات والمخزون إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Transformation d'un poste d'assistant aux transports en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لشؤون النقل إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Transformation de 1 poste d'assistant aux stocks et aux fournitures en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة لمساعد لشؤون الجرد والإمدادات إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Transformation de 1 poste d'assistant aux transports en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة لمساعد لشؤون النقل إلى وظيفة من فئة الخدمات العامة الوطنية

Il est par ailleurs proposé de convertir ce poste en poste d'agent du Service mobile.
ويُقترح أيضا إعادة تصنيف هذه الوظيفة إلى وظيفة من الفئة الميدانية.

Poste de chef du Service de gestion des bâtiments transformé en poste d'administrateur recruté sur le plan national
تحويل وظيفة رئيس وحدة إدارة المباني إلى وظيفة من فئة الموظفين الفنيين الوطنيين

Transformation de 1 poste de fonctionnaire du budget en poste d'agent du Service mobile
تحويل وظيفة واحدة لموظف لشؤون الميزانية إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية

Personnel recruté sur le plan international : transformation de 1 poste d'agent du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté
الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة ميدانية إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة

Transformation d'un poste d'assistant administratif en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد إداري إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة موظف وطني من الفئة الفنية

Transformation d'un poste d'assistant au matériel et à la gestion des stocks en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد لمراقبة الممتلكات بالجرد إلى وظيفة وطنية من فئة الخدمات العامة

Suppression de 1 poste d'agent des services généraux (GS) ; conversion de 1 poste GS en poste d'agent du Service mobile et de 8 postes GS en postes d'agent local.
إلغاء وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة، وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة إلى وظيفة للخدمة الميدانية، وتحويل 8 من وظائف الخدمات العامة إلى وظائف الرتبة المحلية.

b) 1 poste de spécialiste du renforcement des capacités qui serait transformé en poste d'observateur électoral (P-3);
(ب) يقترح إعادة تسمية وظيفة واحدة من موظف لشؤون بناء القدرات (برتبة ف-3) إلى موظف لشؤون الانتخابات (برتبة ف-3)؛

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des droits de l'homme de la Section des droits de l'homme et transformation en poste d'analyste de l'information
إعادة ندب وظيفة ثابتة لموظف لشؤون حقوق الإنسان من قسم حقوق الإنسان في وظيفة ثابتة لمحلل معلومات

Transformation d'un poste d'assistant administratif en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة واحدة لمساعد إداري إلى رتبة الخدمات العامة الوطنية

Reclassement de 1 poste d'agent du service mobile en poste d'agent local
إعادة تصنيف وظيفة لموظف خدمة ميدانية لتصبح وظيفة من الرتبة المحلية

Réaffectation de 1 poste de spécialiste des droits de l'homme de la Section des droits de l'homme et transformation en poste d'attaché de liaison et de coordination adjoint
إعادة ندب وظيفة مؤقتة لموظف لشؤون حقوق الإنسان من قسم حقوق الإنسان في وظيفة مؤقتة لموظّف مساعد لشؤون الاتصال والتنسيق

Transformation de 1 poste d'assistant administratif de poste du Service mobile en poste d'agent des services généraux recruté sur le plan national
تحويل وظيفة مساعد إداري من وظيفة خدمة ميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من فئة الخدمات العامة

D'autre part, un poste de fonctionnaire international a été transformé en poste d'agent local.
كما نقلت وظيفة دولية واحدة إلى فئة الموظفين المحليين.