"en train de patrouiller dans" - Translation from French to Arabic

• دورية في
• يقومون بأعمال الدورية في

2. Le 5 juin 1996, 124 bateaux à moteur iraquiens qui transportaient 315 soldats ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud.
٢ - وفي ٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ١٢٤ قاربا آليا عراقيا يقل ما مجموعه ٣١٥ فردا.

4. Le 9 juin 1996, 70 bateaux à moteur iraquiens qui transportaient 200 personnes ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud.
٤ - وفي ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ٧٠ قاربا آليا عراقيا يقــل ما مجموعة ٢٠٠ فرد.

5. Le 10 juin 1996, 70 bateaux à moteur iraquiens qui transportaient 200 personnes ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud.
٥ - وفي ١٠ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ٧٠ قاربا آليا عراقيا يقل ما مجموعه ٢٠٠ فرد.

6. Le 11 juin 1996, 72 bateaux à moteur iraquiens qui transportaient 220 personnes ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud.
٦ - وفي ١١ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ٧٢ قاربا آليا عراقيا يقل ما مجموعه ٢٢٠ فردا.

8. Du 13 avril 1996 à 7 heures jusqu'au 14 avril 1996 à 7 heures, 198 bateaux à moteur iraquiens au total transportant 575 soldats avec l'appui logistique de deux transbordeurs, ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud.
٨ - وفي ٣١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، من الساعة ٠٧٠٠ إلى الساعة ٠٧٠٠ في ٤١ نيسان/أبريل ٦٩٩١، شوهد ما مجموعه ٨٩١ قاربا آليا، تحمل ٥٧٥ فردا تدعمهم عبﱠارتان سَوقيتان، يقومون بأعمال الدورية في أرواند رود.

12. Le 16 juin 1996, 123 bateaux à moteur iraquiens qui transportaient 310 personnes ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud.
١٢ - وفي ١٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ١٢٣ قاربا آليا عراقيا يقل ما مجموعه ٣١٢ فردا.

16. Le 22 juin 1996, 46 bateaux à moteur iraquiens qui transportaient 145 personnes ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud.
١٦ - وفي ٢٢ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ٤٦ قاربا آليا عراقيا يقل ما مجموعه ١٤٥ فردا.

18. Le 25 juin 1996, 49 bateaux à moteur iraquiens qui transportaient 160 personnes ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud.
١٨ - وفي ٢٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ٤٩ قاربا آليا عراقيا تقل ما مجموعه ١٦٠ فردا.

9. Le 15 juin 1996, 78 bateaux à moteur iraquiens, 3 canots à moteur et 1 remorqueur, qui transportaient 260 personnes ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud.
٩ - وفي ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ٧٨ قاربا آليا عراقيا، و ٣ زوارق بخارية وقارب سحب تقل ما مجموعه ٢٦٤ فردا.

13. Le 18 juin 1996, 75 bateaux à moteur iraquiens, 30 canots à moteur et 2 remorqueurs ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud.
١٣ - وفي ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ٧٥ قاربا آليا عراقيا، و ٣٠ زورقا بخاريا، وقاربا سحب.

15. Le 19 juin 1996, 75 bateaux à moteur iraquiens, 2 canots à moteur et 3 remorqueurs qui transportaient 267 personnes ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud.
١٥ - وفي ١٩ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ٧٥ قاربا آليا عراقيا وزورقان بخاريان و ٣ قوارب سحب تقل ما مجموعة ٢٦٧ فردا.

17. Le 24 juin 1996, 17 bateaux à moteur iraquiens ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud.
١٧ - وفي ٢٤ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ١٧ قاربا آليا عراقيا.

19. Le 26 juin 1996, 66 bateaux à moteur iraquiens ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud.
١٩ - وفي ٢٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ٦٦ قاربا آليا عراقيا.

21. Le 28 juin 1996, 80 bateaux à moteur iraquiens accompagnés d'un canot à moteur et de deux remorqueurs ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud.
٢١ - وفي ٢٨ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ٨٠ قاربا آليا عراقيا، يدعمها زورق بخاري واحد.

1. Le 1er juin 1996, 143 bateaux à moteur iraquiens qui transportaient 253 soldats et étaient escortés de 4 canots à moteur ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud.
١ - في ١ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ١٤٣ قاربا آليا عراقيا يقـــل ما مجموعه ٢٥٣ فردا وتدعمها ٤ زاورق بخارية.

20. Le 27 juin 1996, 80 bateaux à moteur iraquiens qui étaient escortés d'un canot à moteur et de deux remorqueurs et transportaient 360 personnes ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud.
٢٠ - وفي ٢٧ حزيران/يونيه ١٩٩٦، شوهدت دورية في نهر ارواند قوامها ٨٠ قاربا آليا عراقيا، يدعمها زورق بخاري وقاربا سحب، تقل ما مجموعه ٣٦٠ فردا.

14. Le 5 mai 1996, 37 bateaux à moteur iraquiens transportant au total 110 soldats, appuyés par 3 transbordeurs, ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud, harcelant des pêcheurs iraniens.
٤١ - وفي ٥ أيار/مايو ١٩٩٦، شوهد ٣٧ قاربا آليا عراقيا على متنها ما مجموعه ١١٠ أفراد، تدعمهم ٣ عبﱠارات، وهم يقومون بأعمال الدورية في أرواند رود، ويتحرشون بصيادي اﻷسماك اﻹيرانيين.

Français Page 16. Le 6 mai 1996, 26 bateaux à moteur transportant au total 100 soldats, appuyés par quatre remorqueurs, ont été observés en train de patrouiller dans l'Arvand Roud, harcelant des pêcheurs iraniens.
١٦ - وفي ٦ أيار/مايو ١٩٩٦، شوهد ٢٦ قاربا آليا، على متنها ما مجموعه ١٠٠ فرد، تدعمهم ٤ قاطرات بحرية، وهم يقومون بأعمال الدورية في أرواند رود، ويتحرشون بصيادي اﻷسماك اﻹيرانيين.