"en tonnes métriques" - Translation from French to Arabic

• بالأطنان المترية
• طن متري
• بالطن المتري

Les données annuelles pour chaque Partie ont été additionnées pour l'ensemble des substances et exprimées en tonnes métriques.
وترد البيانات السنوية لكل طرف مجمّعة لكافة المواد المبلغ عنها لتلك السنة وهي معروضة بالأطنان المترية.

Demandes de dérogations pour utilisations essentielles présentées en 2009 pour 2010, 2011 et 2012 (en tonnes métriques)
التعيينات للاستخدامات الضرورية بالأطنان المترية المقدمة في عام 2009 للأعوام 2010 و2011 و2012

Demandes de dérogation pour utilisations essentielles présentées en 2009 pour 2010, 2011 et 2012 (en tonnes métriques)
التعيينات للاستخدامات الضرورية بالأطنان المترية المقدمة في عام 2009 للأعوام 2010 و2011 و2012

Les données annuelles de chaque Partie sont agrégées pour toutes les substances à l'égard desquelles des données ont été communiquées pour l'année considérée et sont exprimées en tonnes métriques.
ويجري تجميع البيانات السنوية عن كل طرف فيما يتعلق بجميع المواد المبلَّغة عن السنة وهي معروضة بالأطنان المترية.

Dérogations pour utilisations essentielles de CFC accordées aux Parties pour 2013 (en tonnes métriques)
إعفاءات الاستخدامات الضرورية الممنوحة للأطراف فيما يخص مركّبات الكربون الكلوروفلورية لعام 2013 (طن متري)

Consommation de CFC appauvrissant la couche d'ozone (en tonnes métriques de PDO)
استهلاك مركبات الكلوروفلوروكربون المستنفدة للأوزون بالطن المتري لطاقة استنفاد الأوزون

Les données annuelles de chaque Partie correspondant à toutes les substances pour lesquelles elles ont été communiquées au cours de l'année considérée sont agrégées et exprimées en tonnes métriques.
ويتم تجميع البيانات السنوية فيما يتعلق بكل طرف وبالنسبة لجميع المواد المُبَلَّغة عن السنة ويجري عرضها بالأطنان المترية.

de médicaments antipaludéens appropriés Consommation de toutes substances appauvrissant la couche d'ozone, en tonnes métriques de potentiel de destruction de l'ozone
استهلاك المواد المستنفدة لطبقة الأوزون بالأطنان المترية لطاقة استنفاد الأوزون

Consommation de chlorofluorocarbures appauvrissant la couche d'ozone, en tonnes métriques de potentiel de destruction 7.5 Proportion de ressources d'eau totales
استهلاك مركبات الكلوروفلورو كربون المستنفدة لطبقة الأوزون بالأطنان المترية لطاقة استنفاد الأوزون

Tableau 1 : Demandes de dérogation pour utilisations essentielles (en tonnes métriques) présentées par les Parties non visées à l'article 5 pour 2007
الجدول 1: تعيينات الاستخدامات الأساسية بالأطنان المترية من أجل الأطراف غير العاملة بموجب المادة 5 لسنة 2007

Demandes de dérogation pour utilisations critiques soumises en 2008 pour 2009 et 2010 (en tonnes métriques)
تعيينات الاستخدامات الحرجة المقدّمة في عام 2008 لعامي 2009 و2010 بالأطنان المترية

La consommation de référence de chaque pays a été calculée (en tonnes métriques) à partir des données communiquées au titre de l'article 7 pour chacun des HCFC.
وباستخدام بيانات المادة 7، تم تحديد الاستهلاك الأساسي لكل بلد بالأطنان المترية لكل مادة كيميائية من الهيدروكلوروفلوروكربون مستهلكة.

Les données annuelles de chaque Partie sont agrégées pour toutes sur lesquelles ces Parties ont communiqué des données pour l'année considérée et sont exprimées en tonnes métriques.
ويتم تجميع البيانات السنوية فيما يتعلق بكل طرف وبالنسبة لجميع المواد المُبَلَّغ عنها للسنة المعنية ويجري عرضها بالأطنان المترية.

Demandes de dérogation pour utilisations critiques pour 2010 et 2011 présentées en 2009 par les Parties (en tonnes métriques)
جدول جدول 2009 لتعيينات الإعفاءات للاستخدامات الحرجة بحسب الأطراف في عامي 2010 و2011 (بالأطنان المترية)

Section IIB : 2006 - niveaux autorisés de production et de consommation (en tonnes métriques)
القسم الثاني باء: 2006 - مستويات الإنتاج والاستهلاك المسموح بها (بالأطنان المترية)

Section IB : 2005 - niveaux supplémentaires de production et de consommation autorisés (en tonnes métriques)
الفرع الأول باء: 2005 - مستويات الإنتاج والاستهلاك التكميلية المسموح بها (بالأطنان المترية)

Section IIB : 2006 - niveaux autorisés de production et de consommation (en tonnes métriques)
الفرع الثاني باء: 2006 - مستويات الإنتاج والاستهلاك المسموح بها (بالأطنان المترية)

54. Le secrétariat a en outre procédé à la même analyse mais avec les renseignements en tonnes métriques correspondant à chaque groupe de substances de chacune des annexes pour chacune des années considérées et il a dégagé les tendances qui sont indiquées au tableau 17 ci-dessous.
54 - وأجرت الأمانة مرة أخرى نفس التحليل ولكن هذه المرة لمعلومات عن المجاميع بالأطنان المترية عن كل مجموعة واردة في المرفق في كل سنة من هذه السنوات مما أعطى الاتجاهات المبينة في الجدول 17 أدناه.

Quantités de substances appauvrissant la couche d'ozone importées ou produites aux fins d'utilisations comme produits intermédiaires (en tonnes métriques)
كميات المواد المستنفدة للأوزون المستوردة أو المنتجة لاستخدامها كمواد وسيطة (طن متري)

Consommation de toutes substances appauvrissant la couche d'ozone, en tonnes métriques de potentiel de destruction de l'ozone
استهلاك جميع المواد المستنفدة للأوزون بالطن المتري لطاقة استنفاد الأوزون