"en qualité de membre de la commission" - Translation from French to Arabic

• عضوا في اللجنة
• عضوا في لجنة

Admission de l'Arménie en qualité de membre de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
قبول أرمينيا عضوا في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

Admission de la République populaire démocratique de Corée en qualité de membre de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
قبول جمهورية كوريا الديمقراطية الشعبية عضوا في اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

Admission du Japon en qualité de membre de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
قبول اليابان عضوا في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Chaque section est composée de trois personnes dont aucune ne doit avoir participé, soit en qualité de membre de la Commission d'identification, soit comme fonctionnaire chargé des inscriptions, à l'élaboration de la décision initiale contestée par le requérant.
ويضم كل قسم ثلاثة أشخاص يجب ألا يكون أي منهم قد شارك، بصفته عضوا في لجنة تحديد الهوية، أو موظفا مكلفا بالتسجيل، في اتخاذ القرار اﻷولي الذي يعترض عليه مقدم الطلب.

Admission du Japon en qualité de membre de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
اليونان قبول اليابان عضوا في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Admission du Japon en qualité de membre de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
2006/39 قبول اليابان عضوا في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

2006/39. Admission du Japon en qualité de membre de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes
2006/39 - قبول اليابان عضوا في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي

Le Secrétariat a contribué à la diffusion d'informations sur les moyens propres à aider Madagascar à participer aux réunions de la CNUDCI en qualité de membre de la Commission et a prêté son concours pour évaluer la situation actuelle du droit commercial international dans le pays et élaborer une liste de priorité concernant les réformes d'ordre législatif.
وشاركت الأمانة في الحلقة لنشر المعلومات بشأن تحسين قدرة مدغشقر على المشاركة في اجتماعات الأونسيترال باعتبارها عضوا في اللجنة وللمساعدة في تقييم حالة القانون التجاري الدولي الحالية في مدغشقر ووضع قائمة بأولويات الإصلاح التشريعي.

Admission du Japon en qualité de membre de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes (E/2006/15/Add.1 et E/2006/SR.41)
قبول اليابان عضوا في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي E/2006/15/Add.1) و E/2006/SR.41)

À sa 41e séance, le 27 juillet, le Conseil a adopté le projet de résolution I intitulé < < Admission du Japon en qualité de membre de la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes > > dont la Commission économique pour l'Amérique latine et les Caraïbes avait recommandé l'adoption (voir E/2006/15/Add.1, sect. I. B).
85 - في الجلسة 41 المعقودة في 27 تموز/يوليه، اعتمد المجلس مشروع القرار الأول الذي أوصت به اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ، والمعنون " قبول اليابان عضوا في اللجنة الاقتصادية لأمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي " (انظر E/2006/15/Add.1، الفصل أولا - باء).

- Il a offert son appui en qualité de membre de la Commission d'enquête et d'analyse statistique, dans les réunions de coordination pour l'élaboration du Système national d'information sur la violence à l'égard des femmes.
وتقدم، بوصفها عضوا في لجنة البحوث والتحليل الإحصائي، الدعم في اجتماعات التنسيق لإعداد نظام المعلومات الوطني بشأن العنف ضد المرأة.