"en renforçant les institutions supérieures" - Translation from French to Arabic

• عن طريق تعزيز المؤسسات العليا
• من خلال تعزيز المؤسسات العليا
• عبر تعزيز المؤسسات العليا
• خلال تعزيز المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات

du principe de responsabilité, plus efficace et plus transparente en renforçant les institutions supérieures de contrôle des finances publiques
تحسين كفاءة الإدارة العامة وخضوعها للمساءلة وفعاليتها وشفافيتها عن طريق تعزيز المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات

Rendre l'administration publique plus efficiente, plus respectueuse du principe de responsabilité, plus efficace et plus transparente en renforçant les institutions supérieures de contrôle des finances publiques
تحسين كفاءة الإدارة العامة وخضوعها للمساءلة وفعاليتها وشفافيتها عن طريق تعزيز المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات

de responsabilité, l'efficacité et la transparence dans les administrations publiques en renforçant les institutions supérieures de contrôle des finances publiques
تشجيع كفاءة الإدارة العامة وخضوعها للمساءلة وفعاليتها وشفافيتها من خلال تعزيز المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات

du principe de responsabilité, l'efficacité et la transparence dans les administrations publiques en renforçant les institutions supérieures de contrôle des finances publiques
تشجيع وتحسين كفاءة الإدارة العامة وخضوعها للمساءلة وفعاليتها وشفافيتها من خلال تعزيز المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات

Promouvoir et favoriser l'efficience, le respect du principe de responsabilité, l'efficacité et la transparence dans les administrations publiques en renforçant les institutions supérieures de contrôle des finances publiques
تشجيع وتحسين كفاءة الإدارة العامة وخضوعها للمساءلة وفعاليتها وشفافيتها من خلال تعزيز المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات

Se référant à la résolution 66/209 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 2011, visant à rendre l'administration publique plus efficiente, plus respectueuse du principe de responsabilité, plus efficace et plus transparente en renforçant les institutions supérieures de contrôle des finances publiques,
وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 66/209 المؤرخ 22 كانون الأول/ديسمبر 2011 بشأن تحسين كفاءة الإدارة العامة وخضوعها للمساءلة وبلوغها مستوى الفعالية والشفافية عبر تعزيز المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات،

66/209. Rendre l'administration publique plus efficiente, plus respectueuse du principe de responsabilité, plus efficace et plus transparente en renforçant les institutions supérieures de contrôle des finances publiques
66/209 - تحسين كفاءة الإدارة العامة وخضوعها للمساءلة وفعاليتها وشفافيتها عن طريق تعزيز المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات

Se référant également la résolution 66/209 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 2011, intitulée < < Rendre l'administration publique plus efficiente, plus respectueuse du principe de responsabilité, plus efficace et plus transparente en renforçant les institutions supérieures de contrôle des finances publiques > > ,
وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 66/209 المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2011 بشأن تحسين كفاءة الإدارة العامة وخضوعها للمساءلة وفعاليتها وشفافيتها عن طريق تعزيز المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات،

Projet de résolution intitulé < < Rendre l'administration publique plus efficiente, plus transparente et plus respectueuse du principe de responsabilité en renforçant les institutions supérieures de contrôle des finances publiques > > (A/C.2/66/L.16) présenté
مشروع قرار بشأن تحسين كفاءة الإدارة العامة وشفافيتها وخضوعها للمساءلة عن طريق تعزيز المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات (A/C.2/66/L.16)، قُدم في إطار البند 21 من جدول الأعمال.

Projet de résolution intitulé < < Promouvoir et favoriser l'efficience, le respect du principe de responsabilité, l'efficacité et la transparence dans les administrations publiques en renforçant les institutions supérieures de contrôle des finances publiques > >
مشروع قرار تشجيع كفاءة الإدارة العامة وخضوعها للمساءلة وفعاليتها وشفافيتها من خلال تعزيز المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات (A/C.2/69/L.25/Rev.1)

A/C.2/69/L.25 Point 21 - - Mondialisation et interdépendance - - Autriche: projet de résolution - - Promouvoir l'efficience, le respect du principe de responsabilité, l'efficacité et la transparence dans les administrations publiques en renforçant les institutions supérieures de contrôle des finances publiques [A A C E F R] - - 2 pages
A/C.2/69/L.25 البند 21 - العولمة والترابط - النمسا: مشروع قرار - تشجيع كفاءة الإدارة العامة وخضوعها للمساءلة وفعاليتها وشفافيتها من خلال تعزيز المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات [بجميع اللغات الرسمية] - 3 صفحات

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " Promouvoir et favoriser l'efficacité, la responsabilité, le rendement et la transparence de l'administration publique en renforçant les institutions supérieures de contrôle des finances publiques " (au titre du point 21 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Autriche)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " تشجيع وتعزيز الكفاءة والمساءلة والفعالية والشفافية في الإدارة العامة من خلال تعزيز المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات " (في إطار البند 21) من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النمسا)

Consultations officieuses officieuses sur le projet de résolution intitulé " Promouvoir et favoriser l'efficacité, la responsabilité, le rendement et la transparence de l'administration publique en renforçant les institutions supérieures de contrôle des finances publiques " (au titre du point 21 de l'ordre du jour) (convoquées par la délégation de l'Autriche)
مشاورات غير رسمية جانبية بشأن مشروع القرار المعنون " تشجيع وتعزيز الكفاءة والمساءلة والفعالية والشفافية في الإدارة العامة من خلال تعزيز المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات " (في إطار البند 21 من جدول الأعمال) (يعقدها وفد النمسا)

Se référant à la résolution 66/209 de l'Assemblée générale, en date du 22 décembre 2011, visant à rendre l'administration publique plus efficiente, plus respectueuse du principe de responsabilité, plus efficace et plus transparente en renforçant les institutions supérieures de contrôle des finances publiques,
وإذ يشير أيضا إلى قرار الجمعية العامة 66/209 المؤرخ 22 كانون الأول/ ديسمبر 2011 بشأن تحسين كفاءة الإدارة العامة وخضوعها للمساءلة وبلوغها مستوى الفعالية والشفافية عبر تعزيز المؤسسات العليا لمراجعة الحسابات،