"encéphale" - Translation from French to Arabic

Comment peux-tu même déclarer une mort cérébrale sur un bébé sans encéphale ?
كيف يمكنك أن تعلن حتى وفاة الدماغ في طفل منعدم الدماغ؟

Ouvrez la bouche que j'ausculte l'encéphale.
افتح فمك ودعنا نلقي نظرة على دماغك.

Globalement, la malnutrition des enfants se situait à environ 6,8 %, et 1,3 % des enfants souffraient de malnutrition avancée, ce qui, à terme, peut avoir pour leur développement physique et intellectuel de graves conséquences telles que retard de croissance et sous—développement de l'encéphale.
ويبلغ اجمالي نسبة سوء تغذية اﻷطفال نحو ٨,٦ في المائة بينما تعاني نسبة ٣,١ في المائة من اﻷطفال من سوء تغذية حاد يمكن بمرور الوقت أن تترتب عليه عواقب خطيرة جداً بالنسبة للنمو البدني والفكري يتبدى في شكل وقف النمو الطبيعي للمخ والتخلف العقلي.

En 2000, pour le groupe d'enfants de 5 à 9 ans, les principales causes de mortalité hospitalière ont été la dengue hémorragique, la pneumonie et la bronchopneumonie, les traumatismes crânoencéphaliens, la septicémie, les néoplasies malignes de l'encéphale, le lymphome de Hodgkin, le SIDA, etc. Pour ces autres groupes, il n'existe pas de ventilation des données par sexe ni par région urbaine ou rurale.
وكانت الأسباب الرئيسية للوفاة في المستشفيات في تلك السنة هي نزيف الضنك، والدرن، والالتهاب القصبي الرئوي، والإصابات الجمجمية المخية، والتسمم الدموي، والأورام المخية الخبيثة، ومرض لمفوما هو دجكن، والإيدز، إلخ. ولا توجد أي تصنيفات بحسب الجنس أو الموقع الحضري/الريفي لتلك المجموعات.

Va te faire brosser l'encéphale, Brian !
( اذهب و انقع دماغك , ( برايان