"en réunion" - Translation from French to Arabic

• في اجتماع
• في إجتماع
• باجتماع
• في أجتماع
• في الاجتماع
• بإجتماع
• فى إجتماع
• فى اجتماع
• في اجتماعات
• في خضم اجتماع
• في وسط إجتماع
• في وسط اجتماع
• بوسط إجتماع
• في الإجتماعات

Merci de votre patience. Il est en réunion pour l'instant.
شكراً على الانتظار نعم، هو في اجتماع الآن.

Les présidents en sont choisis en réunion privée (caucus) par les membres du parti majoritaire dans cette chambre ou par des groupes de membres spécialement désignés.
ويُختار رؤساء اللجان في اجتماع ﻷعضاء حزب اﻷغلبية في المجلس المعني أو بمعرفة مجموعات أعضاء تعين خصيصا لذلك.

Les hauts représentants de ces entités se retrouvent chaque année en réunion tripartite, pour examiner notamment la coordination des contrôles.
وعلاوة على ذلك، يشارك كبار ممثلي هذه الكيانات في اجتماع ثلاثي سنوي لمناقشة التنسيق الرقابي إلى جانب مسائل أخرى.

J'ai l'impression qu'on n'obtient pas l'élégance dont on à parlé en réunion de production.
.. أشعر أننا لم نكن متأنقين كما ناقشنا في إجتماع الإنتاج

Mike, elle est en réunion avec un nouveau client qui l'a appelée ce matin.
مايك، إنها ستكون في إجتماع مع زبون جديد اتصل هذا الصباح

J'étais en réunion dans le coin et j'ai entendu parler d'un peu d'agitation.
كنت باجتماع في مكان قريب، وسمعت عن الإثاره التي حدثت

Si la Commission le souhaite, le Secrétariat pourra fournir d'autres précisions en réunion officieuse.
وأن اﻷمانة العامة ستوفر مزيدا من التفاصيل في اجتماع غير رسمي، إذا كان ذلك مستصوبا.

Les Témoins de Jéhovah qui refusent d'effectuer leur service militaire sont détenus indéfiniment et ceux qui sont surpris en réunion de prière, y compris les enfants et les personnes âgées, risquent d'être placés en détention et harcelés.
ويُحتجز من يرفض منهم الخدمة العسكرية لفترة غير محددة؛ كما يواجه من يُلقى القبض عليهم من شهود يهوه في اجتماع خاص لأداء الصلاة الاحتجاز والمضايقة حتى الآن، بما في ذلك الأطفال والمسنون.

Les présidents en sont choisis en réunion privée (caucus) par les membres du parti majoritaire dans cette chambre ou par des groupes de membres spécialement désignés.
ويُختار رؤساء اللجان في اجتماع لأعضاء حزب الأغلبية في المجلس المعني أو بمعرفة مجموعات أعضاء تعين خصيصاً لذلك.

en réunion, mais il a laissé sa carte pour payer.
إنه في اجتماع, ولكنه ترك بطاقة ائتمانه في الغرفة

Pourquoi étais-je le seul hors du bureau en réunion ce matin là ?
لماذا كنت الوحيد خارج المكتب في اجتماع هذا الصباح

Dès que quelqu'un disait une bêtise en réunion, on l'attaquait.
وهكذا، وقال في أي وقت أي شخص شيئا غبيا في اجتماع للموظفين، كنا الحيتان فقط عليها.

Vous ne permettez pas d'être dérangé lorsque vous êtes en réunion.
إنّك لا تحب المقاطعات .عندما تكون في إجتماع

Bien, il est en réunion privé en ce moment, mais vous pouvez l'attendre dans son bureau.
أجل، ثمّة بعض الأوراق التي عليه توقيعها من أجل طرح الأسهم. حسنٌ، إنّه في إجتماع سرّي الآن لكن يمكنكَ إنتظاره في مكتبه.

Salut, c'est Layla Moore. Je suis en réunion jusqu'à 16:30.
مرحبا، هذه ليلى مور أنا في إجتماع حتى 4:

Je peux l'appeler. Même si elle est en réunion...
أعني بوسعي الإتصال الاَن بما أنها في إجتماع

en réunion. Il veut te voir.
باجتماع القسم انه يريد ان يراك، الآن

Dès qu'on en parle en réunion, elle fond en larmes.
فجأة بقيتنا لا يمكننا مناقشة عمل في أجتماع بدون أن تذرف السكرتيرة الدموع؟

T'es en réunion, personne ne sait que tu y as fait l'amour, à part toi et lui.
إنه مكان عملك عندما تكون في الاجتماع و لا أحد يعلم أنك مارست الحب هناك

M. Williams est en réunion, puis-je prendre un message ?
السيد (ويليامز) بإجتماع حالياً أيمكنني آخذ رسالة ؟

Bien sûr, mais il est en réunion, et tu ne peux pas venir discuter de la pluie et du beau temps.
أجل بالطبع ولكنه فى إجتماع ولا يمكن ان تتم رؤيتك تمر إلى أو للتحادث

C'est Paul, j'ai essayé de vous appeler au bureau et sur votre portable vous deviez être en réunion, rappelez-moi.
أهلا موهان أنا بول وقد حاولت الاتصال بك فى العمل ولكن رسالة الموبايل أظهرت أنك فى اجتماع.

Les directeurs de programme consultants ont dressé un inventaire des risques, qui sont examinés périodiquement en réunion.
وقام مديرو البرامج الاستشاريون بإعداد سجل للمخاطر، ويتم استعراض المخاطر في اجتماعات دورية.

- Je suis en réunion.
-إنّي في خضم اجتماع

Mais il devra vous retrouver là-bas. - Il est en réunion.
لكنني أخشى أنهُ سيقابلكَ هناك لأنه في وسط إجتماع الآن

Je suis en réunion, je dois vous laisser.
"آينر"، أنا في وسط اجتماع. عليّ انهاء المكالمة.

Je suis en réunion.
أنا بوسط إجتماع

Elles passent plus de temps en réunion qu'à éduquer leurs enfants.
أعتقد أنهن يقضين وقت في الإجتماعات أكثر من تربية أبناءهم