"en république centrafricaine et au tchad" - Translation from French to Arabic

• في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد
• إلى تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى
• إلى جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد
• وجمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد
• في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى
• قوة الاتحاد الأوروبي
• وتشاد والقوة

Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad
بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad.
بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

Point 148 de l'ordre du jour : Financement de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad
البند 148 من جدول الأعمال: تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

66/267. Financement de la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad
66/267 - تمويل بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد

Les 34 100 dollars de dépenses qui ont été encourues représentent les primes spéciales ainsi que les frais de voyage de deux officiers de police des Nations Unies qui ont accompagné la délégation des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad.
129 - تمثل النفقات البالغة 100 34 دولار مدفوعات بدلات إقامة البعثة بالإضافة إلى تكاليف سفر ضابطي شرطة تابعين للأمم المتحدة ضمن وفد الأمم المتحدة الموفد إلى تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى.

Au Darfour, les attaques menées contre les civils, et en particulier les viols et autres actes de violence à motivation sexiste, ont, au cours des six derniers mois, forcé 250 000 personnes à fuir leur foyer et des milliers d'autres à se réfugier au-delà des frontières, en République centrafricaine et au Tchad.
ففي دارفور، أجبرت الاعتداءات التي شُنت على المدنيين، بما فيها من اغتصاب وأشكال أخرى من العنف المرتكب على أساس نوع الجنس، 000 250 شخص على النزوح عن ديارهم خلال الأشهر الستة الأخيرة فقط، واضطرت آلافا آخرين إلى عبور الحدود إلى جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد.

Rien qu'en 2013, le HCR a lancé trois appels de fonds supplémentaires atteignant un montant total de 271,7 millions de dollars pour des urgences survenues en République démocratique du Congo, en République centrafricaine et au Tchad.
وفي عام 2013 وحده، وجهت المفوضية ثلاثة نداءات لجمع أموال تكميلية من أجل جمهورية الكونغو الديمقراطية وجمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد بمبلغ إجمالي قدره 271.7 مليون دولار.

Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad
بعثة الأمم المتحدة في تشاد وجمهورية أفريقيا الوسطى

des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad en vertu de l'arrangement technique
تفاصيل الخدمات التي ستوفرها قوة الاتحاد الأوروبي للبعثة بموجب الترتيب التقني

Un cadre de partenariat entre l'Organisation des Nations Unies et la Banque mondiale a été signé en juillet 2008 et une analyse a posteriori commune avec l'Union européenne a été effectuée sur la coopération entre la Mission des Nations Unies en République centrafricaine et au Tchad (MINURCAT) et la Force de l'Union européenne en République centrafricaine et au Tchad (EUFOR).
تم التوقيع على إطار شراكة بين الأمم المتحدة والبنك الدولي في تموز/يوليه 2008 أعقبه استعراض مشترك مع الاتحاد الأوروبي للتعاون القائم في مجال العمليات بين بعثة الأمم المتحدة في جمهورية أفريقيا الوسطى وتشاد والقوة التي يقودها الاتحاد الأوروبي.