"en suivant l'ordre" - Translation from French to Arabic

• وفقاً لترتيب
• متبعة في ذلك نفس الترتيب

Le reste de cette deuxième partie devrait contenir des renseignements concernant spécialement les articles 2 à 7, en suivant l'ordre de ces articles et de leurs dispositions respectives.
أما بقية هذا الجزء فيجب أن تورد معلومات محددة تتعلق بالمواد من 2 إلى 7، وفقاً لترتيب هذه المواد وأحكام كل منها.

Le Corps commun présente ses observations sur les quatre rapports, en suivant l'ordre retenu par le Secrétaire général.
وتقدم الوحدة تعليقاتها على التقارير اﻷربعة، متبعة في ذلك نفس الترتيب الوارد في تقرير اﻷمين العام.

Cette partie devrait fournir des informations précises sur l'application par l'État auteur du rapport des articles 2 à 16 de la Convention, en suivant l'ordre desdits articles et de leurs dispositions respectives.
ينبغي لهذا الجزء أن يتضمن معلومات محددة تتصل بتنفيذ الدولة مقدمة التقرير للمواد من 2 إلى 16 من الاتفاقية، وفقاً لترتيب هذه المواد وأحكامها ذات الصلة.

23. Le Groupe a recommandé que, sous réserve des fonds disponibles, les subventions recommandées dans la première liste de projets subordonnés à un éventuel financement soient octroyées en suivant l'ordre de priorité qu'il avait proposé, pour un montant total maximum d'environ 150 000 dollars.
23- وأوصى الفريق، رهناً بتوافر الأموال، بأن تقدم منح المشاريع الموصى بها في قائمة الطوارئ الأولى وفقاً لترتيب الأولويات الذي يقترحه الفريق، بمبلغ أقصى مجموعه 000 150 دولار تقريباً.

4. Il convient de fournir dans cette partie des informations précises sur la mise en œuvre de la Convention par l'État auteur du rapport, en suivant l'ordre des articles et de leurs dispositions respectives.
4- ينبغي أن يتضمن هذا الجزء معلومات محددة عن تنفيذ الدولة مقدمة التقرير لأحكام الاتفاقية، وفقاً لترتيب المواد وأحكام كل منها.

4. Il convient de fournir dans cette partie des informations précises sur la mise en œuvre de la Convention par l'État auteur du rapport, en suivant l'ordre des articles et de leurs dispositions respectives.
4- ينبغي أن يتضمن هذا الجزء معلوماتٍ محددة عن تنفيذ الاتفاقية الدولة مقدمة التقرير لأحكام الاتفاقية، وفقاً لترتيب المواد وأحكام كل منها.

2. La première partie du rapport porte sur les mesures prises et les faits nouveaux survenus en ce qui concerne l'application des articles 1er à 16 de la Convention, en suivant l'ordre desdits articles, et la deuxième partie contient des renseignements complémentaires et les réponses aux précédentes questions et recommandations du Comité.
2- يشمل الجزء الأول من التقرير الإجراءات والتطورات الخاصة بتنفيذ الاتفاقية وفقاً لترتيب المواد من 1 إلى 16 من الاتفاقية ويشمل الجزء الثاني المعلومات والاستفسارات والتوصيات السابقة للجنة.

Ces observations sont réparties sur 31 paragraphes; plusieurs paragraphes faisant parfois référence à un même article, il a été décidé de regrouper les observations du Comité et les réponses à celles-ci en suivant l'ordre des articles de la Convention, conformément aux directives du Comité concernant l'établissement des rapports.
وتوزّعت الملاحظات الختامية للّجنة() حول مواد العهد على 31 فقرة. ونظراً إلى أنّ المادّة عينها ذُكرت أحياناً في فقرات مختلفة، ارتأينا جمع ملاحظات اللجنة واستجاباتنا لها وفقاً لترتيب المواد في الاتفاقية بما يتوافق والمبادئ التوجيهية لتقديم التقارير.

Le Corps commun présente ses observations sur les quatre rapports, en suivant l'ordre retenu par le Secrétaire général dans son rapport (A/48/383).
وتقدم الوحدة تعليقاتها على التقارير اﻷربعة، متبعة في ذلك نفس الترتيب الوارد في تقرير اﻷمين العام )A/48/383(.