"en sociologie" - Translation from French to Arabic

• في علم الاجتماع
• علم اجتماع

Doctorat en sociologie et sciences politiques
دكتوراه في علم الاجتماع والعلوم السياسية

Doctorat, Études en sociologie du travail, Université de Warwick (Royaume-Uni)
دكتوراه في علم الاجتماع ودراسات العمل، جامعة وارويك، المملكة المتحدة الخبرة

1991 Doctorat en sociologie, faculté de philosophie, Skopje
1991 دكتوراة في علم الاجتماع من كلية الفلسفة في سكوبي.

Professeur d'université en sociologie juridique, droits de l'homme, théorie des idéologies, droit pénal des mineurs et théologie
أستاذ جامعي في علم الاجتماع القانوني، وحقوق الإنسان، ونظرية الأيديولوجيات، والقانون الجنائي للأحداث، واللاهوت

1989 Maîtrise en sociologie, avec mention, Université Corvinus, Budapest
1989 ماجيستير في علم الاجتماع مع مرتبة الشرف، جامعة كورنيفوس، بودابست، هنغاريا

Concernant la question du diagnostic de dépressions chez les femmes, elle déclare qu'une démarche tenant compte des sexospécificités a été incluse dans le demi-module récemment introduit en sociologie médicale en dernière année des études de médecine.
وردا على سؤال بشأن تشخيص اكتئاب المرأة، قالت إنه جرى إدراج منظور نوع الجنس في نصف الوحدة المعيارية في علم الاجتماع الطبي الذي جرى تدريسه مؤخرا في السنة الأخيرة لطلبة الطب.

Études : Licence en sociologie, avec psychologie et criminologie comme matières supplémentaires, Université de Stellenbosch.
الدراسة: بكالوريوس آداب في علم الاجتماع مقترنا بعلم النفس وعلم الجريمة، جامعة ستالينبوش.

M.A. en sociologie et planification sociale.
ماجستير في علم الاجتماع والتخطيط الاجتماعي.

Licencié en sociologie et sciences politiques, University of Ghana
بكالوريوس الآداب في علم الاجتماع والعلوم السياسية، جامعة غانا

Elle est titulaire d'un doctorat en sociologie de l'Université de Bielefeld (Allemagne).
وهي حاصلة على درجة الدكتوراه في علم الاجتماع من جامعة بيلفيلد بألمانيا.

Doctorante en sociologie, El Colegio de México
مرشحة للحصول على الدكتوراه في علم الاجتماع من جامعة المكسيك.

Licence en sociologie, Faculté des lettres et des sciences humaines, Université Mohammed V, Rabat (1981)
:: ليسانس في علم الاجتماع من كلية الآداب والعلوم الإنسانية، جامعة محمد الخامس، الرباط، 1981

Elle a un diplôme en sociologie, la belle affaire. Qui n'en a pas ?
حاصلة على شهادة في علم الاجتماع حسناً، ما المشكلة؟

Il ne vous le dira pas, mais il est diplômé en sociologie.
أنه لن أقول لكم هذا. وقد حصل على درجة في علم الاجتماع.

Licence en sociologie rurale et urbaine (Université d'Alger, 1980)
أجازة في علم الاجتماع الريفي والحضري (جامعة الجزائر، 1980)

19721977 Institut de recherche sociologique, politique et juridique, Skopje, maîtrise en sociologie générale
1972-1977 معهد البحوث الاجتماعية والسياسية والقانونية، سكوبي. ماجستير في علم الاجتماع العام

1978-1982 Northern Colorado University, Greeley (ÉtatsUnis) M.A. en sociologie et planification sociale.
1978-1982 شهادة الماجستير في علم الاجتماع والتخطيط الاجتماعي من جامعة شمال كولورادو، غريلي، الولايات المتحدة.

M. Onanga-Anyanga a obtenu son diplôme d'études supérieures spécialisées en sociologie de l'Université de Paris. Il a également obtenu un diplôme en administration publique.
ومن الجدير بالذكر أن السيد أنيانغا - أونانغا حاصل على دبلوم الدراسات العليا المتخصصة في علم الاجتماع من جامعة باريس.

Une bourse a été renouvelée en sociologie;
ومددت منحة واحدة في علم الاجتماع.

Thèse de doctorat en sociologie, Université du Suriname Anton de Kom. Paramaribo, 1998
رسالة دكتوراه في علم الاجتماع جامعةAnton de Kom بسورينام، باراماريبو، 1998.

Diplôme de sociologie, Université catholique du Chili (1966-1970); diplôme du deuxième cycle en sociologie, Université catholique du Chili (1971); études universitaires supérieures en sociologie de la communication et en littérature, Scuola di Perfezionamento in Sociología, Universitá degli Studi di Roma (1974-1977) Fonctions actuelles
تخصصت في علم الاجتماع بجامعة شيلي الكاثوليكية (1966-1970)؛ وحصلت على درجة البكالوريوس في علم الاجتماع من نفس الجامعة (1971)؛ وتلقت دراسات عليا في علم اجتماع الاتصالات والأدب، بكلية الدراسات التكميلية في علم الاجتماع بجامعة دراسات روما (1974-1977).