"en vue de la nomination" - Translation from French to Arabic

• المتعلقة بتعيين

Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies,
' وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة،

Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies,
وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة،

Recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies
التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة

Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies,
" وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة،

Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies,
" وقد نظر فــي مسألــة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة،

1090 (1996) 13 décembre Recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations UniesPart II
١٣ كانون اﻷول/ديسمبر التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام للأمم المتحدة

Ayant examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies,
" وقد نظر في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين الأمين العام للأمم المتحدة،

" À sa 3725e séance, tenue à huis clos le 13 décembre 1996, le Conseil de sécurité a examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
" نظر مجلس اﻷمن، في جلسته ٥٢٧٣، المعقودة كجلسة سرية في ٣١ كانون اﻷول/ديسمبر ٦٩٩١، في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

À la 3725e séance, tenue en privé le 13 décembre 1996, le Conseil de sécurité a examiné la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
في الجلسة السرية ٣٧٢٥ المعقودة في ١٣ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦، نظر مجلس اﻷمن في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

10. Le Comité a engagé toutes les parties congolaises à accélérer, avec l'aide du Secrétaire général de l'OUA, les consultations en vue de la nomination d'un médiateur neutre pour coordonner les négociations intercongolaises afin que le dialogue national puisse commencer sans plus tarder.
١٠ - ودعت اللجنة اﻷطراف الكونغولية إلى اﻹسراع، بمساعدة من اﻷمين العام لمنظمة الوحدة اﻷفريقية، بالمشاورات المتعلقة بتعيين مُيسﱠر محايد للمفاوضات بين اﻷطراف الكونغولية كي يتسنى بدء الحوار الوطني دون مزيد من التأخير.

Au cours de la semaine qui s'est terminée le 23 novembre 1996, le Conseil de sécurité a examiné à sa 3714e séance, tenue à huis clos le 19 novembre 1996, la question de la recommandation en vue de la nomination du Secrétaire général de l'Organisation des Nations Unies.
وخلال اﻷسبوع المنتهي في ٢٣ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، وفي الجلسة ٣٧١٤ لمجلس اﻷمن، المعقودة كجلسة سرية في ١٩ تشرين الثاني/نوفمبر ١٩٩٦، نظر المجلس في مسألة التوصية المتعلقة بتعيين اﻷمين العام لﻷمم المتحدة.

22. Le Conseil était saisi d’un rapport du Directeur général présentant des candidatures en vue de la nomination d’un commissaire aux comptes (PBC.13/2) et de la conclusion 97/8 du Comité sur des propositions concernant la nomination d’un commissaire aux comptes.
٢٢ - كان معروضا على المجلس تقرير من المدير العام عن الترشيحات لمنصب مراجع الحسابات الخارجي PBC.13/2)( واستنتاج لجنة البرنامج والميزانية ٧٩/٨ بشأن المقترحات المتعلقة بتعيين مراجع حسابات خارجي .