"encore mieux" - Translation from French to Arabic

• أفضل حتى
• أفضل بكثير
• حتى أفضل
• هذا أفضل
• بل أفضل
• ذلك أفضل
• بشكل أفضل
• ما هو أفضل
• أفضل من هذا
• أفضلُ بكثيرٍ
• افضل بكثير
• الأفضل من ذلك
• هذا افضل
• مراهن مستوي
• بل وأفضل من ذلك

Croyez-moi si vous voulez, mais aujourd'hui sera encore mieux qu'hier.
صدقوا أو لا، اليوم سيكون أفضل حتى من البارحة،

Mais maintenant qu'il est entré en contact, cela sera encore mieux la prochaine fois.
لكن الآن بعد أن قام بالاتصال، سيكون أفضل حتى المرة التالية. الثلاثاء أليس كذلك؟

Vous humilier en public était encore mieux que derrière les portes closes de votre sale club.
إحراجك على الملأ كان أفضل بكثير من فعله في الخفاء في ناديك الرخيص.

Début 2009, le comité doit présenter ses recommandations sur la manière d'assurer encore mieux que par le passé la promotion de la santé et la prévention des maladies au Danemark.
وفي بداية عام 2009، من المقرر أن تقدم اللجنة توصياتها بشأن كيفية الترويج للصحة والوقاية من الأمراض في الدانمرك على نحو حتى أفضل من ذي قبل.

C'est encore mieux que ce que j'avais prévu pour ce soir.
هذا أفضل بكثير من الموعد الذي خططت له مسبقاً.

encore mieux. Vos amis cochons sont fiers de vous offrir... le trampoline !
بل أفضل ، اصدقائكم الخنازير، بفخر يقدمون لكم

Si vous aviez une vérité absolue, ça serait encore mieux.
لو كانت لديكِ الحقيقة المطلقة لكان ذلك أفضل

Vous savez ce qui vous feriez sentir encore mieux que cela?
أتعلمين ما سيجعلك تحسين بحال أفضل حتى من ذلك ؟

Je te parie que si tu apprenais les mots en tapant le rythme, tu t'en souviendrais encore mieux.
وأنا اراهنك إذا تعلّمتي الكلمات بينما تستمرين بالتوقيت سوف تتذكرينهم أفضل حتى

Ca ira encore mieux quand je saurai qui m'a canardé.
و إذا وجدت من أطلق النار علي سيراودني شعور أفضل حتى

Crois-moi, ce sera encore mieux. Le cadeau idéal.
ثقي بي ، هذا سيكون أفضل حتى الهدية المثالية

Jouer un méchant a la télévision était amusant, mais etre un dans la vie réelle est encore mieux.
لعب شخصية شريرة على شاشة التلفزيون كانت متعة. ولكن أن تكون شخصية شريرة في الواقع أفضل بكثير.

J'ai toujours cru que je percerais quand Ben Vereen tomberait dans l'escalier, mais c'est encore mieux.
لقد كنت أعتقد دائمًا بإن حظي سـ يكون بدفع بين فيريين أسفل الدرج ولكن هذا أفضل بكثير

Ensuite, elle manger et après, vous... ou encore mieux, ne mangez rien.
ثم الملكه، فانتِ أو حتى أفضل لا تأكلى أي شيء

Et encore mieux, deux jours après 24 fois gentiment dans le micro-ondes
و حتى أفضل,بعد يومين من التواجد بميكروويف قياس 24 أونصة

Ou encore mieux, une autre relation !
, أو حتى أفضل من ذلك ! علاقة عاطفيه أخرى

encore mieux. Je vais arranger ça.
هذا أفضل ، أعطيني الهاتف ، سأصلح ذلك الأمر

encore mieux, obtenir d'elle tous ses petits secrets et si elle tente un truc...
,صحيح, بل أفضل أجعلها تخبرني بأسرارها الصغير ...وإذا حاولت أي شيء يمكننا تدميرها...

C'était encore mieux qu'un film ou une émission de télé.
كان ذلك أفضل من أي فيلم أو عرض تلفزيوني.

J'ai entamé mon allocution en demandant comment le Conseil de l'Europe pourrait encore mieux contribuer au travail des Nations Unies.
لقد افتتحت بياني بالتساؤل عن كيفية إسهام مجلس أوروبا بشكل أفضل في عمل الأمم المتحدة.

Et s'il s'agit d'un Juif qui n'est pas issu du ghetto de Lower East, c'est encore mieux.
وإذا حدثت لتعرض أن يهودي وهو لا ينتمي إلى الجانب الشرقي الفلاحي كل ما هو أفضل

Bien sûr que je suis fier que ce bar marche Nick, mais je pense que tu peux faire encore mieux.
بالطبع أنا فخور أن هذة الحانة تعادلنا لكني أظن أنه يمكنك فعل أفضل من هذا

encore mieux.
أفضلُ بكثيرٍ.

Et si ça cause de la douleur, encore mieux.
وان كانت تسبب الما , كانت افضل بكثير

Je pense notamment que la Convention-cadre de l'OMS pour la lutte antitabac est exemplaire. Une convention signée, c'est bien, mais une bonne convention, comme c'est le cas, appliquée, c'est encore mieux.
وأعتقد أن الاتفاقية الإطارية لمنظمة الصحة العالمية لمكافحة التبغ نموذجية في هذا الصدد، ولكن بينما قد يكون التوقيع على اتفاقية خطوة إيجابية، فإن الأفضل من ذلك هو تنفيذ اتفاقية قوية.

Génial. Un hôpital, encore mieux.
عظيم مستشفى هذا افضل

- encore mieux !
- مراهن مستوي.

encore mieux.
بل وأفضل من ذلك.