"encore plus belle" - Translation from French to Arabic

• أكثر جمالاً
• اجمل
• أجمل حتى من
• أكثر جمالا

Et elle est encore plus belle si on n'est pas seul.
وهذا المشهد هو أكثر جمالاً عندما تحظى بأحد لتشاركه.

Les photos ne te rendent pas justice... Tu es encore plus belle en personne.
إنّ الصور لا تعطيكِ حقّكِ تبدين أكثر جمالاً في الواقع

Vous êtes encore plus belle et fascinante que je ne l'ai jamais imaginé.
أنتِ أكثر جمالاً وإثارة ممّا قد أتخيّله أبداً

Mais nous vous rendrons encore plus belle et talentueuse.
ولكننا سوف نجعلك اجمل بكثير من الان واكثر موهبة كذلك هيا بنا

Après toutes ces années, vous êtes encore plus belle que jamais.
بعد كل هذه السنوات , انتِ اجمل مما كنتِ

Elle est encore plus belle que sur la photo.
هي أجمل حتى من صورتها

C'était super de vous rencontrer, et, vous êtes encore plus belle que ce qu'a dit Ange.
كان رائعاً مقابلتك وأنت حتى أكثر جمالا مما قالت آنجي

On dirait que tu es encore plus belle que la dernière fois.
هل من الممكن أنك أكثر جمالاً عن آخر مرة رأيتك؟

Vous êtes encore plus belle quand vous êtes en colère.
هل تعرفين أنكِ أكثر جمالاً و أنتِ غاضبة ؟

Ma céleste, je t'ai acheté des images avec le premier revenu d'appoint, pour que notre maison soit encore plus belle.
صور جديدة من أجلك، يا ملاكي إشتريتهم من أول راتب إضافي سيصبح منزلنا أكثر جمالاً

Et comme elle grandira, elle deviendra encore plus belle que toi.
سوف تكبر لتكون أكثر جمالاً منكِ.

Sans ta coiffe, tu es encore plus belle !
بدون ذلك الغطاء على رأسكِ ! فأنتِ حتّى تبدين أكثر جمالاً بكثير

encore plus belle que dans mes souvenirs.
إنّها عن قرب أكثر جمالاً ممّا أتذكّر

Elle était encore plus belle, avant ?
كانت أكثر جمالاً بعد ذلك أم الآن؟

Et dis lui qu'elle est encore plus belle qu'elle ne l'était hier soir.
واخبرها بأنها تبدو أكثر جمالاً

Mais elle est encore plus belle quand on est belle.
لكنها أكثر جمالاً .حين تكون جميلاً

Quand tu souris, tu es encore plus belle.
عندما تضحكين، تصبحين أكثر جمالاً.

"Oh, Ana est encore plus belle en vrai", ou autre chose.
"إن (آنا) اجمل شخصياً" او كما تعلم, مهما يكن

Mais j'ai entendu dire que sa propriétaire était encore plus belle.
لكني سمعت ان التي كانت تلبسه كانت اجمل

Elle est encore plus belle que j'imaginais.
انها اجمل مما تخيلتها

Ta carte est encore plus belle que les gants.
بطاقتك أجمل حتى من القفازتين

Jonathan m'a beaucoup parlé de vous mais... je dois avouer que vous êtes... encore plus belle qu'il ne vous décrit.
قال جــونـاثــان لي الكثير عنك ولكن.. يجب أن أعترف أنكِ أكثر جمالا مما وصفك لي.