"en poste d'agent du service" - Translation from French to Arabic

• إلى فئة الخدمة
• إلى وظيفة من فئة الخدمة
• إلى وظيفة من فئة خ

Poste converti en poste d'agent du Service mobile
حُوّلت إلى فئة الخدمة الميدانية

Conversion de 1 poste d'agent des services généraux (Autres classes) en poste d'agent du Service mobile
الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة واحدة (1 من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى)) إلى فئة الخدمة الميدانية

Personnel recruté sur le plan international : transformation de 1 poste d'agent des services généraux (Autres classes) en poste d'agent du Service mobile
الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (رتب أخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية

Transformation de 1 poste de fonctionnaire du budget en poste d'agent du Service mobile
تحويل وظيفة واحدة لموظف لشؤون الميزانية إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية

En outre, il est proposé de transformer un poste de spécialiste des transports aériens P-4 en poste d'agent du Service mobile pour donner au personnel de la catégorie des agents du Service mobile la possibilité de s'acquitter de responsabilités accrues et d'enrichir leurs compétences.
وبالإضافة إلى ذلك، يُقترح تحويل وظيفة لموظف للعمليات الجوية برتبة ف-4 إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية من أجل إتاحة فرص تولي مهام جديدة لموظفي فئة الخدمة الميدانية وتمكينهم من تحسين مهاراتهم.

Personnel recruté sur le plan international : transformation d'un poste d'agent des services généraux (Autres classes) en poste d'agent du Service mobile
الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية

Personnel recruté sur le plan international : transformation d'un poste d'agent des services généraux (Autres classes) en poste d'agent du Service mobile
الموظفون الدوليون: تحويل وظيفة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى فئة الخدمة الميدانية

Augmentation de 1 poste P-4 (redéploiement), conversion de 1 poste d'agent des services généraux (1re classe) en poste d'agent du Service mobile
تحويل وظيفة واحدة (وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتبة الرئيسية) إلى فئة الخدمة الميدانية)) الموظفون الوطنيون:

Personnel recruté sur le plan international : transformation de 1 poste P-3 en poste d'agent du Service mobile et de 1 poste du Service mobile en poste d'agent recruté sur le plan local
الموظفون الدوليون: إعادة تصنيف وظيفة من الرتبة ف-3 إلى فئة الخدمة الميدانية ووظيفة واحدة من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة المحلية

Reclassement de 1 poste P-4 en poste d'agent du Service mobile
وإعادة تصنيف وظيفة واحدة برتبة (ف-4) إلى فئة الخدمة الميدانية

Reclassement de 3 postes (1 poste P-3 en poste d'agent du Service mobile, 2 postes d'agent du Service mobile en postes d'agent local)
إعادة تصنيف ثلاث وظائف (1 ف-3 إلى فئة الخدمة الميدانية، و 2 من فئة الخدمة الميدانية إلى فئة الرتبة المحلية)

a) À Bagdad, reclassement d'un poste P-3 de fonctionnaire chargé des fournitures en poste d'agent du Service mobile;
(أ) إعادة تصنيف وظيفة موظف لشؤون الإمدادات (ف-3) إلى فئة الخدمة الميدانية في بغداد.

:: Suppression d'un poste de fonctionnaire des finances P-3 - conversion en poste d'agent du Service mobile [6 a)]
:: إلغاء وظيفة واحدة لموظف مالي برتبة ف-3 - تحويل الوظيفة إلى فئة الخدمة الميدانية [6 (أ)]

À la Section des services médicaux, il est proposé que 1 poste d'auxiliaire de pharmacie (P-2) soit reclassé en poste d'agent du Service mobile.
46 - وفي قسم الخدمات الطبية، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة صيدلاني معاون (ف-2) إلى فئة الخدمة الميدانية.

À la Section des opérations aériennes, il est proposé de reclasser un poste de fonctionnaire technique principal (P-3) en poste d'agent du Service mobile.
52 - وفي قسم العمليات الجوية، يُقترح إعادة تصنيف وظيفة واحدة لكبير الموظفين التقنيين (ف-3) إلى فئة الخدمة الميدانية.

en poste d'agent du Service mobile
إلى فئة الخدمة الميدانية

Le Secrétaire général propose également de reclasser un poste de spécialiste des ressources humaines de la classe P-3 en poste d'agent du Service mobile et un poste de spécialiste des ressources humaines du Service mobile (SM-7) à la classe P4.
22 - ويقترح الأمين العام أيضا إعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف لشؤون الموارد البشرية بتحويلها من رتبة ف-3 إلى فئة الخدمة الميدانية، وإعادة تصنيف وظيفة واحدة لموظف شؤون الموارد البشرية بتحويلها من الرتبة 7 من فئة الخدمة الميدانية إلى الرتبة ف-4.

Il indique que la proposition de reclasser le poste P-3 en poste d'agent du Service mobile a été faite à l'issue de l'examen des effectifs auquel la Mission a procédé en vue d'allouer les postes d'administrateur vacants à des agents du Service mobile lorsque cela était possible, l'objectif étant de contribuer à la mobilité du personnel de cette dernière catégorie.
ويشير الأمين العام إلى أن إعادة التصنيف المقترحة من الرتبة ف-3 إلى فئة الخدمة الميدانية تعود إلى الاستعراض الذي أجرته البعثة لاحتياجاتها من الموظفين لملء الوظائف الشاغرة في الفئة الفنية حيثما أمكن بموظفين من فئة الخدمة الميدانية ودعم تنقل الموظفين من فئة الخدمة الميدانية.

Il est également proposé de transformer un poste P-4 en poste d'agent du Service mobile pour donner au personnel de la catégorie des agents du Service mobile la possibilité de s'acquitter de responsabilités accrues et d'enrichir leurs compétences.
ومن المقترح أيضا تحويل وظيفة واحدة برتبة ف-4 إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية لإتاحة الفرص للموظفين من فئة الخدمة الميدانية للاضطلاع بمسؤوليات إضافية وتعزيز مهاراتهم.

À cet effet, il est proposé de transformer un poste d'agent de sécurité de classe P-3 en poste d'agent du Service mobile.
وتحقيقا لهذه الغاية، يُقترح تحويل وظيفة موظف أمن (ف-3) إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية.

Personnel recruté sur le plan international : augmentation de 11 postes (transfert de 3 postes P-3 et de 8 postes d'agent du Service mobile; transformation de 1 poste d'agent des services généraux (Autres classes) en poste d'agent du Service mobile)
الموظفون الدوليون: زيادة إحدى عشرة وظيفة (نقل ثلاث وظائف ف-3 وثماني وظائف من فئة الخدمة الميدانية؛ وتحويل وظيفة واحدة من فئة الخدمات العامة (الرتب الأخرى) إلى وظيفة من فئة الخدمة الميدانية)

Reclassement du poste de chef de la Section des communications et de l'informatique (P-4) en poste d'agent du Service mobile de la classe FS-7
إعادة تصنيف وظيفة رئيس قسم الاتصالات وتكنولوجيا المعلومات من رتبة ف-4 إلى وظيفة من فئة خ م-7