"encaisse et des dépôts à terme" - Translation from French to Arabic

    • في النقدية والودائع لأجل
        
    • الودائع النقدية والودائع لأجل
        
    • المبالغ النقدية والودائع لأجل
        
    • تمثل النقدية والودائع لأجل
        
    • المبالغ النقدية والودائع بأجل
        
    • النقد واﻹيداعات ﻷجل
        
    • النقدية والودائع لأجل في نهاية
        
    • للودائع النقدية والودائع ﻷجل
        
    • الأرصدة النقدية والمصرفية
        
    • في النقد والإيداعات لأجل
        
    • في النقد والودائع لأجل
        
    • للنقدية وودائع الأجل
        
    Diminution nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN صافي النقصان في النقدية والودائع لأجل
    Diminution nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN صافي النقص في النقدية والودائع لأجل
    Augmentation nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN صافي الزيادة في النقدية والودائع لأجل
    Les soldes de l'encaisse et des dépôts à terme comprennent des disponibilités utilisées et inutilisées. UN وتشمل تلك الودائع النقدية والودائع لأجل الموجودات المربوطة وغير المربوطة على حد سواء.
    Augmentation nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل
    Augmentation nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN صافي الزيادة في النقدية والودائع لأجل
    Augmentation nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN صافي الزيادة في النقدية والودائع لأجل
    Augmentation nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN صافي الزيادة في النقدية والودائع لأجل
    Augmentation (diminution) nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN صافي الزيادة (النقص) في النقدية والودائع لأجل
    Augmentation (diminution) net de l'encaisse et des dépôts à terme UN صافي الزيادة (النقصان) في النقدية والودائع لأجل
    Augmentation (diminution) nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN صافي الزيادة (النقص) في النقدية والودائع لأجل
    Augmentation (diminution) nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN صافي الزيادة (النقصان) في النقدية والودائع لأجل
    Augmentation (diminution) nette de l'encaisse et des dépôts à terme et de la trésorerie commune UN صافي الزيادة (النقص) في النقدية والودائع لأجل ومجمَّع النقدية
    Augmentation nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN صافي الزيادة في الودائع النقدية والودائع لأجل
    La croissance ainsi enregistrée en 2008 était principalement une augmentation due d'environ 13,8 % de l'encaisse et des dépôts à terme. UN ويعزى هذا النمو في عام 2008 أساسا إلى زيادة قدرها 13.8 في المائة في الودائع النقدية والودائع لأجل.
    La croissance ainsi enregistrée en 2008 était principalement une augmentation due d'environ 13,8 % de l'encaisse et des dépôts à terme. UN ويعزى هذا النمو في عام 2008 أساساً إلى زيادة قدرها 13.8 في المائة في الودائع النقدية والودائع لأجل.
    Total de l'encaisse et des dépôts à terme en devises convertibles et non convertibles UN مجموع المبالغ النقدية والودائع لأجل بعملات قابلة وغير قابلة للتحويل
    a) Le montant de l'encaisse et des dépôts à terme représente le solde total des disponibilités (y compris les fonds détenus en monnaie locale) au Siège de l'Organisation des Nations Unies et dans les bureaux hors Siège. UN (أ) تمثل النقدية والودائع لأجل مجموع رصيد النقدية (بما في ذلك الأموال المحتفَظ بها بالعملة المحلية) في مقر الأمم المتحدة وفي المكاتب خارج المقر؛
    La croissance ainsi enregistrée en 2009 était principalement due à une augmentation d'environ 11,8 % de l'encaisse et des dépôts à terme. UN والسبب الرئيسي لهذه الزيادة في عام 2009 هو ارتفاع المبالغ النقدية والودائع بأجل بنسبة حوالي 11.8 في المائة.
    Augmentation (diminution) nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN صافــي الزيادة )النقصان( في النقد واﻹيداعات ﻷجل
    Augmentation (diminution) nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN النقدية والودائع لأجل في نهاية الفترة
    La valeur de l'encaisse et des dépôts à terme indiquée représente le total net de tous les soldes liquides (y compris les fonds détenus en monnaies non convertibles), déduction faite des découverts éventuels. UN يمثل المبلغ المبيﱠن للودائع النقدية والودائع ﻷجل المجموع الصافي لجميع اﻷرصدة النقدية )بما في ذلك اﻷموال المودعة بعملات غير قابلة للتحويل( مخصوما منها أي مبالغ مسحوبة على المكشوف.
    Augmentation/(diminution) nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN صافي زيادة/(نقص) الأرصدة النقدية والمصرفية
    Augmentation/(diminution) nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN صافي الزيادة (النقصان) في النقد والإيداعات لأجل
    Augmentation nette de l'encaisse et des dépôts à terme UN صافي الزيادة في النقد والودائع لأجل
    Le solde de l'encaisse et des dépôts à terme en fin d'exercice a augmenté chaque année au cours de cette période, mais cette augmentation reflète la hausse du montant annuel des recettes et des dépenses observée dans le même temps. UN ورغم أن أرصدة نهاية العام للنقدية وودائع الأجل زادت كل عام على مدى هذه الفترة، فقد عزيت هذه الزيادة إلى ارتفاع مستويات الحركة السنوية للإيرادات والنفقات على مدى نفس الفترة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more