"en veut" - Translation from French to Arabic

• غاضب
• غاضبة
• يلوم
• غاضباً
• غاضبٌ
• مستاءة
• يلومك
• تلوم
• يريد ذلك
• مستاء
• ضغينة
• يلومني
• يريد القليل
• غاضبه
• غاضبين

Il t'en veut car tu ne lui avais pas dit.
أجل، تقصدين أنه غاضب منك لأنكِ لم تخبريه.

Il m'en veut pas d'avoir volé l'argent. Il m'en veut de pas l'avoir pris.
ليس غاضباً لأنّني أخذتُ ماله بل هو غاضب لأنّني رفضتُ أخذه

Elle t'en veut tellement qu'elle m'en veut même à moi.
إنها غاضبة منك لدرجة أنها أصبحت غاضبةً مني.

Elle est à ma belle-mère qui m'en veut de ne pas être dentiste !
هيا انها سيارة حماتي انها سلفا غاضبة انا لست طبيب أسنان

Ray s'en veut pour la mort de son partenaire et ça l'affecte.
راي يلوم نفسه لموت شريكه وذلك يِؤثر على حياته سلبيا

Je travaille beaucoup mieux dans un environnement plus calme. Où je travaille, tout le monde s'en veut.
أعمل جيدا حقا في بيئة هادئة أكثر في مكان عملي،الجميع غاضب على بعضهم

Un détraqué est dans la nature, et il nous en veut.
هناك شخص مختل طليق وهو غاضب علينا أجل، أجل، أجل

Mais il t'en veut surement de ne pas être là.
لكن ربما هو غاضب منكِ لأنك غير متواجدة.

Tout le monde a peur d'y aller, car Ganya vous en veut à papa et toi d'avoir perdu le contrat de la prison.
الكل يخشى الذهاب هناك لانهم يعلمون ان غانيا غاضب عليك وعليه لانتهاك عقد السجن

Tu sais, peut-être qu'il m'en veut de ne pas avoir pu le voir quand j'étais au trou.
, أتدرين ربما هو غاضب مني لأني لم أتمكن من رؤيته . بينما كنت في الحبس الإنفرادي

Je crois qu'elle m'en veut encore.
أقسم إنني أظن أنها ما زالت غاضبة مما حدث من قبل.

Elle vous en veut peut-être, mais je pense que si vous aviez des ennuis, elle accourrait quand même.
وقالت إنها قد تكون غاضبة معك، ولكن اعتقد انه اذا كنت في ورطة، انها لا تزال تريد يهرعون.

Elle m'en veut de boxer, mais j'espère qu'elle est fière.
على الرغم من أني أعرف أنها غاضبة مني لفعل هذا أتمنى ان اكون قد جعلتها فخورة

Si vous n'aviez pas compris, elle m'en veut.
لا أعرف إن فهمتم دلالتها الخفية لكنها غاضبة مني

Elle m'en veut parce qu'elle pense que je vais arracher ma fille loin de Leo et Victor.
وهي غاضبة في وجهي لأنها تعتقد أنا ستعمل المسيل للدموع ابنتي بعيدا عن فيكتور وليو.

Il en veut à Dana pour avoir été rejeté et abandonné.
إنه يلوم دانا على تعرضه للرفض و مشاكل الهجران لديه

Alors, pourquoi ne pas me dire pourquoi Billy Darley vous en veut autant ?
حسنا،لماذالا تخبرني.. كيفك جعلت بيلي دارلي غاضباً منك إلى هذا الحد؟

Et y a un serpent qui m'en veut, car je lui ai donné le diabète.
شقّتي مليئة بالدخان و هناك ثعبانٌ غاضبٌ منّي لأنّي ربّما سبّبتُ له إسهالاً.

Elle m'en veut de lui avoir dit de ne plus m'aider.
لن تساعدني أبداً، لا تزال مستاءة لأني طلبت منها ألا تساعدني.

Tu sais, mon frère t'en veut toujours pour tous ses problèmes. Moi ?
أتعلم بأن أخي لا يزال يلومك على كل مشاكله

Au lieu de s'en prendre à ceux qui lui ont fait du mal, elle en veut à Hank et son groupe de l'avoir exposé à ce risque.
و لكن بدلاً من الذهاب في أثر الناس الذين قاموا بأيذاءه أصبحت تلوم هانك و مجموعته لوضعهم زوجها في طريق الأذى

Il pourra alors avoir aussi un triomphe s'il en veut un.
. إذن يمكنه أن يحصل على أحتفال النصر إذا يريد ذلك

Physiquement, oui, mais je suis en colère car tout le monde m'en veut sans raison.
جسديا، نعم، ولكن أنا مستاء لأن الجميع جنون في وجهي لا لسبب وجيه.

Surtout depuis que tu es celle qui m'en veut depuis des années.
خصوصا وانت واحد من الذي عقد ضغينة ضدي لسنوات.

Je te l'ai dit, il m'a donné les instructions, et puis tu parles au chef, et maintenant, Flaningan m'en veut.
لقد قلت لك انه تعدي تعليماتي ثم,ثرثرت للرئيس والآن فلانيجان يلومني

Qui en veut ?
من يريد القليل ؟

Le truc qui s'est passé dans la cour. Je me demande si elle m'en veut encore.
ذلك الشيء حدث في الساحه يا ترى هل ما تزال غاضبه مني

On ne t'en veut pas tant que ça.
أوه ، هيا يا جدتي نحن لسنا غاضبين لهذه الدرجة